2 Tim 2

YYou therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus. ΣὺYou yourselfP-2NSοὖν,therefore,CONJτέκνονchildN-VSNμου,of mine,P-1GSἐνδυναμοῦdo be strongV-PPM-2SἐνinPREPτῇtheT-DSFχάριτιgraceN-DSFτῇthat [is]T-DSFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ,Jesus,N-DSM-P 2And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well. καὶAndCONJἃ[the things] whichR-APNἤκουσαςyou have heardV-AAI-2Sπαρ’fromPREPἐμοῦmeS-1SGSNδιὰamongPREPπολλῶνmanyA-GPMμαρτύρων,witnesses,N-GPMταῦταtheseD-APNπαράθουdo yourself entrustV-2AMM-2Sπιστοῖςto faithfulA-DPMἀνθρώποις,men,N-DPMοἵτινεςsuch asR-NPMἱκανοὶsufficientA-NPMἔσονταιwill beV-FDI-3PκαὶalsoCONJἑτέρουςothersA-APMδιδάξαι.to teach.V-AAN 3Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus. συγκακοπάθησονdo share in sufferingV-AAM-2SὡςasPRTκαλὸς[a] goodA-NSMστρατιώτηςsoldierN-NSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TἸησοῦ.Jesus.N-GSM-P 4A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him. οὐδεὶςNo [one]A-NSMστρατευόμενοςserving as a soldierV-PMP-NSMἐμπλέκεταιentangles himselfV-PMI-3Sταῖςin theT-DPFτοῦof thisT-GSMβίουlifeN-GSMπραγματείαις,affairs,N-DPFἵναso thatCONJτῷthe [one]T-DSMστρατολογήσαντιhaving enlisted himV-AAP-DSMἀρέσῃ·he may please.V-AAS-3S 5Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules. ἐὰνIfCONDδὲnowCONJκαὶalsoCONJἀθλῇshall competeV-PAS-3Sτις,anyone,X-NSMοὐnotPRT-Nστεφανοῦταιhe is crownedV-PPI-3SἐὰνonlyCONDμὴunlessPRT-NνομίμωςlawfullyADVἀθλήσῃ·he shall compete.V-AAS-3S 6The hardworking farmer should be the first to partake of the crops. τὸνFor theT-ASMκοπιῶνταhardworkingV-PAP-ASMγεωργὸνfarmerN-ASMδεῖit is necessaryV-PAI-3SπρῶτονfirstA-ASNτῶνof theT-GPMκαρπῶνfruitsN-GPMμεταλαμβάνειν.to partake;V-PAN 7Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things. νόειdo considerV-PAM-2Sὃ[the] thingR-ASNλέγω·I am saying;V-PAI-1Sδώσειwill grantV-FAI-3SγάρforCONJσοιyouP-2DSὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-TσύνεσινunderstandingN-ASFἐνinPREPπᾶσιν.all things.A-DPN 8Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel, Μνημόνευεdo rememberV-PAM-2SἸησοῦνJesusN-ASM-PΧριστὸνChristN-ASM-TἐγηγερμένονraisedV-RPP-ASMἐκout fromPREPνεκρῶν,[the] deadA-GPMἐκfrom [the]PREPσπέρματοςseedN-GSNΔαυίδ,of DavidN-GSM-Pκατὰaccording toPREPτὸ<the>T-ASNεὐαγγέλιόνgospelN-ASNμου·of mine;P-1GS 9for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained! ἐνinPREPᾧwhichR-DSNκακοπαθῶI suffer hardshipV-PAI-1Sμέχριeven toPREPδεσμῶνchainsN-GPMὡςasPRTκακοῦργος.an evildoer,A-NSMἀλλὰButCONJὁtheT-NSMλόγοςwordN-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TοὐnotPRT-Nδέδεται·has been bound!V-RPI-3S 10For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory. διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNπάνταall thingsA-APNὑπομένωI endureV-PAI-1Sδιὰfor the sake ofPREPτοὺςtheT-APMἐκλεκτούς,elect,A-APMἵναso thatCONJκαὶalsoCONJαὐτοὶthey themselvesP-NPMσωτηρίας[the] salvationN-GSFτύχωσινmay obtainV-2AAS-3Pτῆςthat [is]T-GSFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PμετὰwithPREPδόξηςgloryN-GSFαἰωνίου.eternal.A-GSF 11This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him; πιστὸςTrustworthy [is]A-NSMὁtheT-NSMλόγος·saying:N-NSMεἰIfCONDγὰρforCONJσυναπεθάνομεν,we have died with [Him],V-2AAI-1PκαὶalsoCONJσυζήσομεν·we will live with [Him];V-FAI-1P 12if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us; εἰifCONDὑπομένομεν,we endure,V-PAI-1PκαὶalsoCONJσυμβασιλεύσομεν·we will reign with [Him];V-FAI-1PεἰifCONDἀρνησόμεθα,we will deny [Him],V-FDI-1PκἀκεῖνοςHe alsoCONJ + G1565=D-NSMἀρνήσεταιwill denyV-FDI-3Sἡμᾶς·us;P-1AP 13if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself. εἰifCONDἀπιστοῦμεν,we are faithless,V-PAI-1PἐκεῖνοςHeD-NSMπιστὸςfaithfulA-NSMμένει·remains;V-PAI-3Sἀρνήσασθαιto denyV-ADNἑαυτὸνHimselfF-3ASMοὐnotPRT-Nδύναται.He is able.V-PNI-3S 14Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin. Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ κυρίου, μὴ λογομαχεῖν, ἐπ’ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. ΤαῦταThese thingsD-APNὑπομίμνῃσκε,do remind [them]V-PAM-2Sδιαμαρτυρόμενοςsolemnly charging [them]V-PNP-NSMἐνώπιονbeforePREPτοῦ<the>T-GSMκυρίου,μὴnotPRT-Nλογομαχεῖν,to quarrel about wordsV-PANἐπ’uponPREPοὐδὲνno [thing]A-ASNχρήσιμον,profitableA-ASNἐπὶ[but] toPREPκαταστροφῇ[the] subversionN-DSFτῶνof thoseT-GPMἀκουόντων.hearing.V-PAP-GPM 15Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth. σπούδασονdo hastenV-AAM-2SσεαυτὸνyourselfF-2ASMδόκιμονapprovedA-ASMπαραστῆσαιto presentV-2AANτῷ<the>T-DSMθεῷ,to GodN-DSM-Tἐργάτηνa workmanN-ASMἀνεπαίσχυντον,not ashamed,A-ASMὀρθοτομοῦνταaccurately handlingV-PAP-ASMτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτῆς<the>T-GSFἀληθείας.of truth.N-GSF 16But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness, τὰς<the>T-APFδὲButCONJβεβήλουςworldlyA-APFκενοφωνίαςempty babblingsN-APFπεριΐστασο·do yourself avoid;V-PMM-2SἐπὶonPREPπλεῖονto moreA-ASN-CγὰρforCONJπροκόψουσινthey will leadV-FAI-3Pἀσεβείας,to ungodliness,N-GSF 17and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, καὶandCONJὁtheT-NSMλόγοςtalkN-NSMαὐτῶνof themP-GPMὡςlikePRTγάγγραιναgangreneN-NSFνομὴνpasture to growN-ASFἕξει·will have;V-FAI-3Sὧνamong whomR-GPMἐστινareV-PAI-3SὙμέναιοςHymenaeusN-NSM-PκαὶandCONJΦίλητος,Philetus,N-NSM-P 18who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some. οἵτινεςwhoR-NPMπερὶconcerningPREPτὴνtheT-ASFἀλήθειανtruthN-ASFἠστόχησαν,went astrayV-AAI-3PλέγοντεςassertingV-PAP-NPMἀνάστασινresurrectionN-ASFἤδηalreadyADVγεγονέναι,to have taken place,V-2RANκαὶandCONJἀνατρέπουσινthey are overthrowingV-PAI-3PτήνtheT-ASFτινωνof someX-GPMπίστιν.faith.N-ASF 19Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.” ὁ<the>T-NSMμέντοιNeverthelessCONJστερεὸςthe firmA-NSMθεμέλιοςfoundationN-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tἕστηκεν,has stoodV-RAI-3SἔχωνhavingV-PAP-NSMτὴν<the>T-ASFσφραγῖδαsealN-ASFταύτην·this:D-ASFἜγνωKnowsV-2AAI-3Sκύριος[the] LordN-NSM-TτοὺςthoseT-APMὄνταςbeingV-PAP-APMαὐτοῦ,His,P-GSMκαί·andCONJἈποστήτωshould departV-2AAM-3SἀπὸfromPREPἀδικίαςiniquityN-GSFπᾶςeveryoneA-NSMὁwhoT-NSMὀνομάζωνis namingV-PAP-NSMτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNκυρίου.of the Lord.N-GSM-T 20A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use. ἘνInPREPμεγάλῃa greatA-DSFδὲnowCONJοἰκίᾳhouseN-DSFοὐκnotPRT-Nἔστινthere areV-PAI-3SμόνονonlyA-ASNσκεύηvesselsN-NPNχρυσᾶgoldenA-NPNκαὶandCONJἀργυρᾶsilverA-NPNἀλλὰbutCONJκαὶalsoCONJξύλιναwoodenA-NPNκαὶandCONJὀστράκινα,earthen,A-NPNκαὶandCONJἃsomeR-NPNμὲνindeedPRTεἰςuntoPREPτιμὴνhonorN-ASFἃsomeR-NPNδὲhoweverCONJεἰςuntoPREPἀτιμίαν·dishonor.N-ASF 21So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work. ἐὰνIfCONDοὖνthereforeCONJτιςanyoneX-NSMἐκκαθάρῃshall cleanseV-AAS-3SἑαυτὸνhimselfF-3ASMἀπὸfromPREPτούτων,these,D-GPNἔσταιhe will beV-FDI-3Sσκεῦοςa vesselN-NSNεἰςforPREPτιμήν,honorN-ASFἡγιασμένον,sanctifiedV-RPP-NSNεὔχρηστονusefulA-NSNτῷto theT-DSMδεσπότῃ,Master,N-DSM-TεἰςforPREPπᾶνeveryA-ASNἔργονworkN-ASNἀγαθὸνgoodA-ASNἡτοιμασμένον.prepared.V-RPP-NSN 22Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart. τὰς<the>T-APFδὲAndCONJνεωτερικὰςyouthfulA-APFἐπιθυμίαςlustsN-APFφεῦγε,do flee,V-PAM-2Sδίωκεdo pursueV-PAM-2SδὲnowCONJδικαιοσύνην,righteousness,N-ASFπίστιν,faith,N-ASFἀγάπην,love,N-ASFεἰρήνην[and] peaceN-ASFμετὰalong withPREPτῶνthoseT-GPMἐπικαλουμένωνcalling onV-PMP-GPMτὸνtheT-ASMκύριονLordN-ASM-Tἐκout ofPREPκαθαρᾶςpureA-GSFκαρδίας.a heart.N-GSF 23But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling. τὰς<the>T-APFδὲAndCONJμωρὰςfoolishA-APFκαὶandCONJἀπαιδεύτουςignorantA-APFζητήσειςspeculationsN-APFπαραιτοῦ,do refuseV-PNM-2SεἰδὼςknowingV-RAP-NSMὅτιthatCONJγεννῶσιthey breedV-PAI-3Pμάχας·quarrels;N-APF 24And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing. δοῦλον[The] bond-servantN-ASMδὲnowCONJκυρίουof [the] LordN-GSM-TοὐnotPRT-Nδεῖit behoovesV-PAI-3Sμάχεσθαι,to quarrelV-PNNἀλλὰbutCONJἤπιονgentleA-ASMεἶναιto beV-PANπρὸςtowardPREPπάντας,all,A-APMδιδακτικόν,able to teach,A-ASMἀνεξίκακον,forbearing,A-ASM 25He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth. ἐνinPREPπραΰτητιgentlenessN-DSFπαιδεύονταdiscipliningV-PAP-ASMτοὺςthoseT-APMἀντιδιατιθεμένους,opposing,V-PMP-APMμήποτεotherwisePRT-N + G4218=PRTδώῃhe may giveV-2AAS-3Sαὐτοῖςto themP-DPMὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TμετάνοιανrepentanceN-ASFεἰςuntoPREPἐπίγνωσινa knowledgeN-ASFἀληθείας,of [the] truth,N-GSF 26Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will. καὶandCONJἀνανήψωσινthey may recoverV-AAS-3Pἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFτοῦof theT-GSMδιαβόλουdevilA-GSMπαγίδος,snareN-GSFἐζωγρημένοιcapturedV-RPP-NPMὑπ’byPREPαὐτοῦhimP-GSMεἰςforPREPτὸ<the>T-ASNἐκείνουhisD-GSMθέλημα.will.N-ASN