2 Tim 4

II charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom: ΔιαμαρτύρομαιI earnestly declareV-PNI-1SἐνώπιονbeforePREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦGodN-GSM-TκαὶandCONJΧριστοῦChristN-GSM-TἸησοῦ,JesusN-GSM-PτοῦwhoT-GSMμέλλοντοςis being aboutV-PAP-GSMκρίνεινto judgeV-PANζῶντας[the] livingV-PAP-APMκαὶandCONJνεκρούς,[the] dead,A-APMκαὶandCONJτὴνby theT-ASFἐπιφάνειανappearingN-ASFαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFαὐτοῦ·of Him,P-GSM 2Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction. κήρυξονdo preachV-AAM-2SτὸνtheT-ASMλόγον,word,N-ASMἐπίστηθιdo be readyV-2AAM-2Sεὐκαίρωςin seasonADVἀκαίρως,[and] out of season,ADVἔλεγξον,do convict,V-AAM-2Sἐπιτίμησον,do rebuke,V-AAM-2Sπαρακάλεσον,[and] do exhortV-AAM-2SἐνwithPREPπάσῃcompleteA-DSFμακροθυμίᾳpatienceN-DSFκαὶandCONJδιδαχῇ.with instruction.N-DSF 3For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires. ἔσταιThere will beV-FDI-3SγὰρforCONJκαιρὸςa timeN-NSMὅτεwhenPREPτῆς<the>T-GSFὑγιαινούσηςsoundV-PAP-GSFδιδασκαλίαςteachingN-GSFοὐκnotPRT-Nἀνέξονται,they will endure,V-FDI-3PἀλλὰbutCONJκατὰaccording toPREPτὰς<the>T-APFἰδίας[their] ownA-APFἐπιθυμίαςdesiresN-APFἑαυτοῖςto themselvesF-3DPMἐπισωρεύσουσινthey will gather around [them]V-FAI-3PδιδασκάλουςteachersN-APMκνηθόμενοιhaving an itchingV-PPP-NPMτὴν<the>T-ASFἀκοήν,ear;N-ASF 4So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths. καὶandCONJἀπὸfromPREPμὲνindeedPRTτῆςtheT-GSFἀληθείαςtruthN-GSFτὴν<the>T-ASFἀκοὴνhearingN-ASFἀποστρέψουσιν,they will turn away,V-FAI-3PἐπὶuntoPREPδὲhoweverCONJτοὺς<the>T-APMμύθουςmythsN-APMἐκτραπήσονται.they will be turned aside.V-2FPI-3P 5But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. σὺYou yourselfP-2NSδὲhoweverCONJνῆφεdo be soberV-PAM-2SἐνinPREPπᾶσιν,all things,A-DPNκακοπάθησον,do endure afflictions,V-AAM-2Sἔργον[the] workN-ASNποίησονdo performV-AAM-2Sεὐαγγελιστοῦ,of an evangelist,N-GSMτὴνtheT-ASFδιακονίανministryN-ASFσουof youP-2GSπληροφόρησον.do fully carry out.V-AAM-2S 6For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand. ἘγὼI myselfP-1NSγὰρforCONJἤδηalreadyADVσπένδομαι,am being poured out,V-PPI-1SκαὶandCONJὁtheT-NSMκαιρὸςtimeN-NSMτῆςof theT-GSFἀναλύσεώςdepartureN-GSFμουof meP-1GSἐφέστηκεν.has come.V-RAI-3S 7I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. τὸνTheT-ASMκαλὸνgoodA-ASMἀγῶναfightN-ASMἠγώνισμαι,I have fought,V-RNI-1SτὸνtheT-ASMδρόμονraceN-ASMτετέλεκα,I have finished,V-RAI-1SτὴνtheT-ASFπίστινfaithN-ASFτετήρηκα·I have kept;V-RAI-1S 8From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing. λοιπὸνFrom now onA-ASNἀπόκειταίis laid upV-PNI-3Sμοιfor meP-1DSὁtheT-NSMτῆς<the>T-GSFδικαιοσύνηςof righteousnessN-GSFστέφανος,crownN-NSMὃνwhichR-ASMἀποδώσειwill awardV-FAI-3Sμοιto meP-1DSὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-TἐνinPREPἐκείνῃthat [very]D-DSFτῇ<the>T-DSFἡμέρᾳ,day,N-DSFὁtheT-NSMδίκαιοςrighteousA-NSMκριτής,judge;N-NSMοὐnotPRT-NμόνονonlyA-ASNδὲhoweverCONJἐμοὶto me myself,P-1DSἀλλὰbutCONJκαὶalsoCONJπᾶσινto allA-DPMτοῖςthoseT-DPMἠγαπηκόσιalready lovingV-RAP-DPMτὴνtheT-ASFἐπιφάνειανappearingN-ASFαὐτοῦ.of Him.P-GSM 9Make every effort to come to me quickly, Σπούδασονdo be diligentV-AAM-2Sἐλθεῖνto comeV-2AANπρόςtoPREPμεmeP-1ASταχέως·soon.ADV 10because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia. ΔημᾶςDemasN-NSM-PγάρforCONJμεmeP-1ASἐγκατέλιπενhas desertedV-2AAI-3Sἀγαπήσαςhaving lovedV-AAP-NSMτὸνtheT-ASMνῦνpresentADVαἰῶνα,ageN-ASMκαὶandCONJἐπορεύθηhe has goneV-AOI-3SεἰςtoPREPΘεσσαλονίκην,Thessalonica;N-ASF-LΚρήσκηςCrescensN-NSM-PεἰςtoPREPΓαλατίαν,Galatia,N-ASF-LΤίτος[and] TitusN-NSM-PεἰςtoPREPΔαλματίαν·Dalmatia;N-ASF-L 11Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry. ΛουκᾶςLukeN-NSM-PἐστινisV-PAI-3SμόνοςaloneA-NSMμετ’withPREPἐμοῦ.me.S-1SGSNΜᾶρκονMarkN-ASM-Pἀναλαβὼνhaving takenV-2AAP-NSMἄγεdo bring [him]V-PAM-2SμετὰwithPREPσεαυτοῦ,yourself;F-2GSMἔστινhe isV-PAI-3SγάρforCONJμοιto meP-1DSεὔχρηστοςusefulA-NSMεἰςforPREPδιακονίαν,[the] ministry.N-ASF 12Tychicus, however, I have sent to Ephesus. ΤυχικὸνTychicusN-ASM-PδὲhoweverCONJἀπέστειλαI have sentV-AAI-1SεἰςtoPREPἜφεσον.Ephesus.N-ASF-L 13When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments. τὸνTheT-ASMφαιλόνην,cloakN-ASMὃνthatR-ASMἀπέλιπονI leftV-2AAI-1SἐνinPREPΤρῳάδιTroasN-DSF-LπαρὰwithPREPΚάρπῳ,Carpus,N-DSM-Pἐρχόμενος[upon] comingV-PNP-NSMφέρε,do bringV-PAM-2SκαὶandCONJτὰtheT-APNβιβλία,booksN-APNμάλισταespeciallyADVτὰςtheT-APFμεμβράνας.parchments.N-APF 14Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds. Ἀλέξανδρος ὁ χαλκεὺς πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο— ἀποδώσει αὐτῷ ὁ κύριος κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ— ἈλέξανδροςAlexanderN-NSM-PὁtheT-NSMχαλκεὺςcoppersmithN-NSMπολλάgreatA-APNμοιto meP-1DSκακὰharmA-APNἐνεδείξατο—did;V-AMI-3SἀποδώσειWill renderV-FAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tκατὰaccording toPREPτὰtheT-APNἔργαdeedsN-APNαὐτοῦ—of him;P-GSM 15You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message. ὃνwhomR-ASMκαὶalsoCONJσὺyou yourselfP-2NSφυλάσσου,do yourself beware of;V-PMM-2SλίανexceedinglyADVγὰρforCONJἀντέστηhas opposedV-2AAI-3Sτοῖς<the>T-DPMἡμετέροιςour ownS-1PDPMλόγοις.message.N-DPM 16At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them. ἘνInPREPτῇtheT-DSFπρώτῃfirstA-DSFμουof myP-1GSἀπολογίᾳdefenseN-DSFοὐδείςno [one]A-NSMμοιmeP-1DSπαρεγένετο,attendedV-2ADI-3SἀλλὰbutCONJπάντεςallA-NPMμεmeP-1ASἐγκατέλιπον—deserted;V-2AAI-3PμὴNotPRT-Nαὐτοῖςto themP-DPMλογισθείη—would it be charged!V-AOO-3S 17But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJκύριόςthe LordN-NSM-TμοιmeP-1DSπαρέστηstood byV-2AAI-3SκαὶandCONJἐνεδυνάμωσένHe strengthenedV-AAI-3Sμε,me,P-1ASἵναso thatCONJδι’throughPREPἐμοῦmeS-1SGSNτὸtheT-NSNκήρυγμαproclamationN-NSNπληροφορηθῇmay be fully accomplished,V-APS-3SκαὶandCONJἀκούσωσινmay hearV-AAS-3PπάνταallA-NPNτὰtheT-NPNἔθνη,Gentiles,N-NPNκαὶAndCONJἐρρύσθηνI was deliveredV-API-1Sἐκout ofPREPστόματος[the] mouthN-GSNλέοντος.of the lion.N-GSM 18And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen. ῥύσεταίWill deliverV-FDI-3SμεmeP-1ASὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-TἀπὸfromPREPπαντὸςeveryA-GSNἔργουdeedN-GSNπονηροῦevilA-GSNκαὶandCONJσώσειwill bring [me] safelyV-FAI-3SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFαὐτοῦof HimP-GSMτὴν<the>T-ASFἐπουράνιον·heavenly;A-ASFᾧto whom [is]R-DSMἡtheT-NSFδόξαgloryN-NSFεἰςuntoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων,ages,N-GPMἀμήν.Amen.INJ-HEB 19Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus. Ἄσπασαιdo greetV-ADM-2SΠρίσκανPriscaN-ASF-PκαὶandCONJἈκύλανAquilaN-ASM-PκαὶandCONJτὸνtheT-ASMὈνησιφόρουof OnesiphorusN-GSM-Pοἶκον.house.N-ASM 20Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus. ἜραστοςErastusN-NSM-PἔμεινενremainedV-AAI-3SἐνinPREPΚορίνθῳ,Corinth;N-DSF-LΤρόφιμονTrophimusN-ASM-PδὲhoweverCONJἀπέλιπονI leftV-2AAI-1SἐνinPREPΜιλήτῳMiletusN-DSF-Lἀσθενοῦντα.ailing.V-PAP-ASM 21Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers. Σπούδασονdo be eagerV-AAM-2SπρὸbeforePREPχειμῶνοςwinterN-GSMἐλθεῖν.to come.V-2AANἈσπάζεταίGreetsV-PNI-3SσεyouP-2ASΕὔβουλοςEubulusN-NSM-PκαὶandCONJΠούδηςPudensN-NSM-PκαὶandCONJΛίνοςLinusN-NSM-PκαὶandCONJΚλαυδίαClaudiaN-NSF-PκαὶandCONJοἱtheT-NPMἀδελφοὶbrothersN-NPMπάντες.all.A-NPM 22The Lord be with your spirit. Grace be with you all. ὉTheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tμετὰ[be] withPREPτοῦtheT-GSNπνεύματόςspiritN-GSNσου.of you.P-2GSἡ<the>T-NSFχάριςGrace [be]N-NSFμεθ’withPREPὑμῶν.you allP-2GP