2 Cor 1

PPaul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia: ΠαῦλοςPaulN-NSM-PἀπόστολοςapostleN-NSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PδιὰthroughPREPθελήματος[the] willN-GSNθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJΤιμόθεοςTimothyN-NSM-PὁtheT-NSMἀδελφὸςbrotherN-NSMτῇTo theT-DSFἐκκλησίᾳchurchN-DSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TτῇwhichT-DSFοὔσῃis beingV-PAP-DSFἐνinPREPΚορίνθῳ,CorinthN-DSF-LσὺνwithPREPτοῖςtheT-DPMἁγίοιςsaintsA-DPMπᾶσινallA-DPMτοῖςwhoT-DPMοὖσινare beingV-PAP-DPMἐνinPREPὅλῃallA-DSFτῇ<the>T-DSFἈχαΐᾳ·Achaia;N-DSF-L 2Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. χάριςGraceN-NSFὑμῖνto youP-2DPκαὶandCONJεἰρήνηpeaceN-NSFἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tπατρὸς[the] FatherN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPκαὶandCONJκυρίου[the] LordN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ.Christ.N-GSM-T 3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, ΕὐλογητὸςBlessed [be]A-NSMὁtheT-NSMθεὸςGodN-NSM-TκαὶandCONJπατὴρFatherN-NSM-Tτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ,N-GSM-TὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tτῶν<the>T-GPMοἰκτιρμῶνof compassionsN-GPMκαὶandCONJθεὸςGodN-NSM-Tπάσηςof allA-GSFπαρακλήσεως,comfort,N-GSF 4who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God. ὁwhoT-NSMπαρακαλῶνis comfortingV-PAP-NSMἡμᾶςusP-1APἐπὶinPREPπάσῃallA-DSFτῇtheT-DSFθλίψειtribulationN-DSFἡμῶν,of usP-1GPεἰςforPREPτὸ<the>T-ASNδύνασθαιto be ableV-PNNἡμᾶςusP-1APπαρακαλεῖνto comfortV-PANτοὺςthoseT-APMἐνinPREPπάσῃeveryA-DSFθλίψειtribulationN-DSFδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFπαρακλήσεωςcomfortN-GSFἧςwith whichR-GSFπαρακαλούμεθαwe are comfortedV-PPI-1PαὐτοὶourselvesP-NPMὑπὸbyPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.God;N-GSM-T 5For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows. ὅτιbecauseCONJκαθὼςeven asCONJπερισσεύειaboundV-PAI-3SτὰtheT-NPNπαθήματαsufferingsN-NPNτοῦof theT-GSMΧριστοῦChristN-GSM-TεἰςtowardPREPἡμᾶς,us,P-1APοὕτωςthus soADVδιὰthroughPREPτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦChristN-GSM-TπερισσεύειaboundsV-PAI-3SκαὶalsoCONJἡtheT-NSFπαράκλησιςcomfortN-NSFἡμῶν.of us.P-1GP 6If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience. εἴτεIfCONDδὲhoweverCONJθλιβόμεθα,we are constricted,V-PPI-1Pὑπὲρ[it is] forPREPτῆς<the>T-GSFὑμῶνyourP-2GPπαρακλήσεωςcomfortN-GSFκαὶandCONJσωτηρίας·salvationN-GSFεἴτεifCONDπαρακαλούμεθα,we are encouraged,V-PPI-1Pὑπὲρ[it is] forPREPτῆς<the>T-GSFὑμῶνyourP-2GPπαρακλήσεωςcomfortN-GSFτῆςwhichT-GSFἐνεργουμένηςis operatingV-PMP-GSFἐνinPREPὑπομονῇ[the] enduranceN-DSFτῶνof theT-GPNαὐτῶνsameP-GPNπαθημάτωνsufferingsN-GPNὧνthatR-GPNκαὶalsoCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPπάσχομεν,suffer,V-PAI-1P 7And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort. καὶAndCONJἡtheT-NSFἐλπὶςhopeN-NSFἡμῶνof usP-1GPβεβαία[is] steadfastA-NSFὑπὲρforPREPὑμῶν·of you;P-2GPεἰδότες{7} knowingV-RAP-NPMὅτιthatCONJὡςasPRTκοινωνοίpartnersN-NPMἐστεyou areV-PAI-2Pτῶνof theT-GPNπαθημάτων,sufferings,N-GPNοὕτωςsoADVκαὶalsoCONJτῆςof theT-GSFπαρακλήσεως.comfort.N-GSF 8We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life. ΟὐNotPRT-NγὰρforCONJθέλομενdo we wantV-PAI-1PὑμᾶςyouP-2APἀγνοεῖν,to be ignorantV-PANἀδελφοί,brothers,N-VPMὑπὲρas toPREPτῆςtheT-GSFθλίψεωςafflictionN-GSFἡμῶνof usP-1GPτῆς<the>T-GSFγενομένηςhaving happenedV-2ADP-GSFἐνinPREPτῇ<the>T-DSFἈσίᾳ,AsiaN-DSF-LὅτιthatCONJκαθ’againstPREPὑπερβολὴνexcessivelyN-ASFὑπὲρbeyond [our]PREPδύναμινpowerN-ASFἐβαρήθημεν,we were weighedV-API-1Pὥστεso asCONJἐξαπορηθῆναιto despairV-APNἡμᾶςfor usP-1APκαὶevenCONJτοῦ<the>T-GSNζῆν·to live;V-PAN 9Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead. ἀλλὰButCONJαὐτοὶweP-NPMἐνinPREPἑαυτοῖςourselvesF-1DPMτὸtheT-ASNἀπόκριμαsentenceN-ASNτοῦ<the>T-GSMθανάτουof deathN-GSMἐσχήκαμεν,has,V-RAI-1Pἵναin order thatCONJμὴnotPRT-Nπεποιθότεςhaving trustedV-2RAP-NPMὦμενwe may beV-PAS-1Pἐφ’inPREPἑαυτοῖςourselvesF-1DPMἀλλ’butCONJἐπὶinPREPτῷ<the>T-DSMθεῷGodN-DSM-TτῷwhoT-DSMἐγείροντιis raisingV-PAP-DSMτοὺςtheT-APMνεκρούς·dead;A-APM 10He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us, ὃςwhoR-NSMἐκfromPREPτηλικούτουsuch a greatD-GSMθανάτουa deathN-GSMἐρρύσατοhas deliveredV-ANI-3SἡμᾶςusP-1APκαὶandCONJῥύσεται,will deliver [us]V-FDI-3SεἰςinPREPὃνwhomR-ASMἠλπίκαμενwe have hopeV-RAI-1PὅτιthatCONJκαὶalsoCONJἔτιstillADVῥύσεται,He will deliver [us]V-FDI-3S 11as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers. συνυπουργούντωνjoining togetherV-PAP-GPMκαὶalsoCONJὑμῶνof youP-2GPὑπὲρforPREPἡμῶνusP-1GPτῇ<the>T-DSFδεήσει,by supplication,N-DSFἵναso thatCONJἐκbyPREPπολλῶνmanyA-GPNπροσώπωνpersonsN-GPNτὸfor theT-NSNεἰςtowardPREPἡμᾶςusP-1APχάρισμαgrace bestowedN-NSNδιὰthroughPREPπολλῶνmanyA-GPMεὐχαριστηθῇthanks may be givenV-APS-3SὑπὲρforPREPἡμῶν.us.P-1GP 12For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God. Ἡ<the>T-NSFγὰρForCONJκαύχησιςboastingN-NSFἡμῶνof usP-1GPαὕτηthisD-NSFἐστίν,is,V-PAI-3SτὸtheT-NSNμαρτύριονtestimonyN-NSNτῆςof theT-GSFσυνειδήσεωςconscienceN-GSFἡμῶν,of us,P-1GPὅτιthatCONJἐνinPREPἁγιότητικαὶandCONJεἰλικρινείᾳsincerityN-DSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-TοὐκnotPRT-NἐνinPREPσοφίᾳwisdomN-DSFσαρκικῇfleshlyA-DSFἀλλ’butCONJἐνinPREPχάριτι[the] graceN-DSFθεοῦ,of GodN-GSM-Tἀνεστράφημενwe have conducted ourselvesV-2API-1PἐνinPREPτῷtheT-DSMκόσμῳ,world,N-DSMπερισσοτέρωςmore abundantlyADV-CδὲnowCONJπρὸςtowardPREPὑμᾶς·you.P-2AP 13For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely, οὐNoPRT-NγὰρforCONJἄλλαother thingsA-APNγράφομενwe writeV-PAI-1Pὑμῖνto you,P-2DPἀλλ’otherCONJἢthanCONJἃwhatR-APNἀναγινώσκετεyou readV-PAI-2PἢorCONJκαὶevenCONJἐπιγινώσκετε,understand;V-PAI-2PἐλπίζωI hopeV-PAI-1SδὲnowCONJὅτιthatCONJἕωςto [the]PREPτέλουςendN-GSNἐπιγνώσεσθε,you will understand,V-FDI-2P 14as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus. καθὼςeven asCONJκαὶalsoCONJἐπέγνωτεyou have understoodV-2AAI-2PἡμᾶςusP-1APἀπὸinPREPμέρους,partN-GSNὅτιthatCONJκαύχημαboastingN-NSNὑμῶνof youP-2GPἐσμενwe are,V-PAI-1Pκαθάπερeven asCONJκαὶalsoCONJὑμεῖςyou [are]P-2NPἡμῶνoursP-1GPἐνinPREPτῇtheT-DSFἡμέρᾳdayN-DSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦ.Jesus.N-GSM-P 15Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing. Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν, ἵνα δευτέραν χάριν σχῆτε, ΚαὶAndCONJταύτῃwith thisD-DSFτῇ<the>T-DSFπεποιθήσειconfidenceN-DSFἐβουλόμηνI was planningV-INI-1SπρότερονpreviouslyA-ASN-CπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APἐλθεῖν,to comeV-2AANἵναso thatCONJδευτέρανsecondlyA-ASFχάρινgraceN-ASFσχῆτε,you may haveV-2AAS-2P 16I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea. καὶandCONJδι’throughPREPὑμῶνyouP-2GPδιελθεῖνto pass throughV-2AANεἰςintoPREPΜακεδονίαν,MacedoniaN-ASF-LκαὶandCONJπάλινagainADVἀπὸfromPREPΜακεδονίαςMacedoniaN-GSF-Lἐλθεῖνto comeV-2AANπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APκαὶandCONJὑφ’byPREPὑμῶνyouP-2GPπροπεμφθῆναιto be set forwardV-APNεἰςtoPREPτὴν<the>T-ASFἸουδαίαν.Judea.N-ASF-L 17When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”? τοῦτοThusD-ASNοὖνthereforeCONJβουλόμενοςdecidingV-PNP-NSMμήτιsurely not everPRT-NἄραthenCONJτῇ<the>T-DSFἐλαφρίᾳlevityN-DSFἐχρησάμην;did I use?V-ADI-1SἢOrCONJἃwhatR-APNβουλεύομαιI purposeV-PNI-1Sκατὰaccording toPREPσάρκαfleshN-ASFβουλεύομαι,do I purpose,V-PNI-1Sἵναso thatCONJᾖthere may beV-PAS-3Sπαρ’withPREPἐμοὶme myselfP-1DSτὸ<the>T-NSNΝαὶYesPRTναὶyesPRTκαὶandCONJτὸ<the>T-NSNΟὒNoPRT-Nοὔ;no?PRT-N 18But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.” πιστὸςFaithfulA-NSMδὲhoweverCONJὁ<the>T-NSMθεὸςGod [is],N-NSM-TὅτιthatCONJὁtheT-NSMλόγοςwordN-NSMἡμῶνof usP-1GPὁ<the>T-NSMπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APοὐκnotPRT-NἔστινwasV-PAI-3SΝαὶYesPRTκαὶandCONJΟὔ.No;PRT-N 19For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.” ὁTheT-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TγὰρforCONJυἱὸςSonN-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PΧριστὸςChristN-NSM-Tὁthe [One]T-NSMἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPδι’throughPREPἡμῶνusP-1GPκηρυχθείς,having been proclaimedV-APP-NSMδι’throughPREPἐμοῦmeS-1SGSNκαὶandCONJΣιλουανοῦSilvanusN-GSM-PκαὶandCONJΤιμοθέου,Timothy,N-GSM-PοὐκnotPRT-NἐγένετοwasV-2ADI-3SΝαὶYesPRTκαὶandCONJΟὒ,No,PRT-NἀλλὰbutCONJΝαὶYesPRTἐνinPREPαὐτῷHimP-DSMγέγονεν·it has always been;V-2RAI-3S 20For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God. ὅσαιAs many asK-NPFγὰρforCONJἐπαγγελίαιpromisesN-NPFθεοῦ,of God [there are],N-GSM-TἐνinPREPαὐτῷHimP-DSMτὸ[is] theT-NSNΝαί·Yes;PRTδιὸThereforeCONJκαὶalsoCONJδι’thorughPREPαὐτοῦHimP-GSMτὸtheT-NSNἈμὴνAmenINJ-HEBτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-Tπρὸς[is] forPREPδόξανgloryN-ASFδι’throughPREPἡμῶν.us.P-1GP 21Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us, ὁThe [One]T-NSMδὲnowCONJβεβαιῶνestablishingV-PAP-NSMἡμᾶςusP-1APσὺνwithPREPὑμῖνyouP-2DPεἰςuntoPREPΧριστὸνChristN-ASM-TκαὶandCONJχρίσαςhaving anointedV-AAP-NSMἡμᾶςusP-1APθεός,[is] God,N-NSM-T 22placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come. ὁthe [One]T-NSMκαὶalsoCONJσφραγισάμενοςhaving sealedV-AMP-NSMἡμᾶςusP-1APκαὶandCONJδοὺςhaving givenV-2AAP-NSMτὸνtheT-ASMἀρραβῶναpledgeN-ASMτοῦof theT-GSNπνεύματοςSpiritN-GSNἐνinPREPταῖςtheT-DPFκαρδίαιςheartsN-DPFἡμῶν.of us.P-1GP 23I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth. ἘγὼI myselfP-1NSδὲhoweverCONJμάρτυραas witnessN-ASMτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-TἐπικαλοῦμαιcallV-PMI-1SἐπὶuponPREPτὴν<the>T-ASFἐμὴνmyS-1SASFψυχήν,soulN-ASFὅτιthatCONJφειδόμενοςsparingV-PNP-NSMὑμῶνyouP-2GPοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVἦλθονhave I comeV-2AAI-1SεἰςtoPREPΚόρινθον.Corinth;N-ASF-L 24Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm. οὐχNotPRT-NὅτιforCONJκυριεύομενwe lord it overV-PAI-1PὑμῶνyourP-2GPτῆς<the>T-GSFπίστεως,faith,N-GSFἀλλὰbutCONJσυνεργοίfellow workersA-NPMἐσμενareV-PAI-1Pτῆςof theT-GSFχαρᾶςjoyN-GSFὑμῶν,with you;P-2GPτῇin theT-DSFγὰρforCONJπίστειfaithN-DSFἑστήκατε.you have stood firm.V-RAI-2P