2 Cor 6

AAs God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain. ΣυνεργοῦντεςWorking togetherV-PAP-NPMδὲnowCONJκαὶalsoCONJπαρακαλοῦμενwe exhortV-PAI-1PμὴnotPRT-NεἰςinPREPκενὸνvainA-ASNτὴνtheT-ASFχάρινgraceN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tδέξασθαιto receiveV-ADNὑμᾶς·you;P-2AP 2For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation! λέγειHe saysV-PAI-3Sγάρ·for:CONJΚαιρῷIn a timeN-DSMδεκτῷacceptableA-DSMἐπήκουσάI listened toV-AAI-1SσουyouP-2GSκαὶandCONJἐνinPREPἡμέρᾳa dayN-DSFσωτηρίαςof salvationN-GSFἐβοήθησάI helpedV-AAI-1Sσοι·you;P-2DSἰδοὺBeholdINJνῦνnowADVκαιρὸς[is the] timeN-NSMεὐπρόσδεκτος,of favor,A-NSMἰδοὺbeholdINJνῦνnowADVἡμέρα[is the] dayN-NSFσωτηρίας·of salvation;N-GSF 3We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry. μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία, μηδεμίανNothingA-ASFἐνbeforePREPμηδενὶno oneA-DSMδιδόντεςplacingV-PAP-NPMπροσκοπήν,an obstacle,N-ASFἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nμωμηθῇmay be blemishedV-APS-3SἡtheT-NSFδιακονία,ministry,N-NSF 4Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities; ἀλλ’ratherCONJἐνinPREPπαντὶeverythingA-DSNσυνιστάνοντεςwe are commendingV-PAP-NPMἑαυτοὺςourselvesF-1APMὡςasPRTθεοῦGod’sN-GSM-Tδιάκονοι·servantsN-NPMἐνinPREPὑπομονῇenduranceN-DSFπολλῇ,great,A-DSFἐνinPREPθλίψεσιν,tribulations,N-DPFἐνinPREPἀνάγκαις,hardships,N-DPFἐνinPREPστενοχωρίαις,distresses,N-DPF 5in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger; ἐνinPREPπληγαῖς,beatings,N-DPFἐνinPREPφυλακαῖς,imprisonments,N-DPFἐνinPREPἀκαταστασίαις,riots,N-DPFἐνinPREPκόποις,labors,N-DPMἐνinPREPἀγρυπνίαις,watchings,N-DPFἐνinPREPνηστείαις,fastings,N-DPF 6in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love; ἐνinPREPἁγνότητι,purity,N-DSFἐνinPREPγνώσει,knowledge,N-DSFἐνinPREPμακροθυμίᾳ,patience,N-DSFἐνinPREPχρηστότητι,kindness,N-DSFἐνin [the]PREPπνεύματιSpiritN-DSNἁγίῳ,Holy,A-DSNἐνinPREPἀγάπῃloveN-DSFἀνυποκρίτῳ,genuine,A-DSF 7in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left; ἐνin [the]PREPλόγῳwordN-DSMἀληθείας,of truth,N-GSFἐνin [the]PREPδυνάμειpowerN-DSFθεοῦ·of God,N-GSM-TδιὰwithPREPτῶνtheT-GPNὅπλωνweaponsN-GPNτῆς<the>T-GSFδικαιοσύνηςof righteousnessN-GSFτῶνfor theT-GPNδεξιῶνright handA-GPNκαὶandCONJἀριστερῶν,for [the] left,A-GPN 8through glory and dishonor, slander and praise; viewed as imposters, yet genuine; διὰthroughPREPδόξηςgloryN-GSFκαὶandCONJἀτιμίας,dishonor,N-GSFδιὰthroughPREPδυσφημίαςbad reportN-GSFκαὶandCONJεὐφημίας·good report,N-GSFὡςasPRTπλάνοιimpostersA-NPMκαὶand yetCONJἀληθεῖς,true,A-NPM 9unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed; ὡςasPRTἀγνοούμενοιbeing unknownV-PPP-NPMκαὶand yetCONJἐπιγινωσκόμενοι,being well-known,V-PPP-NPMὡςasPRTἀποθνῄσκοντεςdyingV-PAP-NPMκαὶand yetCONJἰδοὺbeholdINJζῶμεν,we live,V-PAI-1PὡςasPRTπαιδευόμενοιbeing disciplinedV-PPP-NPMκαὶand yetCONJμὴnotPRT-Nθανατούμενοι,being killed,V-PPP-NPM 10sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything. ὡςasPRTλυπούμενοιbeing sorrowfulV-PPP-NPMἀεὶalwaysADVδὲyetCONJχαίροντες,rejoicing,V-PAP-NPMὡςasPRTπτωχοὶpoorN-NPMπολλοὺςmanyA-APMδὲyetCONJπλουτίζοντες,enriching,V-PAP-NPMὡςasPRTμηδὲνnothingA-ASN-NἔχοντεςhavingV-PAP-NPMκαὶand yetCONJπάνταall thingsA-APNκατέχοντες.possessing.V-PAP-NPM 11We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide. ΤὸTheT-NSNστόμαmouthN-NSNἡμῶνof usP-1GPἀνέῳγενhas been openedV-2RAI-3SπρὸςtoPREPὑμᾶς,you,P-2APΚορίνθιοι,Corinthians,N-VPM-LGἡtheT-NSFκαρδίαheartN-NSFἡμῶνof usP-1GPπεπλάτυνται·has been expanded;V-RPI-3S 12It is not our affection, but yours, that is restrained. οὐNotPRT-Nστενοχωρεῖσθεyou are restrainedV-PPI-2PἐνbyPREPἡμῖν,us,P-1DPστενοχωρεῖσθεyou are restrainedV-PPI-2PδὲhoweverCONJἐνinPREPτοῖςtheT-DPNσπλάγχνοιςaffectionsN-DPNὑμῶν·of you;P-2GP 13As a fair exchange—I speak as to my children—open wide your hearts also. τὴν<the>T-ASFδὲNowCONJαὐτὴν[as] the sameP-ASFἀντιμισθίαν,recompense,N-ASFὡςasPRTτέκνοιςto childrenN-DPNλέγω,I speak,V-PAI-1Sπλατύνθητεdo open [yourselves]V-APM-2PκαὶalsoCONJὑμεῖς.you.P-2NP 14Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness? ΜὴNotPRT-Nγίνεσθεdo becomeV-PNM-2Pἑτεροζυγοῦντεςunequally yoked togetherV-PAP-NPMἀπίστοις·with unbelievers;A-DPMτίςwhatI-NSFγὰρforCONJμετοχὴpartnership [have]N-NSFδικαιοσύνῃrighteousnessN-DSFκαὶandCONJἀνομίᾳ,lawlessness?N-DSFἢOrCONJτίςwhatI-NSFκοινωνίαfellowshipN-NSFφωτὶlightN-DSNπρὸςwithPREPσκότος;darkness?N-ASN 15What harmony is there between Christ and Belial? Or what does a believer have in common with an unbeliever? τίςWhatI-NSFδὲnowCONJσυμφώνησιςharmony [has]N-NSFΧριστοῦChristN-GSM-TπρὸςwithPREPΒελιάρ,Belial?N-ASM-TἢOrCONJτίςwhatI-NSFμερὶςpart [has]N-NSFπιστῷa believerA-DSMμετὰwithPREPἀπίστου;an unbeliever?A-GSM 16What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.” τίςWhatI-NSFδὲnowCONJσυγκατάθεσιςagreementN-NSFναῷ[the] templeN-DSMθεοῦof GodN-GSM-TμετὰwithPREPεἰδώλων;idols?N-GPNἡμεῖςWe ourselvesP-1NPγὰρforCONJναὸς[the] templeN-NSMθεοῦof GodN-GSM-Tἐσμενwe areV-PAI-1Pζῶντος·[the] living,V-PAP-GSMκαθὼςeven asCONJεἶπενhas saidV-2AAI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TὅτιthatCONJἘνοικήσωI will dwellV-FAI-1SἐνinPREPαὐτοῖςthemP-DPMκαὶandCONJἐμπεριπατήσω,will walk among [them],V-FAI-1SκαὶandCONJἔσομαιI will beV-FDI-1SαὐτῶνtheirP-GPMθεός,GodN-NSM-TκαὶandCONJαὐτοὶthey themselvesP-NPMἔσονταίwill beV-FDI-3Pμουto MeP-1GSλαός.a people.N-NSM 17“Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.” διὸThereforeCONJἐξέλθατεdo come outV-2AAM-2PἐκfromPREPμέσου[the] midstA-GSNαὐτῶν,of themP-GPMκαὶandCONJἀφορίσθητε,do be separate,V-APM-2PλέγειsaysV-PAI-3Sκύριος,[the] Lord,N-NSM-TκαὶandCONJἀκαθάρτουuncleanA-GSNμὴnothingPRT-Nἅπτεσθε·do touch;V-PMM-2Pκἀγὼand I myselfP-1NS + G2532=CONJεἰσδέξομαιwill receiveV-FDI-1Sὑμᾶς·you,P-2AP 18And: “I will be a Father to you, and you will be My sons and daughters, says the Lord Almighty.” καὶandCONJἔσομαιI will beV-FDI-1Sὑμῖνto youP-2DPεἰςforPREPπατέρα,a fatherN-ASMκαὶandCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἔσεσθέwill beV-FDI-2Pμοιto MeP-1DSεἰςforPREPυἱοὺςsonsN-APMκαὶandCONJθυγατέρας,daughters,N-APFλέγειsaysV-PAI-3Sκύριος[the] LordN-NSM-Tπαντοκράτωρ.Almighty.N-NSM-T