1 Thess 3

SSo when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens. Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι, ΔιὸThereforeCONJμηκέτιno longerADV-NστέγοντεςenduringV-PAP-NPMεὐδοκήσαμενwe thought it bestV-AAI-1Pκαταλειφθῆναιto be left behindV-APNἐνinPREPἈθήναιςAthensN-DPF-Lμόνοι,aloneA-NPM 2We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith, καὶandCONJἐπέμψαμενwe sentV-AAI-1PΤιμόθεον,TimothyN-ASM-PτὸνtheT-ASMἀδελφὸνbrotherN-ASMἡμῶνof usP-1GPκαὶandCONJσυνεργὸνfellow workerA-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TἐνinPREPτῷtheT-DSNεὐαγγελίῳgospelN-DSNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,of ChristN-GSM-Tεἰςin orderPREPτὸ<the>T-ASNστηρίξαιto strengthenV-AANὑμᾶςyouP-2APκαὶandCONJπαρακαλέσαιto encourageV-AANὑπὲρconcerningPREPτῆςtheT-GSFπίστεωςfaithN-GSFὑμῶνof you,P-2GP 3so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this. τὸ<the>T-ASNμηδέναno one [is]A-ASMσαίνεσθαιto be movedV-PPNἐνbyPREPταῖς<the>T-DPFθλίψεσινtribulationsN-DPFταύταις.these;D-DPFαὐτοὶYourselvesP-NPMγὰρforCONJοἴδατεyou knowV-RAI-2PὅτιthatCONJεἰςforPREPτοῦτοthisD-ASNκείμεθα·we are destined;V-PNI-1P 4Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass. καὶAndCONJγὰρindeedCONJὅτεwhenCONJπρὸςwithPREPὑμᾶςyouP-2APἦμεν,we were,V-IAI-1Pπροελέγομενwe were telling beforehandV-IAI-1PὑμῖνyouP-2DPὅτιthatCONJμέλλομενwe are aboutV-PAI-1Pθλίβεσθαι,to suffer afflictionV-PPNκαθὼςeven asCONJκαὶalsoCONJἐγένετοit came to passV-2ADI-3SκαὶandCONJοἴδατε.you know;V-RAI-2P 5For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain. διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNκἀγὼI myself alsoP-1NS + G2532=CONJμηκέτιno longerADV-NστέγωνenduringV-PAP-NSMἔπεμψαI sentV-AAI-1Sεἰςin orderPREPτὸ<the>T-ASNγνῶναιto knowV-2AANτὴνtheT-ASFπίστινfaithN-ASFὑμῶν,of you,P-2GPμήlestPRT-NπωςperhapsPRTἐπείρασενtemptedV-AAI-3SὑμᾶςyouP-2APὁthe [one]T-NSMπειράζωνtemptingV-PAP-NSMκαὶandCONJεἰςinPREPκενὸνvainA-ASNγένηταιmay beV-2ADS-3SὁtheT-NSMκόποςlaborN-NSMἡμῶν.of us.P-1GP 6But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you. ἌρτιPresentlyADVδὲhoweverCONJἐλθόντοςwhen was comingV-2AAP-GSMΤιμοθέουTimothyN-GSM-PπρὸςtoPREPἡμᾶςusP-1APἀφ’fromPREPὑμῶνyouP-2GPκαὶandCONJεὐαγγελισαμένουhaving evangelisedV-AMP-GSMἡμῖνto usP-1DPτὴνof theT-ASFπίστινfaithN-ASFκαὶandCONJτὴνtheT-ASFἀγάπηνloveN-ASFὑμῶν,of youP-2GPκαὶandCONJὅτιthatCONJἔχετεyou haveV-PAI-2Pμνείανa remembranceN-ASFἡμῶνof usP-1GPἀγαθὴνgoodA-ASFπάντοτεalwaysADVἐπιποθοῦντεςlongingV-PAP-NPMἡμᾶςusP-1APἰδεῖνto seeV-2AANκαθάπερjust asCONJκαὶalsoCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPὑμᾶς,you,P-2AP 7For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith. διὰbecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNπαρεκλήθημεν,we were encouraged,V-API-1Pἀδελφοί,brothers,N-VPMἐφ’as toPREPὑμῖνyouP-2DPἐπὶinPREPπάσῃallA-DSFτῇtheT-DSFἀνάγκῃdistressN-DSFκαὶandCONJθλίψειtribulationN-DSFἡμῶνof usP-1GPδιὰthroughPREPτῆς<the>T-GSFὑμῶνyourP-2GPπίστεως,faith;N-GSF 8For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord. ὅτιForCONJνῦνnowADVζῶμενwe live,V-PAI-1PἐὰνifCONDὑμεῖςyou yourselvesP-2NPστήκετεare standing firmV-PAI-2PἐνinPREPκυρίῳ.[the] Lord.N-DSM-T 9How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence? τίναWhatI-ASFγὰρforCONJεὐχαριστίανthanksgivingN-ASFδυνάμεθαare we ableV-PNI-1Pτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-Tἀνταποδοῦναιto giveV-2AANπερὶconcerningPREPὑμῶνyouP-2GPἐπὶin return forPREPπάσῃallA-DSFτῇtheT-DSFχαρᾷjoyN-DSFᾗthatR-DSFχαίρομενwe rejoiceV-PAI-1Pδι’because ofPREPὑμᾶςyouP-2APἔμπροσθενbeforePREPτοῦtheT-GSMθεοῦGodN-GSM-Tἡμῶν,of us,P-1GP 10Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith. νυκτὸςby nightN-GSFκαὶandCONJἡμέραςdayN-GSFὑπερεκπερισσοῦsuper overexcessivelyPREP + G1537=PREP + G4057=ADVδεόμενοιimploringV-PNP-NPMεἰςfor [us]PREPτὸ<the>T-ASNἰδεῖνto seeV-2AANὑμῶνyourP-2GPτὸ<the>T-ASNπρόσωπονfaceN-ASNκαὶandCONJκαταρτίσαιto supplyV-AANτὰthe [things]T-APNὑστερήματαlackingN-APNτῆςin theT-GSFπίστεωςfaithN-GSFὑμῶν;of you?P-2GP 11Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you. ΑὐτὸςHimselfP-NSMδὲnowCONJὁtheT-NSMθεὸςGodN-NSM-TκαὶandCONJπατὴρFatherN-NSM-Tἡμῶνof usP-1GPκαὶandCONJὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦςJesusN-NSM-Pκατευθύναιwould directV-AAO-3SτὴνtheT-ASFὁδὸνwayN-ASFἡμῶνof usP-1GPπρὸςtoPREPὑμᾶς·you;P-2AP 12And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows, ὑμᾶςYouP-2APδὲnowCONJὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tπλεονάσαιwould make to increaseV-AAO-3SκαὶandCONJπερισσεύσαιHe would aboundV-AAO-3Sτῇ<the>T-DSFἀγάπῃin loveN-DSFεἰςtowardPREPἀλλήλουςone anotherC-APMκαὶandCONJεἰςtowardPREPπάντας,allA-APMκαθάπερjust asCONJκαὶalsoCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPεἰςtowardPREPὑμᾶς,youP-2AP 13so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen. εἰςin orderPREPτὸ<the>T-ASNστηρίξαιto strengthenV-AANὑμῶνyourP-2GPτὰς<the>T-APFκαρδίαςheartsN-APFἀμέμπτουςblamelessA-APFἐνinPREPἁγιωσύνῃholinessN-DSFἔμπροσθενbeforePREPτοῦtheT-GSMθεοῦGodN-GSM-TκαὶandCONJπατρὸςFatherN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἐνatPREPτῇtheT-DSFπαρουσίᾳcomingN-DSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PμετὰwithPREPπάντωνallA-GPMτῶνtheT-GPMἁγίωνsaintsA-GPMαὐτοῦ.of HimP-GSM