1 Tim 3

TThis is a trustworthy saying: If anyone aspires to be an overseer, he desires a noble task. ΠιστὸςTrustworthy [is]A-NSMὁtheT-NSMλόγος·saying:N-NSMεἴIfCONDτιςanyoneX-NSMἐπισκοπῆςoverseershipN-GSFὀρέγεται,aspires to,V-PMI-3Sκαλοῦof goodA-GSNἔργουa workN-GSNἐπιθυμεῖ.he is desirous.V-PAI-3S 2An overseer, then, must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach, δεῖIt behoovesV-PAI-3SοὖνthereforeCONJτὸνtheT-ASMἐπίσκοπονoverseerN-ASMἀνεπίλημπτονabove reproachA-ASMεἶναι,to be,V-PANμιᾶςof oneA-GSFγυναικὸςwifeN-GSFἄνδρα,[the] husband,N-ASMνηφάλιον,sober,A-ASMσώφρονα,self-controlled,A-ASMκόσμιον,respectable,A-ASMφιλόξενον,hospitable,A-ASMδιδακτικόν,able to teach,A-ASM 3not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money. μὴnotPRT-Nπάροινον,given to wine,A-ASMμὴnotPRT-Nπλήκτην,a strikerN-ASMἀλλὰbutCONJἐπιεικῆ,gentle,A-ASMἄμαχον,peaceable,A-ASMἀφιλάργυρον,not loving money,A-ASM 4An overseer must manage his own household well and keep his children under control, with complete dignity. τοῦ<the>T-GSMἰδίου[his] ownA-GSMοἴκουhouseN-GSMκαλῶςwellADVπροϊστάμενον,managing,V-PMP-ASMτέκναchildrenN-APNἔχονταhavingV-PAP-ASMἐνinPREPὑποταγῇsubmissionN-DSFμετὰwithPREPπάσηςallA-GSFσεμνότητος·dignity —.N-GSF 5For if someone does not know how to manage his own household, how can he care for the church of God? (εἰifCONDδέbutCONJτιςoneX-NSMτοῦ<the>T-GSMἰδίουhis [own]A-GSMοἴκουhouseholdN-GSMπροστῆναιto manageV-2AANοὐκnotPRT-Nοἶδεν,knows,V-RAI-3SπῶςhowPRT-Iἐκκλησίας[the] churchN-GSFθεοῦof GodN-GSM-Tἐπιμελήσεται;)will he care for?V-FDI-3S 6He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil. μὴnotPRT-Nνεόφυτον,a novice,A-ASMἵναthatCONJμὴnotPRT-Nτυφωθεὶςhaving been puffed upV-APP-NSMεἰςintoPREPκρίμα[the] judgmentN-ASNἐμπέσῃhe may fallV-2AAS-3Sτοῦof theT-GSMδιαβόλου.devil.A-GSM 7Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil. δεῖIt behoovesV-PAI-3SδὲnowCONJκαὶalsoCONJμαρτυρίανa testimonyN-ASFκαλὴνgoodA-ASFἔχεινto haveV-PANἀπὸfromPREPτῶνthoseT-GPMἔξωθεν,outside,PREPἵναso thatCONJμὴnotPRT-NεἰςintoPREPὀνειδισμὸνreproachN-ASMἐμπέσῃhe may fallV-2AAS-3SκαὶandCONJπαγίδα[the] snareN-ASFτοῦof theT-GSMδιαβόλου.devil.A-GSM 8Deacons likewise must be dignified, not double-tongued or given to much wine or greedy for money. ΔιακόνουςDeaconsN-APMὡσαύτωςlikewiseADVσεμνούς,[must be] dignified,A-APMμὴnotPRT-Nδιλόγους,double-tongued,A-APMμὴnotPRT-Nοἴνῳto wineN-DSMπολλῷmuchA-DSMπροσέχοντας,being given,V-PAP-APMμὴnotPRT-Nαἰσχροκερδεῖς,greedy of dishonest gain,A-APM 9They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience. ἔχονταςholdingV-PAP-APMτὸto theT-ASNμυστήριονmysteryN-ASNτῆςof theT-GSFπίστεωςfaithN-GSFἐνwithPREPκαθαρᾷclearA-DSFσυνειδήσει.a conscience.N-DSF 10Additionally, they must first be tested. Then, if they are above reproach, let them serve as deacons. καὶAlsoCONJοὗτοιtheseD-NPMδὲnowCONJδοκιμαζέσθωσανthey should be testedV-PPM-3Pπρῶτον,first,A-ASNεἶταthenADVδιακονείτωσανthey should serveV-PAM-3PἀνέγκλητοιblamelessA-NPMὄντες.being.V-PAP-NPM 11In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things. γυναῖκαςWomenN-APFὡσαύτωςlikewiseADVσεμνάς,[must be] dignified,A-APFμὴnotPRT-Nδιαβόλους,slanderers,A-APFνηφαλίους,clear-minded,A-APFπιστὰςfaithfulA-APFἐνinPREPπᾶσιν.all things.A-DPN 12A deacon must be the husband of but one wife, a good manager of his children and of his own household. διάκονοιDeaconsN-NPMἔστωσανshould beV-PAM-3Pμιᾶςof oneA-GSFγυναικὸςwifeN-GSFἄνδρες,husbands,N-NPMτέκνων[their] childrenN-GPNκαλῶςwellADVπροϊστάμενοιmanagingV-PMP-NPMκαὶandCONJτῶν<the>T-GPMἰδίων[their] ownA-GPMοἴκων·households.N-GPM 13For those who have served well as deacons acquire for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus. οἱThoseT-NPMγὰρforCONJκαλῶςwellADVδιακονήσαντεςhaving servedV-AAP-NPMβαθμὸνa standingN-ASMἑαυτοῖςfor themselvesF-3DPMκαλὸνgoodA-ASMπεριποιοῦνταιacquireV-PMI-3PκαὶandCONJπολλὴνgreatA-ASFπαρρησίανconfidenceN-ASFἐνinPREPπίστει[the] faithN-DSFτῇthat [is]T-DSFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ.Jesus.N-DSM-P 14Although I hope to come to you soon, I am writing you these things Ταῦτά σοι γράφω, ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ ἐν τάχει, ΤαῦτάThese thingsD-APNσοιto youP-2DSγράφω,I am writingV-PAI-1SἐλπίζωνhopingV-PAP-NSMἐλθεῖνto comeV-2AANπρὸςtoPREPσὲyouP-2ASἐνwithPREPτάχει,speed;N-DSN 15in case I am delayed, so that you will know how each one must conduct himself in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth. ἐὰνifCONDδὲhoweverCONJβραδύνω,I shall delay,V-PAS-1Sἵναso thatCONJεἰδῇςyou may knowV-RAS-2SπῶςhowPRT-Iδεῖit behooves [one]V-PAI-3SἐνinPREPοἴκῳ[the] householdN-DSMθεοῦof GodN-GSM-Tἀναστρέφεσθαι,to conduct oneself,V-PPNἥτιςwhichR-NSFἐστὶνisV-PAI-3Sἐκκλησία[the] churchN-NSFθεοῦof GodN-GSM-Tζῶντος,[the] living,V-PAP-GSMστῦλος[the] pillarN-NSMκαὶandCONJἑδραίωμαbaseN-NSNτῆςof theT-GSFἀληθείας·truth.N-GSF 16By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory. καὶAndCONJὁμολογουμένωςconfessedlyADVμέγαgreatA-NSNἐστὶνisV-PAI-3SτὸtheT-NSNτῆς<the>T-GSFεὐσεβείαςof godlinessN-GSFμυστήριον·mystery:N-NSNὋςWhoR-NSMἐφανερώθηwas revealedV-API-3SἐνinPREPσαρκί,[the] flesh,N-DSFἐδικαιώθηwas justifiedV-API-3SἐνinPREPπνεύματι,[the] Spirit,N-DSNὤφθηbeheldV-ADI-3Sἀγγέλοις,by angels,N-DPMἐκηρύχθηwas proclaimedV-API-3SἐνamongPREPἔθνεσιν,[the] nations,N-DPNἐπιστεύθηwas believed onV-API-3SἐνinPREPκόσμῳ,[the] world,N-DSMἀνελήμφθηwas taken upV-API-3SἐνinPREPδόξῃ.glory.N-DSF