Col 3

TTherefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God. ΕἰIfCONDοὖνthenCONJσυνηγέρθητεyou have been raised withV-API-2Pτῷ<the>T-DSMΧριστῷ,Christ,N-DSM-Tτὰthe [things]T-APNἄνωaboveADVζητεῖτε,do seek,V-PAM-2PοὗwhereADVὁ<the>T-NSMΧριστόςChristN-NSM-TἐστινisV-PAI-3Sἐνat [the]PREPδεξιᾷright handA-DSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tκαθήμενος·sitting;V-PNP-NSM 2Set your minds on things above, not on earthly things. τὰThe [things]T-APNἄνωaboveADVφρονεῖτε,do set [your] minds onV-PAM-2PμὴnotPRT-Nτὰthe [things]T-APNἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆς,earth.N-GSF 3For you died, and your life is now hidden with Christ in God. ἀπεθάνετεYou have diedV-2AAI-2Pγάρ,forCONJκαὶandCONJἡtheT-NSFζωὴlifeN-NSFὑμῶνof youP-2GPκέκρυπταιhas been hiddenV-RPI-3SσὺνwithPREPτῷ<the>T-DSMΧριστῷChristN-DSM-TἐνinPREPτῷ<the>T-DSMθεῷ·God;N-DSM-T 4When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with Him in glory. ὅτανWhenCONJὁ<the>T-NSMΧριστὸςChristN-NSM-Tφανερωθῇ,may be revealed,V-APS-3SἡtheT-NSFζωὴlifeN-NSFὑμῶν,of you,P-2GPτότεthenADVκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPσὺνwithPREPαὐτῷHimP-DSMφανερωθήσεσθεwill appearV-FPI-2PἐνinPREPδόξῃ.glory.N-DSF 5Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry. Νεκρώσατεdo put to deathV-AAM-2PοὖνthereforeCONJτὰtheT-APNμέληmembersN-APNτὰwhich [are]T-APNἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFγῆς,earth:N-GSFπορνείαν,sexual immorality,N-ASFἀκαθαρσίαν,impurity,N-ASFπάθος,passion,N-ASNἐπιθυμίανdesireN-ASFκακήν,evilA-ASFκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFπλεονεξίανcovetousnessN-ASFἥτιςwhichR-NSFἐστὶνisV-PAI-3Sεἰδωλολατρία,idolatry,N-NSF 6Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience. δι’because ofPREPἃwhich thingsR-APNἔρχεταιis comingV-PNI-3SἡtheT-NSFὀργὴwrathN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TἐπὶonPREPτοὺςtheT-APMυἱοὺςsonsN-APMτῆς<the>T-GSFἀπειθείας·of disobedience;N-GSF 7When you lived among them, you also used to walk in these ways. ἐνinPREPοἷςwhichR-DPNκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPπεριεπατήσατέwalkedV-AAI-2PποτεoncePRTὅτεwhenPREPἐζῆτεyou were livingV-IAI-2PἐνinPREPτούτοις·them.D-DPN 8But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. νυνὶNowADVδὲhoweverCONJἀπόθεσθεdo put offV-2AMM-2PκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPτὰ<the>T-APNπάντα,all [these] things:A-APNὀργήν,anger,N-ASFθυμόν,rage,N-ASMκακίαν,malice,N-ASFβλασφημίαν,slander,N-ASFαἰσχρολογίανfoul languageN-ASFἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNστόματοςmouthN-GSNὑμῶν·of you.P-2GP 9Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices, μὴNotPRT-Nψεύδεσθεdo lieV-PNM-2PεἰςtoPREPἀλλήλους·one anotherC-APMἀπεκδυσάμενοιhaving put offV-ADP-NPMτὸνtheT-ASMπαλαιὸνoldA-ASMἄνθρωπονmanN-ASMσὺνwithPREPταῖςtheT-DPFπράξεσινpracticesN-DPFαὐτοῦ,of himP-GSM 10and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν, καὶandCONJἐνδυσάμενοιhaving put onV-AMP-NPMτὸνtheT-ASMνέονnew,A-ASMτὸνwhichT-ASMἀνακαινούμενονis being renewedV-PPP-ASMεἰςinPREPἐπίγνωσινknowledgeN-ASFκατ’according toPREPεἰκόνα[the] imageN-ASFτοῦof the [one who]T-GSMκτίσαντοςhaving createdV-AAP-GSMαὐτόν,him;P-ASM 11Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all. ὅπουwhereCONJοὐκnotPRT-Nἔνιthere isV-PAI-3SἝλληνGreekN-NSM-LGκαὶandCONJἸουδαῖος,Jew,N-NSM-PGπεριτομὴcircumcisionN-NSFκαὶandCONJἀκροβυστία,uncircumcision,N-NSFβάρβαρος,Barbarian,A-NSMΣκύθης,Scythian,N-NSM-LGδοῦλος,slave,N-NSMἐλεύθερος,free,A-NSMἀλλὰbutCONJτὰ<the>T-NPNπάνταallA-NPNκαὶandCONJἐνinPREPπᾶσινallA-DPNΧριστός.Christ [is].N-NSM-T 12Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience. Ἐνδύσασθεdo put onV-AMM-2Pοὖνtherefore,CONJὡςasPRTἐκλεκτοὶ[the] electA-NPMτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of GodN-GSM-TἅγιοιholyA-NPMκαὶandCONJἠγαπημένοι,beloved,V-RPP-NPMσπλάγχναheartsN-APNοἰκτιρμοῦ,of compassion,N-GSMχρηστότητα,kindness,N-ASFταπεινοφροσύνην,humility,N-ASFπραΰτητα,gentleness,N-ASFμακροθυμίαν,[and] patience;N-ASF 13Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you. ἀνεχόμενοιbearing withV-PNP-NPMἀλλήλωνeach otherC-GPMκαὶandCONJχαριζόμενοιforgivingV-PNP-NPMἑαυτοῖςeach otherF-2DPMἐάνIfCONDτιςanyoneX-NSMπρόςagainstPREPτιναanotherX-ASMἔχῃshall haveV-PAS-3Sμομφήν·a complaint;N-ASFκαθὼςeven asCONJκαὶalsoCONJὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tἐχαρίσατοhas forgivenV-ADI-3Sὑμῖνyou,P-2DPοὕτωςsoADVκαὶalsoCONJὑμεῖς·you;P-2NP 14And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity. ἐπὶBeyondPREPπᾶσινallA-DPNδὲnowCONJτούτοιςtheseD-DPNτὴν[put on] theT-ASFἀγάπην,love,N-ASFὅwhichR-NSNἐστινisV-PAI-3Sσύνδεσμος[the] bondN-NSMτῆς<the>T-GSFτελειότητος.of perfect unity.N-GSF 15Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful. καὶAndCONJἡtheT-NSFεἰρήνηpeaceN-NSFτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦfrom ChristN-GSM-Tβραβευέτωshould ruleV-PAM-3SἐνinPREPταῖςtheT-DPFκαρδίαιςheartsN-DPFὑμῶν,of you,P-2GPεἰςtoPREPἣνwhichR-ASFκαὶalsoCONJἐκλήθητεyou were calledV-API-2PἐνinPREPἑνὶoneA-DSNσώματι·body;N-DSNκαὶAndCONJεὐχάριστοιthankfulA-NPMγίνεσθε.do be.V-PNM-2P 16Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. ὁTheT-NSMλόγοςwordN-NSMτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-Tἐνοικείτωshould dwellV-PAM-3SἐνinPREPὑμῖνyouP-2DPπλουσίωςrichly,ADVἐνinPREPπάσῃallA-DSFσοφίᾳ·wisdomN-DSFδιδάσκοντεςteachingV-PAP-NPMκαὶandCONJνουθετοῦντεςadmonishingV-PAP-NPMἑαυτοὺςyourselvesF-2APMψαλμοῖς,in psalms,N-DPMὕμνοις,in hymns,N-DPMᾠδαῖςin songsN-DPFπνευματικαῖςspiritualA-DPFἐνwithPREPχάριτι,graceN-DSFᾄδοντεςsingingV-PAP-NPMἐνinPREPταῖςtheT-DPFκαρδίαιςheartsN-DPFὑμῶνof youP-2GPτῷ<the>T-DSMθεῷ·to God;N-DSM-T 17And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him. καὶAndCONJπᾶνeverythingA-ASNὅwhichR-ASNτιwhatX-ASNἐὰνmaybeCONDποιῆτεyou shall doV-PAS-2PἐνinPREPλόγῳwordN-DSMἢorCONJἐνinPREPἔργῳ,deed,N-DSNπάνταallA-APNἐνinPREPὀνόματι[the] nameN-DSNκυρίουof [the] LordN-GSM-TἸησοῦ,JesusN-GSM-Pεὐχαριστοῦντεςgiving thanksV-PAP-NPMτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-Tπατρὶ[the] FatherN-DSM-Tδι’throughPREPαὐτοῦ.Him.P-GSM 18Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. Αἱyou who [are]T-VPFγυναῖκες,wives,N-VPFὑποτάσσεσθεdo be submittedV-PPM-2Pτοῖς<the>T-DPMἀνδράσιν,husbandsN-DPMὡςasPRTἀνῆκενwas fittingV-IAI-3SἐνinPREPκυρίῳ.[the] Lord.N-DSM-T 19Husbands, love your wives and do not be harsh with them. οἱyou who [are]T-VPMἄνδρες,Husbands,N-VPMἀγαπᾶτεdo loveV-PAM-2PτὰςtheT-APFγυναῖκαςwivesN-APFκαὶandCONJμὴnotPRT-Nπικραίνεσθεdo be harshV-PPM-2PπρὸςtowardPREPαὐτάς.them.P-APF 20Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord. Τὰyou who [are]T-VPNτέκνα,Children,N-VPNὑπακούετεdo obeyV-PAM-2PτοῖςtheT-DPMγονεῦσινparentsN-DPMκατὰinPREPπάντα,all things;A-APNτοῦτοthisD-NSNγὰρforCONJεὐάρεστόνpleasingA-NSNἐστινisV-PAI-3SἐνinPREPκυρίῳ.Lord.N-DSM-T 21Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged. οἱyou who [are]T-VPMπατέρες,Fathers,N-VPM-TμὴnotPRT-Nἐρεθίζετεdo provokeV-PAM-2PτὰtheT-APNτέκναchildrenN-APNὑμῶν,of you,P-2GPἵναthatCONJμὴnotPRT-Nἀθυμῶσιν.they may become discouraged.V-PAS-3P 22Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord. οἱyou who [are]T-VPMδοῦλοι,Slaves,N-VPMὑπακούετεdo obeyV-PAM-2PκατὰinPREPπάνταall thingsA-APNτοῖςtheT-DPMκατὰaccording toPREPσάρκαfleshN-ASFκυρίοις,masters,N-DPMμὴnotPRT-NἐνwithPREPὀφθαλμοδουλίαις,ὡςasPRTἀνθρωπάρεσκοι,men-pleasersN-NPMἀλλ’butCONJἐνinPREPἁπλότητιsincerityN-DSFκαρδίας,of heartN-GSFφοβούμενοιfearingV-PNP-NPMτὸνtheT-ASMκύριον.Lord.N-ASM-T 23Whatever you do, work at it with your whole being, as for the Lord and not for men, ὃthatR-ASNἐὰνmaybeCONDποιῆτε,you shall do,V-PAS-2PἐκfromPREPψυχῆς[the] soulN-GSFἐργάζεσθε,do workV-PNM-2PὡςasPRTτῷto theT-DSMκυρίῳLordN-DSM-TκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἀνθρώποις,to men;N-DPM 24because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving. εἰδότεςknowingV-RAP-NPMὅτιthatCONJἀπὸfromPREPκυρίου[the] LordN-GSM-Tἀπολήμψεσθεyou will receiveV-FDI-2PτὴνtheT-ASFἀνταπόδοσινrewardN-ASFτῆςof theT-GSFκληρονομίας·inheritance;N-GSFτῷTheT-DSMκυρίῳLordN-DSM-TΧριστῷChristN-DSM-Tδουλεύετε·you serve.V-PAI-2P 25Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism. ὁThe [one]T-NSMγὰρforCONJἀδικῶνdoing wrongV-PAP-NSMκομίσεταιhe will be repaidV-FDI-3Sὃ[for] whatR-ASNἠδίκησεν,he has done wrongV-AAI-3SκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἔστινthere isV-PAI-3Sπροσωπολημψία.partiality.N-NSF