2 Corinthians 2 Cor Ch. 6 / 13
2 Cor 7
2 Corinthians
2 Cor 6
Berean Standard Bible
, with the SBLGNT beneath the selected verse , with the SBLGNT beneath every verse , with an SBLGNT interlinear beneath every verse . Team packages so far:
Deut 32:1–43 ,
John 1:1–18 ,
Rom 1:1–32 ,
Rom 2:1–29 ,
Rom 3:1–31 ,
Rom 4:1–25 ,
Rom 5:1–21 ,
Rom 6:1–23 ,
Rom 7:1–25 ,
Rom 8:1–39 ,
Rom 9:1–33 ,
Rom 10:1–21 ,
Rom 11:1–36 ,
Rom 12:1–21 .
Certainty
Says · the text states itImplies · strong inferenceUncertain · views differ
A A s God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς· Συνεργοῦντες Working together V-PAP-NPM δὲ now CONJ καὶ also CONJ παρακαλοῦμεν we exhort V-PAI-1P μὴ not PRT-N εἰς in PREP κενὸν vain A-ASN τὴν the T-ASF χάριν grace N-ASF τοῦ <the> T-GSM θεοῦ of God N-GSM-T δέξασθαι to receive V-ADN ὑμᾶς· you; P-2AP
χάρις charis
χάριν charin · 2 Cor 6:1 · word 9
Parsing noun · accusative singular feminine
Codes N-ASF ----ASF- Strong’s G5485 cross-key only Gloss grace · in context “grace” ×
2 For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!λέγει He says V-PAI-3S γάρ· for: CONJ Καιρῷ In a time N-DSM δεκτῷ acceptable A-DSM ἐπήκουσά I listened to V-AAI-1S σου you P-2GS καὶ and CONJ ἐν in PREP ἡμέρᾳ a day N-DSF σωτηρίας of salvation N-GSF ἐβοήθησά I helped V-AAI-1S σοι· you; P-2DS ἰδοὺ Behold INJ νῦν now ADV καιρὸς [is the] time N-NSM εὐπρόσδεκτος, of favor, A-NSM ἰδοὺ behold INJ νῦν now ADV ἡμέρα [is the] day N-NSF σωτηρίας· of salvation; N-GSF 3 We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.μηδεμίαν Nothing A-ASF ἐν before PREP μηδενὶ no one A-DSM διδόντες placing V-PAP-NPM προσκοπήν, an obstacle, N-ASF ἵνα so that CONJ μὴ not PRT-N μωμηθῇ may be blemished V-APS-3S ἡ the T-NSF διακονία, ministry, N-NSF 4 Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;ἀλλ’ rather CONJ ἐν in PREP παντὶ everything A-DSN συνιστάνοντες we are commending V-PAP-NPM ἑαυτοὺς ourselves F-1APM ὡς as PRT θεοῦ God’s N-GSM-T διάκονοι· servants N-NPM ἐν in PREP ὑπομονῇ endurance N-DSF πολλῇ, great, A-DSF ἐν in PREP θλίψεσιν, tribulations, N-DPF ἐν in PREP ἀνάγκαις, hardships, N-DPF ἐν in PREP στενοχωρίαις, distresses, N-DPF 5 in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger;ἐν in PREP πληγαῖς, beatings, N-DPF ἐν in PREP φυλακαῖς, imprisonments, N-DPF ἐν in PREP ἀκαταστασίαις, riots, N-DPF ἐν in PREP κόποις, labors, N-DPM ἐν in PREP ἀγρυπνίαις, watchings, N-DPF ἐν in PREP νηστείαις, fastings, N-DPF 6 in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;ἐν in PREP ἁγνότητι, purity, N-DSF ἐν in PREP γνώσει, knowledge, N-DSF ἐν in PREP μακροθυμίᾳ, patience, N-DSF ἐν in PREP χρηστότητι, kindness, N-DSF ἐν in [the] PREP πνεύματι Spirit N-DSN ἁγίῳ, Holy, A-DSN ἐν in PREP ἀγάπῃ love N-DSF ἀνυποκρίτῳ, genuine, A-DSF 7 in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;ἐν in [the] PREP λόγῳ word N-DSM ἀληθείας, of truth, N-GSF ἐν in [the] PREP δυνάμει power N-DSF θεοῦ· of God, N-GSM-T διὰ with PREP τῶν the T-GPN ὅπλων weapons N-GPN τῆς <the> T-GSF δικαιοσύνης of righteousness N-GSF τῶν for the T-GPN δεξιῶν right hand A-GPN καὶ and CONJ ἀριστερῶν, for [the] left, A-GPN 8 through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine;διὰ through PREP δόξης glory N-GSF καὶ and CONJ ἀτιμίας, dishonor, N-GSF διὰ through PREP δυσφημίας bad report N-GSF καὶ and CONJ εὐφημίας· good report, N-GSF ὡς as PRT πλάνοι imposters A-NPM καὶ and yet CONJ ἀληθεῖς, true, A-NPM 9 unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;ὡς as PRT ἀγνοούμενοι being unknown V-PPP-NPM καὶ and yet CONJ ἐπιγινωσκόμενοι, being well-known, V-PPP-NPM ὡς as PRT ἀποθνῄσκοντες dying V-PAP-NPM καὶ and yet CONJ ἰδοὺ behold INJ ζῶμεν, we live, V-PAI-1P ὡς as PRT παιδευόμενοι being disciplined V-PPP-NPM καὶ and yet CONJ μὴ not PRT-N θανατούμενοι, being killed, V-PPP-NPM 10 sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.ὡς as PRT λυπούμενοι being sorrowful V-PPP-NPM ἀεὶ always ADV δὲ yet CONJ χαίροντες, rejoicing, V-PAP-NPM ὡς as PRT πτωχοὶ poor N-NPM πολλοὺς many A-APM δὲ yet CONJ πλουτίζοντες, enriching, V-PAP-NPM ὡς as PRT μηδὲν nothing A-ASN-N ἔχοντες having V-PAP-NPM καὶ and yet CONJ πάντα all things A-APN κατέχοντες. possessing. V-PAP-NPM 11 We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.Τὸ The T-NSN στόμα mouth N-NSN ἡμῶν of us P-1GP ἀνέῳγεν has been opened V-2RAI-3S πρὸς to PREP ὑμᾶς, you, P-2AP Κορίνθιοι, Corinthians, N-VPM-LG ἡ the T-NSF καρδία heart N-NSF ἡμῶν of us P-1GP πεπλάτυνται· has been expanded; V-RPI-3S 12 It is not our affection, but yours, that is restrained.οὐ Not PRT-N στενοχωρεῖσθε you are restrained V-PPI-2P ἐν by PREP ἡμῖν, us, P-1DP στενοχωρεῖσθε you are restrained V-PPI-2P δὲ however CONJ ἐν in PREP τοῖς the T-DPN σπλάγχνοις affections N-DPN ὑμῶν· of you; P-2GP 13 As a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts also.τὴν <the> T-ASF δὲ Now CONJ αὐτὴν [as] the same P-ASF ἀντιμισθίαν, recompense, N-ASF ὡς as PRT τέκνοις to children N-DPN λέγω, I speak, V-PAI-1S πλατύνθητε do open [yourselves] V-APM-2P καὶ also CONJ ὑμεῖς. you. P-2NP 14 Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?Μὴ Not PRT-N γίνεσθε do become V-PNM-2P ἑτεροζυγοῦντες unequally yoked together V-PAP-NPM ἀπίστοις· with unbelievers; A-DPM τίς what I-NSF γὰρ for CONJ μετοχὴ partnership [have] N-NSF δικαιοσύνῃ righteousness N-DSF καὶ and CONJ ἀνομίᾳ, lawlessness? N-DSF ἢ Or CONJ τίς what I-NSF κοινωνία fellowship N-NSF φωτὶ light N-DSN πρὸς with PREP σκότος; darkness? N-ASN 15 What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever?τίς What I-NSF δὲ now CONJ συμφώνησις harmony [has] N-NSF Χριστοῦ Christ N-GSM-T πρὸς with PREP Βελιάρ, Belial? N-ASM-T ἢ Or CONJ τίς what I-NSF μερὶς part [has] N-NSF πιστῷ a believer A-DSM μετὰ with PREP ἀπίστου; an unbeliever? A-GSM 16 What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”τίς What I-NSF δὲ now CONJ συγκατάθεσις agreement N-NSF ναῷ [the] temple N-DSM θεοῦ of God N-GSM-T μετὰ with PREP εἰδώλων; idols? N-GPN ἡμεῖς We ourselves P-1NP γὰρ for CONJ ναὸς [the] temple N-NSM θεοῦ of God N-GSM-T ἐσμεν we are V-PAI-1P ζῶντος· [the] living, V-PAP-GSM καθὼς even as CONJ εἶπεν has said V-2AAI-3S ὁ <the> T-NSM θεὸς God N-NSM-T ὅτι that CONJ Ἐνοικήσω I will dwell V-FAI-1S ἐν in PREP αὐτοῖς them P-DPM καὶ and CONJ ἐμπεριπατήσω, will walk among [them], V-FAI-1S καὶ and CONJ ἔσομαι I will be V-FDI-1S αὐτῶν their P-GPM θεός, God N-NSM-T καὶ and CONJ αὐτοὶ they themselves P-NPM ἔσονταί will be V-FDI-3P μου to Me P-1GS λαός. a people. N-NSM 17 “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”διὸ Therefore CONJ ἐξέλθατε do come out V-2AAM-2P ἐκ from PREP μέσου [the] midst A-GSN αὐτῶν, of them P-GPM καὶ and CONJ ἀφορίσθητε, do be separate, V-APM-2P λέγει says V-PAI-3S κύριος, [the] Lord, N-NSM-T καὶ and CONJ ἀκαθάρτου unclean A-GSN μὴ nothing PRT-N ἅπτεσθε· do touch; V-PMM-2P κἀγὼ and I myself P-1NS + G2532=CONJ εἰσδέξομαι will receive V-FDI-1S ὑμᾶς· you, P-2AP 18 And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.”καὶ and CONJ ἔσομαι I will be V-FDI-1S ὑμῖν to you P-2DP εἰς for PREP πατέρα, a father N-ASM καὶ and CONJ ὑμεῖς you yourselves P-2NP ἔσεσθέ will be V-FDI-2P μοι to Me P-1DS εἰς for PREP υἱοὺς sons N-APM καὶ and CONJ θυγατέρας, daughters, N-APF λέγει says V-PAI-3S κύριος [the] Lord N-NSM-T παντοκράτωρ. Almighty. N-NSM-T