1 Tim 2

FFirst of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone— ΠαρακαλῶI exhortV-PAI-1SοὖνthereforeCONJπρῶτονfirstA-ASNπάντωνof allA-GPNποιεῖσθαιto be madeV-PENδεήσεις,entreaties,N-APFπροσευχάς,prayersN-APFἐντεύξεις,intercessions,N-APFεὐχαριστίας,[and] thanksgivingsN-APFὑπὲρon behalf ofPREPπάντωνallA-GPMἀνθρώπων,men,N-GPM 2for kings and all those in authority—so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity. ὑπὲρforPREPβασιλέωνkingsN-GPMκαὶandCONJπάντωνallA-GPMτῶνthoseT-GPMἐνinPREPὑπεροχῇauthorityN-DSFὄντων,being,V-PAP-GPMἵναso thatCONJἤρεμονa tranquilA-ASMκαὶandCONJἡσύχιονquietA-ASMβίονlifeN-ASMδιάγωμενwe may leadV-PAS-1PἐνinPREPπάσῃallA-DSFεὐσεβείᾳgodlinessN-DSFκαὶandCONJσεμνότητι.in [all] dignity.N-DSF 3This is good and pleasing in the sight of God our Savior, τοῦτοThisD-NSNκαλὸν[is] goodA-NSNκαὶandCONJἀπόδεκτονacceptableA-NSNἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMσωτῆροςSaviorN-GSMἡμῶνof usP-1GPθεοῦ,God,N-GSM-T 4who wants everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth. ὃςwhoR-NSMπάνταςallA-APMἀνθρώπουςmenN-APMθέλειdesiresV-PAI-3Sσωθῆναιto be savedV-APNκαὶandCONJεἰςtoPREPἐπίγνωσιν[the] knowledgeN-ASFἀληθείαςof [the] truthN-GSFἐλθεῖν.to come.V-2AAN 5For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς, εἷςOneA-NSMγὰρforCONJθεός,God [there is],N-NSM-TεἷςoneA-NSMκαὶthenCONJμεσίτηςmediatorN-NSMθεοῦbetween GodN-GSM-TκαὶandCONJἀνθρώπωνmen,N-GPMἄνθρωπος[the] manN-NSMΧριστὸςChristN-NSM-TἸησοῦς,JesusN-NSM-P 6who gave Himself as a ransom for all—the testimony that was given at just the right time. ὁthe [One]T-NSMδοὺςhaving givenV-2AAP-NSMἑαυτὸνHimselfF-3ASMἀντίλυτρον[as] a ransomN-ASNὑπὲρforPREPπάντων,all,A-GPMτὸtheT-NSNμαρτύριονtestimonyN-NSNκαιροῖςproper timesN-DPMἰδίοις·in [their] own,A-DPM 7For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything. εἰςin regard toPREPὃwhichR-ASNἐτέθηνwas appointedV-API-1SἐγὼI myselfP-1NSκῆρυξa heraldN-NSMκαὶandCONJἀπόστολος—an apostle —N-NSMἀλήθειαν[the] truthN-ASFλέγω,I am speakingV-PAI-1SοὐnotPRT-Nψεύδομαι—I do lie —V-PNI-1Sδιδάσκαλοςa teacherN-NSMἐθνῶνof [the] GentilesN-GPNἐνinPREPπίστειfaithN-DSFκαὶandCONJἀληθείᾳ.truth.N-DSF 8Therefore I want the men everywhere to pray, lifting up holy hands, without anger or dissension. ΒούλομαιI desireV-PNI-1SοὖνthereforeCONJπροσεύχεσθαιto prayV-PNNτοὺςtheT-APMἄνδραςmenN-APMἐνinPREPπαντὶeveryA-DSMτόπῳ,placeN-DSMἐπαίρονταςlifting upV-PAP-APMὁσίουςholyA-APFχεῖραςhandsN-APFχωρὶςapart fromPREPὀργῆςangerN-GSFκαὶandCONJδιαλογισμοῦ.dissension;N-GSM 9Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes, ὡσαύτωςlikewiseADVκαὶalsoCONJγυναῖκαςwomenN-APFἐνinPREPκαταστολῇapparelN-DSFκοσμίῳrespectableA-DSFμετὰwithPREPαἰδοῦςmodestyN-GSFκαὶandCONJσωφροσύνηςself-controlN-GSFκοσμεῖνadorningV-PANἑαυτάς,themselves,F-3APFμὴnotPRT-NἐνwithPREPπλέγμασινbraided hairN-DPNκαὶorCONJχρυσίῳwith goldN-DSNἢorCONJμαργαρίταιςwith pearlsN-DPMἢorCONJἱματισμῷwith clothingN-DSMπολυτελεῖ,costly,A-DSM 10but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God. ἀλλ’butCONJὃwith whatR-NSNπρέπειis becomingV-PAI-3Sγυναιξὶνto womenN-DPFἐπαγγελλομέναιςprofessingV-PNP-DPFθεοσέβειαν,[the] fear of God,N-ASFδι’throughPREPἔργωνworksN-GPNἀγαθῶν.good.A-GPN 11A woman must learn in quietness and full submissiveness. γυνὴA womanN-NSFἐνinPREPἡσυχίᾳquietnessN-DSFμανθανέτωshould learnV-PAM-3SἐνinPREPπάσῃallA-DSFὑποταγῇ·submissiveness;N-DSF 12I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; she is to remain quiet. διδάσκεινTo teachV-PANδὲhoweverCONJγυναικὶa womanN-DSFοὐκnotPRT-Nἐπιτρέπω,I do permitV-PAI-1SοὐδὲnorCONJ-Nαὐθεντεῖνto use authority overV-PANἀνδρός,a manN-GSMἀλλ’butCONJεἶναιto beV-PANἐνinPREPἡσυχίᾳ.quietness.N-DSF 13For Adam was formed first, and then Eve. ἈδὰμAdamN-NSM-PγὰρforCONJπρῶτοςfirstA-NSMἐπλάσθη,was formed,V-API-3SεἶταthenADVΕὕα·Eve.N-NSF-P 14And it was not Adam who was deceived, but the woman who was deceived and fell into transgression. καὶAndCONJἈδὰμAdamN-NSM-PοὐκnotPRT-Nἠπατήθη,was deceived,V-API-3Sἡ<the>T-NSFδὲbutCONJγυνὴthe womanN-NSFἐξαπατηθεῖσαhaving been deceivedV-APP-NSFἐνintoPREPπαραβάσειtransgressionN-DSFγέγονεν.has come;V-2RAI-3S 15Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control. σωθήσεταιShe will be savedV-FPI-3SδὲhoweverCONJδιὰthroughPREPτῆς<the>T-GSFτεκνογονίας,childbearingN-GSFἐὰνifCONDμείνωσινthey shall abideV-AAS-3PἐνinPREPπίστειfaithN-DSFκαὶandCONJἀγάπῃin loveN-DSFκαὶandCONJἁγιασμῷin holinessN-DSMμετὰwithPREPσωφροσύνης.self-restraint.N-GSF