1 Thess 5

NNow about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you. Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι, ΠερὶConcerningPREPδὲnowCONJτῶνtheT-GPMχρόνωνtimesN-GPMκαὶandCONJτῶνtheT-GPMκαιρῶν,seasons,N-GPMἀδελφοί,brothers,N-VPMοὐnoPRT-NχρείανneedN-ASFἔχετεyou haveV-PAI-2Pὑμῖνto youP-2DPγράφεσθαι,to be written;V-PPN 2For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night. αὐτοὶYourselvesP-NPMγὰρforCONJἀκριβῶςfullyADVοἴδατεyou knowV-RAI-2PὅτιthatCONJἡμέραdayN-NSFκυρίουof [the] LordN-GSM-TὡςasPRTκλέπτηςa thiefN-NSMἐνbyPREPνυκτὶnightN-DSFοὕτωςin this mannerADVἔρχεται.comes;V-PNI-3S 3While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. ὅτανwhenCONJλέγωσιν·they may say;V-PAS-3PΕἰρήνηPeaceN-NSFκαὶandCONJἀσφάλεια,security,N-NSFτότεthenADVαἰφνίδιοςsuddenlyA-NSMαὐτοῖςupon themP-DPMἐφίσταταιcomesV-PMI-3SὄλεθροςdestructionN-NSMὥσπερasCONJἡtheT-NSFὠδὶνlabor painsN-NSFτῇto herT-DSFἐνinPREPγαστρὶwomb [pregnancy]N-DSFἐχούσῃ,having,V-PAP-DSFκαὶandCONJοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nἐκφύγωσιν.shall they escape.V-2AAS-3P 4But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief. ὑμεῖςYou yourselvesP-2NPδέ,however,CONJἀδελφοί,brothers,N-VPMοὐκnotPRT-NἐστὲareV-PAI-2PἐνinPREPσκότει,darkness,N-DSNἵναthatCONJἡtheT-NSFἡμέραdayN-NSFὑμᾶςyouP-2APὡςlikePRTκλέπτηςa thiefN-NSMκαταλάβῃ,may grasp;V-2AAS-3S 5For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness. πάντεςAllA-NPMγὰρforCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPυἱοὶsonsN-NPMφωτόςof lightN-GSNἐστεareV-PAI-2PκαὶandCONJυἱοὶsonsN-NPMἡμέρας.of day;N-GSFοὐκNotPRT-Nἐσμὲνwe areV-PAI-1Pνυκτὸςof nightN-GSFοὐδὲnorCONJ-Nσκότους·of darkness.N-GSN 6So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober. ἄραSoCONJοὖνthenCONJμὴnotPRT-Nκαθεύδωμενwe may sleepV-PAS-1PὡςasPRTοἱtheT-NPMλοιποί,othersA-NPMἀλλὰbutCONJγρηγορῶμενwe may watchV-PAS-1PκαὶandCONJνήφωμεν.we may be sober.V-PAS-1P 7For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. οἱThoseT-NPMγὰρforCONJκαθεύδοντεςsleepingV-PAP-NPMνυκτὸςby nightN-GSFκαθεύδουσιν,sleepV-PAI-3PκαὶandCONJοἱthoseT-NPMμεθυσκόμενοιbecoming drunkV-PPP-NPMνυκτὸςby nightN-GSFμεθύουσιν·get drunk;V-PAI-3P 8But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation. ἡμεῖςWe ourselvesP-1NPδὲhoweverCONJἡμέραςof [the] dayN-GSFὄντεςbeingV-PAP-NPMνήφωμεν,may be soberV-PAS-1Pἐνδυσάμενοιhaving put onV-AMP-NPMθώρακα[the] breastplateN-ASMπίστεωςof faithN-GSFκαὶandCONJἀγάπηςloveN-GSFκαὶandCONJπερικεφαλαίαν[the] helmetN-ASFἐλπίδα[the] hopeN-ASFσωτηρίας·of salvation;N-GSF 9For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ. ὅτιbecauseCONJοὐκnotPRT-Nἔθετοhas destinedV-2AMI-3SἡμᾶςusP-1APὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TεἰςforPREPὀργὴνwrathN-ASFἀλλὰbutCONJεἰςforPREPπεριποίησινobtainingN-ASFσωτηρίαςsalvationN-GSFδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,ChristN-GSM-T 10He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him. τοῦthe [One who]T-GSMἀποθανόντοςhaving diedV-2AAP-GSMπερὶἡμῶνus,P-1GPἵναso thatCONJεἴτεwhetherCONDγρηγορῶμενwe shall watchV-PAS-1PεἴτεorCONDκαθεύδωμενwe shall sleepV-PAS-1PἅμαtogetherADVσὺνwithPREPαὐτῷHimP-DSMζήσωμεν.we may live.V-AAS-1P 11Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing. διὸThereforeCONJπαρακαλεῖτεdo encourageV-PAM-2Pἀλλήλουςone anotherC-APMκαὶandCONJοἰκοδομεῖτεdo build upV-PAM-2PεἷςoneA-NSMτὸν<the>T-ASMἕνα,anotherA-ASMκαθὼςeven asCONJκαὶalsoCONJποιεῖτε.you are doing.V-PAI-2P 12But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you. ἘρωτῶμενWe imploreV-PAI-1PδὲhoweverCONJὑμᾶς,you,P-2APἀδελφοί,brothers,N-VPMεἰδέναιto knowV-RANτοὺςthoseT-APMκοπιῶνταςtoilingV-PAP-APMἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPκαὶandCONJπροϊσταμένουςtaking the leadV-PMP-APMὑμῶνover youP-2GPἐνinPREPκυρίῳ[the] LordN-DSM-TκαὶandCONJνουθετοῦνταςadmonishingV-PAP-APMὑμᾶς,youP-2AP 13In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another. καὶandCONJἡγεῖσθαιto esteemV-PNNαὐτοὺςthemP-APMὑπερεκπερισσοῦsuper overexcessivelyPREP + G1537=PREP + G4057=ADVἐνinPREPἀγάπῃloveN-DSFδιὰbecause ofPREPτὸtheT-ASNἔργονworkN-ASNαὐτῶν.of them.P-GPMεἰρηνεύετεdo be at peaceV-PAM-2PἐνamongPREPἑαυτοῖς.yourselves.F-2DPM 14And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone. παρακαλοῦμενWe exhortV-PAI-1PδὲnowCONJὑμᾶς,you,P-2APἀδελφοί,brothers,N-VPMνουθετεῖτεdo admonishV-PAM-2PτοὺςtheT-APMἀτάκτους,unruly,A-APMπαραμυθεῖσθεdo encourageV-PNM-2PτοὺςtheT-APMὀλιγοψύχους,fainthearted,A-APMἀντέχεσθεdo helpV-PNM-2PτῶνtheT-GPMἀσθενῶν,weak,A-GPMμακροθυμεῖτεdo be patientV-PAM-2PπρὸςtowardPREPπάντας.all.A-APM 15Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people. ὁρᾶτεdo see thatV-PAM-2PμήnoPRT-NτιςoneX-NSMκακὸνevilA-ASNἀντὶforPREPκακοῦevilA-GSNτινιto anyoneX-DSMἀποδῷ,may repay,V-2AAS-3SἀλλὰbutCONJπάντοτεalwaysADVτὸtheT-ASNἀγαθὸνgoodA-ASNδιώκετεdo pursueV-PAM-2PεἰςtowardPREPἀλλήλουςone anotherC-APMκαὶandCONJεἰςtowardPREPπάντας.all.A-APM 16Rejoice at all times. πάντοτεAlwaysADVχαίρετε,do rejoice;V-PAM-2P 17Pray without ceasing. ἀδιαλείπτωςUnceasinglyADVπροσεύχεσθε,do pray;V-PNM-2P 18Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus. ἐνInPREPπαντὶeverythingA-DSNεὐχαριστεῖτε·do give thanks;V-PAM-2PτοῦτοthisD-NSNγὰρforCONJθέλημα[is the] willN-NSNθεοῦof GodN-GSM-TἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PεἰςtowardPREPὑμᾶς.you.P-2AP 19Do not extinguish the Spirit. τὸTheT-ASNπνεῦμαSpiritN-ASNμὴnotPRT-Nσβέννυτε,do quench;V-PAM-2P 20Do not treat prophecies with contempt, προφητείαςPropheciesN-APFμὴnotPRT-Nἐξουθενεῖτε·do despise;V-PAM-2P 21but test all things. Hold fast to what is good. πάνταAll thingsA-APNδὲnowCONJδοκιμάζετε,do test;V-PAM-2PτὸTo theT-ASNκαλὸνgoodA-ASNκατέχετε,do hold fast;V-PAM-2P 22Abstain from every form of evil. ἀπὸFromPREPπαντὸςeveryA-GSNεἴδουςformN-GSNπονηροῦof evilA-GSNἀπέχεσθε.do abstain.V-PMM-2P 23Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. ΑὐτὸςHimselfP-NSMδὲnowCONJὁtheT-NSMθεὸςGodN-NSM-Tτῆς<the>T-GSFεἰρήνηςof peaceN-GSFἁγιάσαιwould sanctifyV-AAO-3SὑμᾶςyouP-2APὁλοτελεῖς,completely,A-APMκαὶandCONJὁλόκληρονentirelyA-NSNὑμῶνyourP-2GPτὸ<the>T-NSNπνεῦμαspiritN-NSNκαὶandCONJἡ<the>T-NSFψυχὴsoulN-NSFκαὶandCONJτὸ<the>T-NSNσῶμαbodyN-NSNἀμέμπτωςblamelessADVἐνatPREPτῇtheT-DSFπαρουσίᾳcomingN-DSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-Tτηρηθείη.would be preserved.V-APO-3S 24The One who calls you is faithful, and He will do it. πιστὸς[Is] faithfulA-NSMὁthe [One]T-NSMκαλῶνcallingV-PAP-NSMὑμᾶς,you,P-2APὃςwhoR-NSMκαὶalsoCONJποιήσει.will do [it].V-FAI-3S 25Brothers, pray for us as well. Ἀδελφοί,Brothers,N-VPMπροσεύχεσθεdo prayV-PNM-2PπερὶforPREPἡμῶν.us.P-1GP 26Greet all the brothers with a holy kiss. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PτοὺςtheT-APMἀδελφοὺςbrothersN-APMπάνταςallA-APMἐνwithPREPφιλήματιa kissN-DSNἁγίῳ.holy.A-DSN 27I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers. ἐνορκίζωI adjureV-PAI-1SὑμᾶςyouP-2APτὸν[by] theT-ASMκύριονLordN-ASM-Tἀναγνωσθῆναιto be readV-APNτὴν[this]T-ASFἐπιστολὴνletterN-ASFπᾶσινto allA-DPMτοῖςtheT-DPMἀδελφοῖς.brothers.N-DPM 28The grace of our Lord Jesus Christ be with you. ἡTheT-NSFχάριςgraceN-NSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-Tμεθ’[be] withPREPὑμῶν.you.P-2GP