1 Tim 5

DDo not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers, ΠρεσβυτέρῳAn elderN-DSM-CμὴnotPRT-Nἐπιπλήξῃς,you may rebukeV-AAS-2SἀλλὰbutCONJπαρακάλειdo exhort [him]V-PAM-2SὡςasPRTπατέρα,a father,N-ASMνεωτέρουςyounger [men]A-APM-CὡςasPRTἀδελφούς,brothers,N-APM 2older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity. πρεσβυτέραςelder [women]N-APF-CὡςasPRTμητέρας,mothers,N-APFνεωτέρας[and] younger [women]A-APF-CὡςasPRTἀδελφὰςsistersN-APFἐνinPREPπάσῃallA-DSFἁγνείᾳ.purity.N-DSF 3Honor the widows who are truly widows. ΧήραςWidowsN-APFτίμαdo honorV-PAM-2Sτὰςwho [are]T-APFὄντωςtrulyADVχήρας.widows.N-APF 4But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God. εἰIfCONDδέhoweverCONJτιςanyX-NSFχήραwidowN-NSFτέκναchildrenN-APNἢorCONJἔκγοναgrandchildrenA-APNἔχει,has,V-PAI-3Sμανθανέτωσανthey should learnV-PAM-3PπρῶτονfirstA-ASNτὸν<the>T-ASMἴδιον[her] ownA-ASMοἶκονhouseholdN-ASMεὐσεβεῖνto be devoutV-PANκαὶandCONJἀμοιβὰςrecompenseN-APFἀποδιδόναιto giveV-PANτοῖς<the>T-DPMπρογόνοις,to parents;N-DPMτοῦτοthisD-NSNγάρforCONJἐστινisV-PAI-3SἀπόδεκτονpleasingA-NSNἐνώπιονbeforePREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.God.N-GSM-T 5The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers. ἡShe who [is]T-NSFδὲnowCONJὄντωςindeedADVχήραa widowN-NSFκαὶandCONJμεμονωμένηabandonedV-RPP-NSFἤλπικενshe has hopeV-RAI-3SἐπὶinPREPθεὸνGodN-ASM-TκαὶandCONJπροσμένειshe continuesV-PAI-3Sταῖς<the>T-DPFδεήσεσινin supplicationsN-DPFκαὶandCONJταῖς<the>T-DPFπροσευχαῖςin prayersN-DPFνυκτὸςby nightN-GSFκαὶandCONJἡμέρας·day;N-GSF 6But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive. ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν. ἡSheT-NSFδὲhoweverCONJσπαταλῶσαliving in self-indulgenceV-PAP-NSFζῶσα[while] livingV-PAP-NSFτέθνηκεν.has died.V-RAI-3S 7Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach. καὶAlsoCONJταῦταthese thingsD-APNπαράγγελλε,do command,V-PAM-2Sἵναso thatCONJἀνεπίλημπτοιabove reproachA-NPMὦσιν·they may be.V-PAS-3P 8If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. εἰIfCONDδέnowCONJτιςanyoneX-NSMτῶν<the>T-GPMἰδίων[their] ownA-GPMκαὶandCONJμάλισταespeciallyADVοἰκείων[their] householdA-GPMοὐnotPRT-Nπρονοεῖ,does provide for,V-PAI-3SτὴνtheT-ASFπίστινfaithN-ASFἤρνηταιhe has deniedV-RDI-3SκαὶandCONJἔστινhe isV-PAI-3Sἀπίστουthan an unbelieverA-GSMχείρων.worse.A-NSM-C 9A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband, ΧήραA widowN-NSFκαταλεγέσθωshould ld be enrolV-PPM-3SμὴnotPRT-NἔλαττονlessA-ASN-Cἐτῶνthan years [old]N-GPNἑξήκονταsixtyA-NUIγεγονυῖα,having beenV-2RAP-NSFἑνὸςof oneA-GSMἀνδρὸςmanN-GSMγυνή,[the] wife,N-NSF 10and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work. ἐνinPREPἔργοιςworksN-DPNκαλοῖςgoodA-DPNμαρτυρουμένη,being borne witness to,V-PPP-NSFεἰifCONDἐτεκνοτρόφησεν,she has brought up children,V-AAI-3SεἰifCONDἐξενοδόχησεν,she entertained strangers,V-AAI-3SεἰifCONDἁγίωνsaints’A-GPMπόδαςfeetN-APMἔνιψεν,she has washed,V-AAI-3SεἰifCONDθλιβομένοιςto those being oppressedV-PPP-DPMἐπήρκεσεν,she has imparted relief,V-AAI-3SεἰifCONDπαντὶto everyA-DSNἔργῳworkN-DSNἀγαθῷgoodA-DSNἐπηκολούθησεν.she has followed after.V-AAI-3S 11But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry, νεωτέραςYoungerA-APF-CδὲhoweverCONJχήραςwidowsN-APFπαραιτοῦ·do refuse;V-PNM-2SὅτανwhenCONJγὰρforCONJκαταστρηνιάσωσινthey may grow wanton againstV-AAS-3Pτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,Christ,N-GSM-Tγαμεῖνto marryV-PANθέλουσιν,they desireV-PAI-3P 12and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith. ἔχουσαιincurringV-PAP-NPFκρίμαjudgmentN-ASNὅτιbecauseCONJτὴνtheT-ASFπρώτηνfirstA-ASFπίστινfaithN-ASFἠθέτησαν·they have cast off;V-AAI-3P 13At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention. ἅμαAt the same timeADVδὲthenCONJκαὶalsoCONJἀργαὶ[to be] idleA-NPFμανθάνουσιν,they learnV-PAI-3Pπεριερχόμεναιgoing aboutV-PNP-NPFτὰς<the>T-APFοἰκίας,house to house.N-APFοὐnotPRT-NμόνονonlyA-ASNδὲthenCONJἀργαὶidle,A-NPFἀλλὰbutCONJκαὶalsoCONJφλύαροιgossipsA-NPFκαὶandCONJπερίεργοι,busybodies,A-NPFλαλοῦσαιspeakingV-PAP-NPFτὰ<the> [things]T-APNμὴnotPRT-Nδέοντα.being proper.V-PAP-APN 14So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander. βούλομαιI wantV-PNI-1SοὖνthereforeCONJνεωτέρας[the] younger [ones]A-APF-Cγαμεῖν,to marry,V-PANτεκνογονεῖν,to bear children,V-PANοἰκοδεσποτεῖν,to manage their households,V-PANμηδεμίανnoA-ASFἀφορμὴνoccasionN-ASFδιδόναιto giveV-PANτῷto the [one]T-DSMἀντικειμένῳopposingV-PNP-DSMλοιδορίαςof reproachN-GSFχάριν·because;PREP 15For some have already turned aside to follow Satan. ἤδηAlreadyADVγάρforCONJτινεςsomeX-NPFἐξετράπησανhave turned asideV-2API-3PὀπίσωafterPREPτοῦ<the>T-GSMΣατανᾶ.Satan.N-GSM-T 16If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need. εἴIfCONDτιςanyX-NSFπιστὴbelieving [woman]A-NSFἔχειhasV-PAI-3Sχήρας,[dependent] widows,N-APFἐπαρκείτωshe should helpV-PAM-3Sαὐταῖς,to themP-DPFκαὶandCONJμὴnotPRT-Nβαρείσθωshould be burdenedV-PPM-3SἡtheT-NSFἐκκλησία,church,N-NSFἵναso thatCONJταῖςto those [who are]T-DPFὄντωςtrulyADVχήραιςwidowsN-DPFἐπαρκέσῃ.it may impart relief.V-AAS-3S 17Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching. ΟἱTheT-NPMκαλῶςwellADVπροεστῶτεςalready rulingV-RAP-NPMπρεσβύτεροιeldersN-NPMδιπλῆςof doubleA-GSFτιμῆςhonorN-GSFἀξιούσθωσαν,should be counted worthyV-PPM-3PμάλισταespeciallyADVοἱthoseT-NPMκοπιῶντεςstrainingV-PAP-NPMἐνinPREPλόγῳ[the] wordN-DSMκαὶandCONJδιδασκαλίᾳ·[the] teaching;N-DSF 18For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.” λέγειSaysV-PAI-3SγὰρforCONJἡtheT-NSFγραφή·Scripture;N-NSFΒοῦνAn oxN-ASMἀλοῶνταtreading out grainV-PAP-ASMοὐnotPRT-Nφιμώσεις,you will muzzle;V-FAI-2Sκαί·andCONJἌξιοςWorthy [is]A-NSMὁtheT-NSMἐργάτηςworkmanN-NSMτοῦof theT-GSMμισθοῦwagesN-GSMαὐτοῦ.of him.P-GSM 19Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses. κατὰAgainstPREPπρεσβυτέρουan elderN-GSMκατηγορίανan accusationN-ASFμὴnotPRT-Nπαραδέχου,do receiveV-PNM-2SἐκτὸςunlessPREPεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NἐπὶuponPREPδύοtwoA-NUIἢorCONJτριῶνthreeA-GPMμαρτύρων·witnesses.N-GPM 20But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin. τοὺς<the>T-APMἁμαρτάνονταςsinningV-PAP-APMἐνώπιονbeforePREPπάντωνallA-GPMἔλεγχε,do rebuke,V-PAM-2Sἵναso thatCONJκαὶalsoCONJοἱtheT-NPMλοιποὶrestA-NPMφόβονfearN-ASMἔχωσιν.may have.V-PAS-3P 21I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality. διαμαρτύρομαιI earnestly testifyV-PNI-1SἐνώπιονbeforePREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦGodN-GSM-TκαὶandCONJΧριστοῦChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PκαὶandCONJτῶνtheT-GPMἐκλεκτῶνelectA-GPMἀγγέλων,angelsN-GPMἵναthatCONJταῦταthese thingsD-APNφυλάξῃςyou may keepV-AAS-2Sχωρὶςapart fromPREPπροκρίματος,prejudiceN-GSNμηδὲνnothingA-ASN-NποιῶνdoingV-PAP-NSMκατὰout ofPREPπρόσκλισιν.partiality.N-ASF 22Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure. χεῖραςHandsN-APFταχέωςsoonADVμηδενὶon no oneA-DSMἐπιτίθει,do layV-PAM-2SμηδὲnorCONJ-Nκοινώνειdo shareV-PAM-2Sἁμαρτίαιςin [the] sinsN-DPFἀλλοτρίαις·of others,A-DPFσεαυτὸνyourselfF-2ASMἁγνὸνpureA-ASMτήρει.do keep.V-PAM-2S 23Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments. μηκέτιNo longerADV-Nὑδροπότει,do drink [only] water,V-PAM-2SἀλλὰbutCONJοἴνῳwineN-DSMὀλίγῳa littleA-DSMχρῶdo useV-PNM-2Sδιὰbecause ofPREPτὸνtheT-ASMστόμαχονstomachN-ASMκαὶandCONJτὰςtheT-APFπυκνάςfrequentA-APFσουof youP-2GSἀσθενείας.ailments.N-APF 24The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later. ΤινῶνOf someX-GPMἀνθρώπωνmenN-GPMαἱtheT-NPFἁμαρτίαιsinsN-NPFπρόδηλοίmanifestA-NPFεἰσιν,areV-PAI-3Pπροάγουσαιgoing before [them]V-PAP-NPFεἰςtoPREPκρίσιν,judgment;N-ASFτισὶνof someX-DPMδὲhoweverCONJκαὶalsoCONJἐπακολουθοῦσιν·they appear later.V-PAI-3P 25In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden. ὡσαύτωςLikewiseADVκαὶalsoCONJτὰtheT-NPNἔργαworksN-NPNτὰ<the>T-NPNκαλὰgoodA-NPNπρόδηλα,evidentA-NPNκαὶand evenCONJτὰthoseT-NPNἄλλωςotherwiseADVἔχονταbeingV-PAP-NPNκρυβῆναιto be concealedV-2APNοὐnotPRT-Nδύνανται.are able.V-PNI-3P