Acts 23

PPaul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.” ἀτενίσαςHaving looked intentlyV-AAP-NSMδὲthenCONJὁ<the>T-NSMΠαῦλοςPaulN-NSM-Pτῷat theT-DSNσυνεδρίῳCouncilN-DSNεἶπεν·he said;V-2AAI-3SἌνδρεςMenN-VPMἀδελφοί,brothers,N-VPMἐγὼI myselfP-1NSπάσῃin allA-DSFσυνειδήσειconscienceN-DSFἀγαθῇgoodA-DSFπεπολίτευμαιhave lived as a citizenV-RMI-1Sτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-TἄχριuntoPREPταύτηςthisD-GSFτῆς<the>T-GSFἡμέρας.day.N-GSF 2At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth. ὁ<the>T-NSMδὲThenCONJἀρχιερεὺςthe high priestN-NSMἉνανίαςAnaniasN-NSM-PἐπέταξενcommandedV-AAI-3Sτοῖςto thoseT-DPMπαρεστῶσινstanding byV-RAP-DPMαὐτῷhimP-DSMτύπτεινto strikeV-PANαὐτοῦof himP-GSMτὸtheT-ASNστόμα.mouth.N-ASN 3Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.” τότεThenADVὁ<the>T-NSMΠαῦλοςPaulN-NSM-PπρὸςtoPREPαὐτὸνhimP-ASMεἶπεν·said;V-2AAI-3SΤύπτεινTo strikeV-PANσεyouP-2ASμέλλειis aboutV-PAI-3Sὁ<the>T-NSMθεός,God,N-NSM-TτοῖχεwallN-VSMκεκονιαμένε·whitewashed!V-RPP-VSMκαὶAndCONJσὺyou yourselfP-2NSκάθῃdo you sitV-PNI-2SκρίνωνjudgingV-PAP-NSMμεmeP-1ASκατὰaccording toPREPτὸνtheT-ASMνόμον,law,N-ASMκαὶandCONJπαρανομῶνviolating lawV-PAP-NSMκελεύειςyou commandV-PAI-2SμεmeP-1ASτύπτεσθαι;to be struck?V-PPN 4But those standing nearby said, “How dare you insult the high priest of God!” οἱThose whoT-NPMδὲnowCONJπαρεστῶτεςstanding byV-RAP-NPMεἶπαν·said;V-2AAI-3PΤὸνTheT-ASMἀρχιερέαhigh priestN-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tλοιδορεῖς;do you insult?V-PAI-2S 5“Brothers,” Paul replied, “I was not aware that he was the high priest, for it is written: ‘Do not speak evil about the ruler of your people.’” ἔφηWas sayingV-IAI-3SτεthenCONJὁ<the>T-NSMΠαῦλος·Paul;N-NSM-PΟὐκNotPRT-Nᾔδειν,I had known,V-2LAI-1Sἀδελφοί,brothers,N-VPMὅτιthatCONJἐστὶνhe isV-PAI-3Sἀρχιερεύς·high priest;N-NSMγέγραπταιit has been writtenV-RPI-3SγὰρforCONJὅτιthatCONJἌρχοντα[The] rulerN-ASMτοῦof theT-GSMλαοῦpeopleN-GSMσουof youP-2GSοὐκnotPRT-Nἐρεῖςyou will speakV-FAI-2Sκακῶς.evil [of].’ADV 6Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and the others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.” ΓνοὺςHaving knownV-2AAP-NSMδὲthenCONJὁ<the>T-NSMΠαῦλοςPaulN-NSM-PὅτιthatCONJτὸtheT-NSNἓνoneA-NSNμέροςpartN-NSNἐστὶνconsistsV-PAI-3SΣαδδουκαίωνof SadduceesN-GPM-Tτὸ<the>T-NSNδὲbutCONJἕτερονthe otherA-NSNΦαρισαίωνof PhariseesN-GPM-Tἔκραζενhe was crying outV-IAI-3SἐνinPREPτῷtheT-DSNσυνεδρίῳ·Council;N-DSNἌνδρεςMenN-VPMἀδελφοί,brothers,N-VPMἐγὼI myselfP-1NSΦαρισαῖόςa PhariseeN-NSM-Tεἰμι,am,V-PAI-1Sυἱὸς[the] sonN-NSMΦαρισαίων·of Pharisees;N-GPM-TπερὶconcerningPREPἐλπίδος[the] hopeN-GSFκαὶandCONJἀναστάσεωςresurrectionN-GSFνεκρῶνof [the] deadA-GPMἐγὼI myselfP-1NSκρίνομαι.am judged.V-PPI-1S 7As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided. τοῦτοThisD-ASNδὲthenCONJαὐτοῦof himP-GSMλαλοῦντοςἐγένετοaroseV-2ADI-3Sστάσιςa dissensionN-NSFτῶνbetween theT-GPMΦαρισαίωνPhariseesN-GPM-TκαὶandCONJΣαδδουκαίων,Sadducees,N-GPM-TκαὶandCONJἐσχίσθηwas dividedV-API-3SτὸtheT-NSNπλῆθος.crowd.N-NSN 8For the Sadducees say that there is neither a resurrection nor angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all. ΣαδδουκαῖοιSadduceesN-NPM-TμὲνindeedPRTγὰρforCONJλέγουσινsayV-PAI-3PμὴnotPRT-Nεἶναιthere to beV-PANἀνάστασινresurrectionN-ASFμήτεneither [to be]CONJ-NἄγγελονangelN-ASMμήτεnor [to be]CONJ-Nπνεῦμα,spirit;N-ASNΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-TδὲhoweverCONJὁμολογοῦσινconfessV-PAI-3Pτὰ<the>T-APNἀμφότερα.both.A-APN 9A great clamor arose, and some scribes from the party of the Pharisees got up and contended sharply, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?” ἐγένετοAroseV-2ADI-3SδὲthenCONJκραυγὴa clamorN-NSFμεγάλη,great;A-NSFκαὶandCONJἀναστάντεςhaving risen upV-2AAP-NPMτινὲςsomeX-NPMτῶνof theT-GPMγραμματέωνscribesN-GPMτοῦof theT-GSNμέρουςpartyN-GSNτῶνof theT-GPMΦαρισαίωνPhariseesN-GPM-Tδιεμάχοντοthey were contendingV-INI-3Pλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΟὐδὲνNo [thing]A-ASNκακὸνevilA-ASNεὑρίσκομενwe findV-PAI-1PἐνinPREPτῷ<the>T-DSMἀνθρώπῳmanN-DSMτούτῳ·this;D-DSMεἰWhat ifCONDδὲnowCONJπνεῦμαa spiritN-NSNἐλάλησενhas spokenV-AAI-3Sαὐτῷto himP-DSMἢorCONJἄγγελος—an angelN-NSM 10The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks. πολλῆςgreatA-GSFδὲthenCONJγινομένηςis becomingV-PNP-GSFστάσεωςdissension,N-GSFφοβηθεὶςhaving fearedV-AOP-NSMὁtheT-NSMχιλίαρχοςcommanderN-NSMμὴlestPRT-Nδιασπασθῇmay be torn to piecesV-APS-3Sὁ<the>T-NSMΠαῦλοςPaulN-NSM-Pὑπ’byPREPαὐτῶνthemP-GPMἐκέλευσενhe commandedV-AAI-3SτὸtheT-ASNστράτευμαtroopN-ASNκαταβὰνhaving gone downV-2AAP-ASNἁρπάσαιto take by forceV-AANαὐτὸνhimP-ASMἐκfromPREPμέσουmidstA-GSNαὐτῶν,of them,P-GPMἄγεινto bring [him]V-PANτεthenCONJεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFπαρεμβολήν.barracks.N-ASF 11The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.” Τῇ<the>T-DSFδὲButCONJἐπιούσῃon the followingV-PAP-DSFνυκτὶnightN-DSFἐπιστὰςhaving stood byV-2AAP-NSMαὐτῷhimP-DSMὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tεἶπεν·said;V-2AAI-3SΘάρσει,Take courageV-PAM-2SὡςasPRTγὰρforCONJδιεμαρτύρωyou have fully testifiedV-ADI-2Sτὰ<the>T-APNπερὶaboutPREPἐμοῦMeS-1SGSNεἰςatPREPἸερουσαλὴμJerusalem,N-ASF-LοὕτωthusADVσεyouP-2ASδεῖit behoovesV-PAI-3SκαὶalsoCONJεἰςinPREPῬώμηνRomeN-ASF-Lμαρτυρῆσαι.to testify.V-AAN 12When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. ΓενομένηςWhen it was becomingV-2ADP-GSFδὲthenCONJἡμέραςdayN-GSFποιήσαντεςhaving madeV-AAP-NPMσυστροφὴνa conspiracyN-ASFοἱtheT-NPMἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGἀνεθεμάτισανput under an oathV-AAI-3PἑαυτοὺςthemselvesF-3APMλέγοντεςdeclaringV-PAP-NPMμήτεneitherCONJ-Nφαγεῖνto eatV-AANμήτεnorCONJ-Nπιεῖνto drinkV-2AANἕωςuntilPREPοὗthatR-GSMἀποκτείνωσινthey may killV-AAS-3Pτὸν<the>T-ASMΠαῦλον.Paul.N-ASM-P 13More than forty of them were involved in this plot. ἦσανThere wereV-IAI-3PδὲnowCONJπλείουςmoreA-NPM-Cτεσσεράκονταthan fortyA-NUIοἱ<the>T-NPMταύτηνthisD-ASFτὴν<the>T-ASFσυνωμοσίανplotN-ASFποιησάμενοι·having made;V-AMP-NPM 14They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul. οἵτινεςwhoR-NPMπροσελθόντεςhaving comeV-2AAP-NPMτοῖςto theT-DPMἀρχιερεῦσινchief priestsN-DPMκαὶandCONJτοῖςto theT-DPMπρεσβυτέροιςeldersN-DPMεἶπαν·said;V-2AAI-3PἈναθέματιWith an oathN-DSNἀνεθεματίσαμενwe have boundV-AAI-1PἑαυτοὺςourselvesF-1APMμηδενὸςnothingA-GSNγεύσασθαιto eatV-ADNἕωςuntilPREPοὗthatR-GSMἀποκτείνωμενwe may killV-PAS-1Pτὸν<the>T-ASMΠαῦλον.Paul.N-ASM-P 15Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him down to you on the pretext of examining his case more carefully. We are ready to kill him on the way.” νῦνNowADVοὖνthereforeCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἐμφανίσατεdo make a reportV-AAM-2Pτῷto theT-DSMχιλιάρχῳcommanderN-DSMσὺνalong withPREPτῷtheT-DSNσυνεδρίῳCouncil,N-DSNὅπωςso thatCONJκαταγάγῃhe may bring downV-2AAS-3SαὐτὸνhimP-ASMεἰςtoPREPὑμᾶςyouP-2APὡςasPRTμέλλονταςbeing aboutV-PAP-APMδιαγινώσκεινto examineV-PANἀκριβέστερονmore earnestlyA-ASN-Cτὰthe [things]T-APNπερὶaboutPREPαὐτοῦ·him;P-GSMἡμεῖςwe ourselvesP-1NPδὲthenCONJπρὸbeforePREPτοῦ<the>T-GSNἐγγίσαιdrawing nearV-AANαὐτὸνof himP-ASMἕτοιμοίreadyA-NPMἐσμενwe areV-PAI-1Pτοῦ<the>T-GSNἀνελεῖνto executeV-2AANαὐτόν.him.P-ASM 16But when the son of Paul’s sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul. ἈκούσαςHaving heardV-AAP-NSMδὲhoweverCONJὁtheT-NSMυἱὸςsonN-NSMτῆςof theT-GSFἀδελφῆςsisterN-GSFΠαύλουof PaulN-GSM-Pτὴνof theT-ASFἐνέδρανambush,N-ASFπαραγενόμενοςhaving come nearV-2ADP-NSMκαὶandCONJεἰσελθὼνhaving enteredV-2AAP-NSMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFπαρεμβολὴνbarracksN-ASFἀπήγγειλενhe reported [it]V-AAI-3Sτῷ<the>T-DSMΠαύλῳ.to Paul.N-DSM-P 17Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.” προσκαλεσάμενοςHaving called to [him]V-ADP-NSMδὲthenCONJὁ<the>T-NSMΠαῦλοςPaulN-NSM-PἕναoneA-ASMτῶνof theT-GPMἑκατονταρχῶνcenturionsN-GPMἔφη·he was saying;V-IAI-3SΤὸν<the>T-ASMνεανίανyoung manN-ASMτοῦτονthisD-ASMἄπαγεπρὸςtoPREPτὸνtheT-ASMχιλίαρχον,commander;N-ASMἔχειhe hasV-PAI-3SγὰρforCONJἀπαγγεῖλαίto reportV-AANτιsomethingX-ASNαὐτῷ.to him.P-DSM 18So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.” ὁThe [one]T-NSMμὲνindeedPRTοὖνthereforeCONJπαραλαβὼνhaving takenV-2AAP-NSMαὐτὸνhimP-ASMἤγαγενhe brought [him]V-2AAI-3SπρὸςtoPREPτὸνtheT-ASMχιλίαρχονcommanderN-ASMκαὶandCONJφησίν·he says;V-PAI-3SὉTheT-NSMδέσμιοςprisonerN-NSMΠαῦλοςPaulN-NSM-Pπροσκαλεσάμενόςhaving called toV-ADP-NSMμεmeP-1ASἠρώτησενhe asked [me]V-AAI-3SτοῦτονthisD-ASMτὸν<the>T-ASMνεανίανἀγαγεῖνto leadV-2AANπρὸςtoPREPσέ,youP-2ASἔχοντάhavingV-PAP-ASMτιsomethingX-ASNλαλῆσαίto sayV-AANσοι.to you.P-2DS 19The commander took the young man by the hand, drew him aside, and asked, “What do you need to tell me?” ἐπιλαβόμενοςHaving taken holdV-2ADP-NSMδὲthenCONJτῆςof theT-GSFχειρὸςhandN-GSFαὐτοῦof himP-GSMὁtheT-NSMχιλίαρχοςcommanderN-NSMκαὶandCONJἀναχωρήσαςhaving withdrawnV-AAP-NSMκατ’inPREPἰδίανprivateA-ASFἐπυνθάνετο·he was inquiring:V-INI-3SΤίWhatI-NSNἐστινis itV-PAI-3SὃthatR-ASNἔχειςyou haveV-PAI-2Sἀπαγγεῖλαίto reportV-AANμοι;to me?P-1DS 20He answered, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul to the Sanhedrin tomorrow on the pretext of acquiring more information about him. εἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲthenCONJὅτιthatCONJΟἱTheT-NPMἸουδαῖοιJewsN-NPM-PGσυνέθεντοhave agreedV-2AMI-3Pτοῦ<the>T-GSNἐρωτῆσαίto askV-AANσεyouP-2ASὅπωςthatCONJαὔριονtomorrowADVτὸν<the>T-ASMΠαῦλονPaulN-ASM-Pκαταγάγῃςyou may bring downV-2AAS-2SεἰςintoPREPτὸtheT-ASNσυνέδριονCouncilN-ASNὡςasPRTμέλλονit being aboutV-PAP-NSNτιsomethingX-ASNἀκριβέστερονmore earnestlyADV-Cπυνθάνεσθαιto inquireV-PNNπερὶaboutPREPαὐτοῦ·him.P-GSM 21Do not let them persuade you, because more than forty men are waiting to ambush him. They have bound themselves with an oath not to eat or drink until they have killed him; they are ready now, awaiting your consent.” σὺYou yourselfP-2NSοὖνthereforeCONJμὴnotPRT-Nπεισθῇςmay be persuadedV-APS-2Sαὐτοῖς,by them,P-DPMἐνεδρεύουσινLie in waitV-PAI-3PγὰρindeedCONJαὐτὸνfor himP-ASMἐξofPREPαὐτῶνthemP-GPMἄνδρεςmenN-NPMπλείουςmoreA-NPM-Cτεσσεράκοντα,than forty,A-NUIοἵτινεςwhoR-NPMἀνεθεμάτισανwas put under an oathV-AAI-3PἑαυτοὺςthemselvesF-3APMμήτεneitherCONJ-Nφαγεῖνto eatV-AANμήτεnorCONJ-Nπιεῖνto drinkV-2AANἕωςuntilPREPοὗthatR-GSMἀνέλωσινthey may executeV-2AAS-3Pαὐτόν,himP-ASMκαὶandCONJνῦνnowADVεἰσινthey areV-PAI-3PἕτοιμοιreadyA-NPMπροσδεχόμενοιawaitingV-PNP-NPMτὴνtheT-ASFἀπὸfromPREPσοῦyouP-2GSἐπαγγελίαν.promise.N-ASF 22So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.” ὁ<the>T-NSMμὲνIndeedPRTοὖνthereforeCONJχιλίαρχος[the] commanderN-NSMἀπέλυσεdismissedV-AAI-3SτὸνtheT-ASMνεανίσκονyoung manN-ASMπαραγγείλαςhaving instructed [him]V-AAP-NSMμηδενὶNo oneA-DSMἐκλαλῆσαιto tellV-AANὅτιthatCONJταῦταthese thingsD-APNἐνεφάνισαςyou reportedV-AAI-2SπρὸςtoPREPἐμέ.me.P-1AS 23Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night. ΚαὶAndCONJπροσκαλεσάμενόςhaving called to [him]V-ADP-NSMτιναςcertainX-APMδύοtwoA-NUIτῶνof theT-GPMἑκατονταρχῶνcenturionsN-GPMεἶπεν·he said;V-2AAI-3SἙτοιμάσατεdo prepareV-AAM-2PστρατιώταςsoldiersN-APMδιακοσίουςtwo hundredA-APMὅπωςso thatCONJπορευθῶσινthey may goV-AOS-3Pἕωςas far asPREPΚαισαρείας,CaesareaN-GSF-LκαὶandCONJἱππεῖςhorsemenN-APMἑβδομήκονταseventyA-NUIκαὶandCONJδεξιολάβουςspearmenN-APMδιακοσίους,two hundredA-APMἀπὸforPREPτρίτης[the] thirdA-GSFὥραςhourN-GSFτῆςof theT-GSFνυκτός,night,N-GSF 24Provide mounts for Paul to take him safely to Governor Felix.” κτήνηMountsN-APNτεthenCONJπαραστῆσαιprovidingV-2AANἵναso thatCONJἐπιβιβάσαντεςhaving set upon [them]V-AAP-NPMτὸν<the>T-ASMΠαῦλονPaulN-ASM-Pδιασώσωσιthey may bring [him] safelyV-AAS-3PπρὸςtoPREPΦήλικαFelixN-ASM-PτὸνtheT-ASMἡγεμόνα,governor;N-ASM 25And he wrote the following letter: γράψαςhaving writtenV-AAP-NSMἐπιστολὴνa letterN-ASFἔχουσανhavingV-PAP-ASFτὸν<the>T-ASMτύπονformN-ASMτοῦτον·this:D-ASM 26Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings. ΚλαύδιοςClaudiusN-NSM-PΛυσίαςLysiasN-NSM-PτῷTo theT-DSMκρατίστῳmost excellentA-DSMἡγεμόνιgovernorN-DSMΦήλικιFelixN-DSM-Pχαίρειν.Greeting.V-PAN 27This man was seized by the Jews, and they were about to kill him when I came with my troops to rescue him. For I had learned that he is a Roman citizen, τὸν<the>T-ASMἄνδραmanN-ASMτοῦτονthisD-ASMσυλλημφθένταhaving been seizedV-APP-ASMὑπὸbyPREPτῶνtheT-GPMἸουδαίωνJewsN-GPM-PGκαὶandCONJμέλλονταbeing aboutV-PAP-ASMἀναιρεῖσθαιto be executedV-PPNὑπ’byPREPαὐτῶνthem,P-GPMἐπιστὰςhaving come upV-2AAP-NSMσὺνwithPREPτῷtheT-DSNστρατεύματιtroopN-DSNἐξειλάμην,I rescuedV-2AMI-1Sμαθὼνhaving learnedV-2AAP-NSMὅτιthatCONJῬωμαῖόςa RomanN-NSM-LGἐστιν,he is;V-PAI-3S 28and since I wanted to understand their charges against him, I brought him down to their Sanhedrin. βουλόμενόςResolvingV-PMP-NSMτεthenCONJἐπιγνῶναιto knowV-2AANτὴνtheT-ASFαἰτίανchargeN-ASFδι’on account ofPREPἣνwhichR-ASFἐνεκάλουνthey were accusingV-IAI-3Pαὐτῷ,himP-DSMκατήγαγονI brought downV-2AAI-1SεἰςtoPREPτὸtheT-ASNσυνέδριονcouncilN-ASNαὐτῶν.of them;P-GPM 29I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment. ὃνwhomR-ASMεὗρονI foundV-2AAI-1Sἐγκαλούμενονbeing accusedV-PPP-ASMπερὶconcerningPREPζητημάτωνquestionsN-GPNτοῦof theT-GSMνόμουlawN-GSMαὐτῶν,of them,P-GPMμηδὲνnotA-ASN-NδὲhoweverCONJἄξιον[of anything] worthyA-ASNθανάτουof deathN-GSMἢorCONJδεσμῶνof chainsN-GPMἔχονταhavingV-PAP-ASMἔγκλημα.accusation.N-ASN 30When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you. μηνυθείσηςWhen was being disclosedV-APP-GSFδέthenCONJμοιto meP-1DSἐπιβουλῆςa plot thatN-GSFεἰςagainstPREPτὸνtheT-ASMἄνδραmanN-ASMἔσεσθαιgoing to happenV-FDNἐξαυτῆςat onceADVἔπεμψαI sent [him]V-AAI-1SπρὸςtoPREPσέ,youP-2ASπαραγγείλαςhaving instructedV-AAP-NSMκαὶalsoCONJτοῖςto theT-DPMκατηγόροιςaccusersN-DPMλέγεινto speakV-PANπρὸςagainstPREPαὐτὸνhimP-ASMἐπὶbeforePREPσοῦ.you.P-2GS 31So the soldiers followed their orders and brought Paul by night to Antipatris. Οἱ<the>T-NPMμὲνIndeedPRTοὖνthereforeCONJστρατιῶται[the] soldiersN-NPMκατὰaccording toPREPτὸthatT-ASNδιατεταγμένονorderedV-RPP-ASNαὐτοῖςthemP-DPMἀναλαβόντεςhaving takenV-2AAP-NPMτὸν<the>T-ASMΠαῦλονPaulN-ASM-Pἤγαγονbrought [him]V-2AAI-3PδιὰthroughPREPνυκτὸςnightN-GSFεἰςtoPREPτὴν<the>T-ASFἈντιπατρίδα·Antipatris.N-ASF-L 32The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him. τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν· τῇOn theT-DSFδὲnowCONJἐπαύριονnext dayADVἐάσαντεςhaving allowedV-AAP-NPMτοὺςtheT-APMἱππεῖςhorsemenN-APMἀπέρχεσθαιto goV-PNNσὺνwithPREPαὐτῷhimP-DSMὑπέστρεψανthey returnedV-AAI-3PεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFπαρεμβολήν·barracks;N-ASF 33When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him. οἵτινεςwhoR-NPMεἰσελθόντεςhaving enteredV-2AAP-NPMεἰςintoPREPτὴν<the>T-ASFΚαισάρειανCaesareaN-ASF-LκαὶandCONJἀναδόντεςhaving deliveredV-2AAP-NPMτὴνtheT-ASFἐπιστολὴνletterN-ASFτῷto theT-DSMἡγεμόνιgovernorN-DSMπαρέστησανpresentedV-AAI-3PκαὶalsoCONJτὸν<the>T-ASMΠαῦλονPaulN-ASM-Pαὐτῷ.to him.P-DSM 34The governor read the letter and asked what province Paul was from. Learning that he was from Cilicia, ἀναγνοὺςHaving read [it]V-2AAP-NSMδὲthenCONJκαὶandCONJἐπερωτήσαςhaving askedV-AAP-NSMἐκfromPREPποίαςwhatI-GSFἐπαρχείαςprovinceN-GSFἐστὶνhe isV-PAI-3SκαὶandCONJπυθόμενοςhaving learnedV-2ADP-NSMὅτιthatCONJἀπὸfromPREPΚιλικίας,Cilicia [he is],N-GSF-L 35he said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept under guard in Herod’s Praetorium. ΔιακούσομαίI will hear fullyV-FDI-1Sσου,you,P-2GSἔφη,he was saying,V-IAI-3SὅτανwhenCONJκαὶalsoCONJοἱtheT-NPMκατήγοροίaccusersN-NPMσουof youP-2GSπαραγένωνται·may have arrived.V-2ADS-3Pκελεύσαςhaving commandedV-AAP-NSMἐνinPREPτῷtheT-DSNπραιτωρίῳPraetoriumN-DSNτοῦ<the>T-GSMἩρῴδουof HerodN-GSM-Pφυλάσσεσθαιto be guardedV-PENαὐτόν.him.P-ASM