2 Cor 10

NNow by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away. ΑὐτὸςMyselfP-NSMδὲnowCONJἐγὼI myselfP-1NSΠαῦλοςPaulN-NSM-PπαρακαλῶexhortV-PAI-1SὑμᾶςyouP-2APδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFπραΰτητοςmeeknessN-GSFκαὶandCONJἐπιεικείαςgentlenessN-GSFτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,of Christ,N-GSM-TὃςwhoR-NSMκατὰas toPREPπρόσωπονappearanceN-ASNμὲνindeedPRTταπεινὸς[am] humbleA-NSMἐνamongPREPὑμῖν,you,P-2DPἀπὼνbeing absentV-PAP-NSMδὲhoweverCONJθαρρῶI am boldV-PAI-1SεἰςtowardPREPὑμᾶς·you;P-2AP 2I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh. δέομαιI implore [you]V-PNI-1SδὲnowCONJτὸthatT-NSNμὴnotPRT-Nπαρὼνbeing presentV-PAP-NSMθαρρῆσαιto be boldV-AANτῇwith theT-DSFπεποιθήσειconfidenceN-DSFᾗwith whichR-DSFλογίζομαιI reckonV-PNI-1Sτολμῆσαιto be daringV-AANἐπίtowardPREPτιναςsomeX-APMτοὺςthoseT-APMλογιζομένουςreckoningV-PNP-APMἡμᾶςusP-1APὡςasPRTκατὰaccording toPREPσάρκαfleshN-ASFπεριπατοῦντας.walking.V-PAP-APM 3For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh. ἐνInPREPσαρκὶfleshN-DSFγὰρforCONJπεριπατοῦντεςwalkingV-PAP-NPMοὐnotPRT-Nκατὰaccording toPREPσάρκαfleshN-ASFστρατευόμεθα—do we wage war,V-PMI-1P 4The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds. τὰTheT-NPNγὰρforCONJὅπλαweaponsN-NPNτῆςof theT-GSFστρατείαςwarfareN-GSFἡμῶνof usP-1GPοὐ[are] notPRT-NσαρκικὰfleshlyA-NPNἀλλὰbutCONJδυνατὰpowerfulA-NPNτῷ<the>T-DSMθεῷdivinelyN-DSMπρὸςtoPREPκαθαίρεσιν[the] demolitionN-ASFὀχυρωμάτων—of strongholds,N-GPNλογισμοὺς[5] argumentsN-APMκαθαιροῦντεςoverthrowingV-PAP-NPM 5We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ. καὶandCONJπᾶνeveryA-ASNὕψωμαhigh thingN-ASNἐπαιρόμενονlifting itself upV-PMP-ASNκατὰagainstPREPτῆςtheT-GSFγνώσεωςknowledgeN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of GodN-GSM-TκαὶandCONJαἰχμαλωτίζοντεςtaking captiveV-PAP-NPMπᾶνeveryA-ASNνόημαthoughtN-ASNεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFὑπακοὴνobedienceN-ASFτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,of ChristN-GSM-T 6And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete. καὶandCONJἐνinPREPἑτοίμῳreadinessA-DSNἔχοντεςhavingV-PAP-NPMἐκδικῆσαιto avengeV-AANπᾶσανallA-ASFπαρακοήν,disobedience,N-ASFὅτανwhenCONJπληρωθῇmay have been fulfilledV-APS-3SὑμῶνyourP-2GPἡ<the>T-NSFὑπακοή.obedience.N-NSF 7You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does. ΤὰThe [things]T-APNκατὰaccording toPREPπρόσωπονappearanceN-ASNβλέπετε.are you looking.V-PAI-2PεἴIfCONDτιςanyoneX-NSMπέποιθενis persuadedV-2RAI-3Sἑαυτῷin himselfF-3DSMΧριστοῦof ChristN-GSM-Tεἶναι,to be,V-PANτοῦτοthisD-ASNλογιζέσθωhe should reckonV-PNM-3SπάλινagainADVἐφ’withinPREPἑαυτοῦhimselfF-3GSMὅτιthatCONJκαθὼςeven asCONJαὐτὸςheP-NSMΧριστοῦ[is] of Christ,N-GSM-TοὕτωςsoADVκαὶalso [are]CONJἡμεῖς.we ourselvesP-1NP 8For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed. ἐάνIfCONDτεevenCONJγὰρforCONJπερισσότερόνmore excessiveA-ASN-CτιsomewhatX-ASNκαυχήσωμαιI shall boastV-ADS-1SπερὶconcerningPREPτῆςtheT-GSFἐξουσίαςauthorityN-GSFἡμῶν,of usP-1GPἧςwhichR-GSFἔδωκενhas givenV-AAI-3SὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-TεἰςforPREPοἰκοδομὴνbuilding [you] upN-ASFκαὶandCONJοὐκnotPRT-NεἰςforPREPκαθαίρεσινtearing downN-ASFὑμῶν,you,P-2GPοὐκnotPRT-Nαἰσχυνθήσομαι,I will be ashamed;V-FPI-1S 9I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters. ἵναthatCONJμὴnotPRT-Nδόξω[I] may seemV-AAS-1SὡςasPRTἂνifPRTἐκφοβεῖνto frightenV-PANὑμᾶςyouP-2APδιὰthroughPREPτῶνtheT-GPFἐπιστολῶν·letters.N-GPF 10For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.” ὅτιForCONJΑἱtheT-NPFἐπιστολαὶlettersN-NPFμέν,indeedPRTφησίν,they sayV-PAI-3Sβαρεῖαι[are] weightyA-NPFκαὶandCONJἰσχυραί,strong,A-NPFἡ<the>T-NSFδὲhoweverCONJπαρουσίαthe presenceN-NSFτοῦof theT-GSNσώματοςbodyN-GSNἀσθενὴςweakA-NSFκαὶandCONJὁtheT-NSMλόγοςspeechN-NSMἐξουθενημένος.ignored.V-RPP-NSM 11Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present. τοῦτοThisD-ASNλογιζέσθωshould realiseV-PNM-3Sὁ<the>T-NSMτοιοῦτος,type of [person]D-NSMὅτιthatCONJοἷοίsuch asK-NPMἐσμενwe areV-PAI-1Pτῷ<the>T-DSMλόγῳin wordN-DSMδι’throughPREPἐπιστολῶνlettersN-GPFἀπόντες,being absent,V-PAP-NPMτοιοῦτοιsuch [we are]D-NPMκαὶalsoCONJπαρόντεςbeing presentV-PAP-NPMτῷ<the>T-DSNἔργῳ.in action.N-DSN 12We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance. ΟὐNotPRT-NγὰρforCONJτολμῶμενdare weV-PAI-1Pἐγκρῖναιto classifyV-AANἢorCONJσυγκρῖναιto compareV-AANἑαυτούςourselves [with]F-1APMτισινsomeX-DPMτῶν<the>T-GPMἑαυτοὺςthemselvesF-3APMσυνιστανόντων·commending;V-PAP-GPMἀλλὰbutCONJαὐτοὶtheseP-NPMἐνbyPREPἑαυτοῖςthemselvesF-3DPMἑαυτοὺςthemselvesF-3APMμετροῦντεςmeasuringV-PAP-NPMκαὶandCONJσυγκρίνοντεςcomparingV-PAP-NPMἑαυτοὺςthemselvesF-3APMἑαυτοῖςwith themselvesF-3DPMοὐnotPRT-Nσυνιᾶσιν.understand.V-PAI-3P 13We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you. ἡμεῖςWe ourselvesP-1NPδὲhoweverCONJοὐκnotPRT-NεἰςintoPREPτὰthe [things]T-APNἄμετραbeyond measureA-APNκαυχησόμεθα,will boastV-FDI-1PἀλλὰbutCONJκατὰaccording toPREPτὸtheT-ASNμέτρονmeasureN-ASNτοῦof theT-GSMκανόνοςareaN-GSMοὗthatR-GSMἐμέρισενhas assignedV-AAI-3Sἡμῖνto usP-1DPὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-Tμέτρου,a measureN-GSNἐφικέσθαιto reachV-2ADNἄχριas far asPREPκαὶalsoCONJὑμῶν—you.P-2GP 14We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ. οὐNotPRT-NγὰρforCONJὡςasPRTμὴnotPRT-NἐφικνούμενοιreachingV-PNP-NPMεἰςtoPREPὑμᾶςyouP-2APὑπερεκτείνομενwe are overextendingV-PAI-1Pἑαυτούς,ourselves;F-1APMἄχριas far asPREPγὰρforCONJκαὶalsoCONJὑμῶνyouP-2GPἐφθάσαμενwe cameV-AAI-1PἐνinPREPτῷtheT-DSNεὐαγγελίῳgospelN-DSNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ—of Christ;N-GSM-T 15Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well, οὐκnotPRT-NεἰςtoPREPτὰthe [things]T-APNἄμετραbeyond measureA-APNκαυχώμενοιboastingV-PNP-NPMἐνinPREPἀλλοτρίοιςothers’A-DPMκόποις,labors,N-DPMἐλπίδαhopeN-ASFδὲhoweverCONJἔχοντεςhavingV-PAP-NPMαὐξανομένηςincreasingV-PPP-GSFτῆςtheT-GSFπίστεωςfaithN-GSFὑμῶνof youP-2GPἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPμεγαλυνθῆναιto be enlargedV-APNκατὰaccording toPREPτὸνtheT-ASMκανόναareaN-ASMἡμῶνof usP-1GPεἰςtoPREPπερισσείαν,excess,N-ASF 16so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory. εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι. εἰςso asPREPτὰthatT-APNὑπερέκειναbeyondPREPὑμῶνyouP-2GPεὐαγγελίσασθαι,to evangelise,V-AMNοὐκnotPRT-NἐνinPREPἀλλοτρίῳanother’sA-DSMκανόνιareaN-DSMεἰςinPREPτὰ<the> [things]T-APNἕτοιμαreadyA-APNκαυχήσασθαι.to boast.V-ADN 17Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.” ὉThe [one]T-NSMδὲhoweverCONJκαυχώμενοςboastingV-PNP-NSMἐνinPREPκυρίῳ[the] LordN-DSM-Tκαυχάσθω·he should boast;V-PNM-3S 18For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends. οὐNotPRT-NγὰρforCONJὁthe [one]T-NSMἑαυτὸνhimselfF-3ASMσυνιστάνων,commending,V-PAP-NSMἐκεῖνόςthis [one]D-NSMἐστινisV-PAI-3Sδόκιμος,approved,A-NSMἀλλὰbutCONJὃν[the one] whomR-ASMὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tσυνίστησιν.commends.V-PAI-3S