1 Timothy
1 Tim 4
King James Version, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων
Τὸ<the>T-NSNδὲButCONJπνεῦμαthe SpiritN-NSNῥητῶςexpresslyADVλέγειstatesV-PAI-3SὅτιthatCONJἐνinPREPὑστέροιςlaterA-DPM-CκαιροῖςtimesN-DPMἀποστήσονταίwill depart fromV-FDI-3PτινεςsomeX-NPMτῆςfrom theT-GSFπίστεως,faithN-GSFπροσέχοντεςgiving heedV-PAP-NPMπνεύμασιto spiritsN-DPNπλάνοιςdeceitfulA-DPNκαὶandCONJδιδασκαλίαιςto teachingsN-DPFδαιμονίωνof demonsN-GPN
2Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
ἐνinPREPὑποκρίσειhypocrisyN-DSFψευδολόγων,of speakers of lies,A-GPMκεκαυστηριασμένωνsearedV-RPP-GPMτὴν<the>T-ASFἰδίαν[in their] ownA-ASFσυνείδησιν,conscience,N-ASF
3Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
κωλυόντωνforbiddingV-PAP-GPMγαμεῖν,to marry,V-PANἀπέχεσθαι[commanding] to abstainV-PMNβρωμάτωνfrom foodsN-GPNἃthatR-APNὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TἔκτισενcreatedV-AAI-3SεἰςforPREPμετάλημψινreceptionN-ASFμετὰwithPREPεὐχαριστίαςthanksgivingN-GSFτοῖςby theT-DPMπιστοῖςfaithfulA-DPMκαὶandCONJἐπεγνωκόσιby [those] already knowingV-RAP-DPMτὴνtheT-ASFἀλήθειαν.truth.N-ASF
4For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
ὅτιForCONJπᾶνeveryA-NSNκτίσμαcreatureN-NSNθεοῦof GodN-GSM-Tκαλόν,[is] goodA-NSNκαὶandCONJοὐδὲνno [thing is]A-NSNἀπόβλητονto be rejectedA-NSNμετὰwithPREPεὐχαριστίαςthanksgivingN-GSFλαμβανόμενον,being received;V-PPP-NSN
5For it is sanctified by the word of God and prayer.
ἁγιάζεταιit is sanctifiedV-PPI-3SγὰρforCONJδιὰthroughPREPλόγου[the] wordN-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJἐντεύξεως.prayer.N-GSF
6If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
ΤαῦταThese thingsD-APNὑποτιθέμενοςlaying beforeV-PMP-NSMτοῖςtheT-DPMἀδελφοῖςbrothersN-DPMκαλὸςgoodA-NSMἔσῃyou will beV-FDI-2Sδιάκονοςa servantN-NSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TἸησοῦ,JesusN-GSM-Pἐντρεφόμενοςbeing nourishedV-PPP-NSMτοῖςin theT-DPMλόγοιςwordsN-DPMτῆςof theT-GSFπίστεωςfaithN-GSFκαὶandCONJτῆςof theT-GSFκαλῆςgoodA-GSFδιδασκαλίαςteachingN-GSFᾗthatR-DSFπαρηκολούθηκας,you have closely followed;V-RAI-2S
7But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness.
τοὺς<the>T-APMδὲButCONJβεβήλουςprofaneA-APMκαὶandCONJγραώδειςsillyA-APMμύθουςfablesN-APMπαραιτοῦ.do refuse;V-PNM-2Sγύμναζεdo trainV-PAM-2SδὲratherCONJσεαυτὸνyourselfF-2ASMπρὸςtoPREPεὐσέβειαν·godliness.N-ASF
8For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.
ἡ<the>T-NSFγὰρForCONJσωματικὴbodilyA-NSFγυμνασίαexerciseN-NSFπρὸςofPREPὀλίγονa littleA-ASMἐστὶνisV-PAI-3Sὠφέλιμος,profit,A-NSFἡ<the>T-NSFδὲbutCONJεὐσέβειαgodlinessN-NSFπρὸςforPREPπάνταeverythingA-APNὠφέλιμόςprofitableA-NSFἐστιν,isV-PAI-3Sἐπαγγελίαν[the] promiseN-ASFἔχουσαholdingV-PAP-NSFζωῆςof lifeN-GSFτῆςof theT-GSFνῦνpresentADVκαὶandCONJτῆςwhichT-GSFμελλούσης.is coming.V-PAP-GSF
9This is a faithful saying and worthy of all acceptation.
πιστὸςTrustworthy [is]A-NSMὁtheT-NSMλόγοςsayingN-NSMκαὶandCONJπάσηςof fullA-GSFἀποδοχῆςacceptanceN-GSFἄξιος,worthy.A-NSM
10For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
εἰςTowardsPREPτοῦτοthisD-ASNγὰρforCONJκοπιῶμενwe toilV-PAI-1PκαὶandCONJὀνειδιζόμεθα,ὅτιbecauseCONJἠλπίκαμενwe have hopeV-RAI-1PἐπὶonPREPθεῷGodN-DSM-Tζῶντι,[the] living,V-PAP-DSMὅςwhoR-NSMἐστινisV-PAI-3Sσωτὴρ[the] SaviorN-NSMπάντωνof allA-GPMἀνθρώπων,menN-GPMμάλισταespeciallyADVπιστῶν.of believers.A-GPM
11These things command and teach.
Παράγγελλεdo commandV-PAM-2Sταῦταthese thingsD-APNκαὶandCONJδίδασκε.do teach.V-PAM-2S
12Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
μηδείςno oneA-NSMσουyourP-2GSτῆς<the>T-GSFνεότητοςyouthN-GSFκαταφρονείτω,should despise,V-PAM-3SἀλλὰbutCONJτύποςa patternN-NSMγίνουdo beV-PNM-2Sτῶνfor theT-GPMπιστῶνbelieversA-GPMἐνinPREPλόγῳ,speech,N-DSMἐνinPREPἀναστροφῇ,conduct,N-DSFἐνinPREPἀγάπῃ,loveN-DSFἐνinPREPπίστει,faith,N-DSFἐνinPREPἁγνείᾳ.purity.N-DSF
13Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
ἕωςUntilPREPἔρχομαιI come,V-PNI-1Sπρόσεχεdo give heedV-PAM-2Sτῇto theT-DSFἀναγνώσει,public reading of Scripture,N-DSFτῇ<the>T-DSFπαρακλήσει,to exhortation,N-DSFτῇ<the>T-DSFδιδασκαλίᾳ.to teaching,N-DSF
14Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
μὴNotPRT-Nἀμέλειdo be negligentV-PAM-2Sτοῦof theT-GSNἐνinPREPσοὶyouP-2DSχαρίσματος,giftN-GSNὃwhichR-NSNἐδόθηwas givenV-API-3Sσοιto youP-2DSδιὰthroughPREPπροφητείαςprophecyN-GSFμετὰwithPREPἐπιθέσεως[the] laying onN-GSFτῶνof theT-GPFχειρῶνhandsN-GPFτοῦof theT-GSNπρεσβυτερίου.elderhood.N-GSN
15Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
ταῦταThese thingsD-APNμελέτα,do ponder,V-PAM-2SἐνinPREPτούτοιςthemD-DPNἴσθι,do be absorbed,V-PAM-2Sἵναso thatCONJσουyourP-2GSἡ<the>T-NSFπροκοπὴprogressN-NSFφανερὰevidentA-NSFᾖmay beV-PAS-3Sπᾶσιν·all.A-DPM
16Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
ἔπεχεdo give heedV-PAM-2Sσεαυτῷto yourselfF-2DSMκαὶandCONJτῇto theT-DSFδιδασκαλίᾳ·teaching;N-DSFἐπίμενεdo continueV-PAM-2Sαὐτοῖς·in them;P-DPNτοῦτοthisD-ASNγὰρforCONJποιῶνdoingV-PAP-NSMκαὶbothCONJσεαυτὸνyourselfF-2ASMσώσειςyou will saveV-FAI-2SκαὶandCONJτοὺςthoseT-APMἀκούοντάςhearingV-PAP-APMσου.you.P-2GS