1 Tim 2

FFirst of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone— ΠαρακαλῶI exhortV-PAI-1SοὖνthereforeCONJπρῶτονfirstA-ASNπάντωνof allA-GPNποιεῖσθαιto be madeV-PENδεήσεις,entreaties,N-APFπροσευχάς,prayersN-APFἐντεύξεις,intercessions,N-APFεὐχαριστίας,[and] thanksgivingsN-APFὑπὲρon behalf ofPREPπάντωνallA-GPMἀνθρώπων,men,N-GPM 2for kings and all those in authority—so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity. ὑπὲρforPREPβασιλέωνkingsN-GPMκαὶandCONJπάντωνallA-GPMτῶνthoseT-GPMἐνinPREPὑπεροχῇauthorityN-DSFὄντων,being,V-PAP-GPMἵναso thatCONJἤρεμονa tranquilA-ASMκαὶandCONJἡσύχιονquietA-ASMβίονlifeN-ASMδιάγωμενwe may leadV-PAS-1PἐνinPREPπάσῃallA-DSFεὐσεβείᾳgodlinessN-DSFκαὶandCONJσεμνότητι.in [all] dignity.N-DSF 3This is good and pleasing in the sight of God our Savior, τοῦτοThisD-NSNκαλὸν[is] goodA-NSNκαὶandCONJἀπόδεκτονacceptableA-NSNἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMσωτῆροςSaviorN-GSMἡμῶνof usP-1GPθεοῦ,God,N-GSM-T 4who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth. ὃςwhoR-NSMπάνταςallA-APMἀνθρώπουςmenN-APMθέλειdesiresV-PAI-3Sσωθῆναιto be savedV-APNκαὶandCONJεἰςtoPREPἐπίγνωσιν[the] knowledgeN-ASFἀληθείαςof [the] truthN-GSFἐλθεῖν.to come.V-2AAN 5For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, εἷςOneA-NSMγὰρforCONJθεός,God [there is],N-NSM-TεἷςoneA-NSMκαὶthenCONJμεσίτηςmediatorN-NSMθεοῦbetween GodN-GSM-TκαὶandCONJἀνθρώπωνmen,N-GPMἄνθρωπος[the] manN-NSMΧριστὸςChristN-NSM-TἸησοῦς,JesusN-NSM-P 6who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time. ὁthe [One]T-NSMδοὺςhaving givenV-2AAP-NSMἑαυτὸνHimselfF-3ASMἀντίλυτρον[as] a ransomN-ASNὑπὲρforPREPπάντων,all,A-GPMτὸtheT-NSNμαρτύριονtestimonyN-NSNκαιροῖςproper timesN-DPMἰδίοις·in [their] own,A-DPM 7For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything. εἰςin regard toPREPὃwhichR-ASNἐτέθηνwas appointedV-API-1SἐγὼI myselfP-1NSκῆρυξa heraldN-NSMκαὶandCONJἀπόστολος—an apostle —N-NSMἀλήθειαν[the] truthN-ASFλέγω,I am speakingV-PAI-1SοὐnotPRT-Nψεύδομαι—I do lie —V-PNI-1Sδιδάσκαλοςa teacherN-NSMἐθνῶνof [the] GentilesN-GPNἐνinPREPπίστειfaithN-DSFκαὶandCONJἀληθείᾳ.truth.N-DSF 8Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension. ΒούλομαιI desireV-PNI-1SοὖνthereforeCONJπροσεύχεσθαιto prayV-PNNτοὺςtheT-APMἄνδραςmenN-APMἐνinPREPπαντὶeveryA-DSMτόπῳ,placeN-DSMἐπαίρονταςlifting upV-PAP-APMὁσίουςholyA-APFχεῖραςhandsN-APFχωρὶςapart fromPREPὀργῆςangerN-GSFκαὶandCONJδιαλογισμοῦ.dissension;N-GSM 9Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes, ὡσαύτωςlikewiseADVκαὶalsoCONJγυναῖκαςwomenN-APFἐνinPREPκαταστολῇapparelN-DSFκοσμίῳrespectableA-DSFμετὰwithPREPαἰδοῦςmodestyN-GSFκαὶandCONJσωφροσύνηςself-controlN-GSFκοσμεῖνadorningV-PANἑαυτάς,themselves,F-3APFμὴnotPRT-NἐνwithPREPπλέγμασινbraided hairN-DPNκαὶorCONJχρυσίῳwith goldN-DSNἢorCONJμαργαρίταιςwith pearlsN-DPMἢorCONJἱματισμῷwith clothingN-DSMπολυτελεῖ,costly,A-DSM 10but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God. ἀλλ’butCONJὃwith whatR-NSNπρέπειis becomingV-PAI-3Sγυναιξὶνto womenN-DPFἐπαγγελλομέναιςprofessingV-PNP-DPFθεοσέβειαν,[the] fear of God,N-ASFδι’throughPREPἔργωνworksN-GPNἀγαθῶν.good.A-GPN 11A woman must learn in quietness and full submissiveness. γυνὴA womanN-NSFἐνinPREPἡσυχίᾳquietnessN-DSFμανθανέτωshould learnV-PAM-3SἐνinPREPπάσῃallA-DSFὑποταγῇ·submissiveness;N-DSF 12I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet. διδάσκεινTo teachV-PANδὲhoweverCONJγυναικὶa womanN-DSFοὐκnotPRT-Nἐπιτρέπω,I do permitV-PAI-1SοὐδὲnorCONJ-Nαὐθεντεῖνto use authority overV-PANἀνδρός,a manN-GSMἀλλ’butCONJεἶναιto beV-PANἐνinPREPἡσυχίᾳ.quietness.N-DSF 13For Adam was formed first, and then Eve. ἈδὰμAdamN-NSM-PγὰρforCONJπρῶτοςfirstA-NSMἐπλάσθη,was formed,V-API-3SεἶταthenADVΕὕα·Eve.N-NSF-P 14And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression. καὶAndCONJἈδὰμAdamN-NSM-PοὐκnotPRT-Nἠπατήθη,was deceived,V-API-3Sἡ<the>T-NSFδὲbutCONJγυνὴthe womanN-NSFἐξαπατηθεῖσαhaving been deceivedV-APP-NSFἐνintoPREPπαραβάσειtransgressionN-DSFγέγονεν.has come;V-2RAI-3S 15Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control. σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης. σωθήσεταιShe will be savedV-FPI-3SδὲhoweverCONJδιὰthroughPREPτῆς<the>T-GSFτεκνογονίας,childbearingN-GSFἐὰνifCONDμείνωσινthey shall abideV-AAS-3PἐνinPREPπίστειfaithN-DSFκαὶandCONJἀγάπῃin loveN-DSFκαὶandCONJἁγιασμῷin holinessN-DSMμετὰwithPREPσωφροσύνης.self-restraint.N-GSF