Eph 3

FFor this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles... ΤούτουOf thisD-GSNχάρινBecausePREPἐγὼI myselfP-1NSΠαῦλοςPaulN-NSM-PὁtheT-NSMδέσμιοςprisonerN-NSMτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TἸησοῦJesusN-GSM-PὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPτῶν<the>T-GPNἐθνῶν—Gentiles..;N-GPN 2Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you, εἴIfCONDγεindeedPRTἠκούσατεyou have heard ofV-AAI-2PτὴνtheT-ASFοἰκονομίανadministrationN-ASFτῆςof theT-GSFχάριτοςgraceN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TτῆςwhichT-GSFδοθείσηςhaving been givenV-APP-GSFμοιto meP-1DSεἰςtowardPREPὑμᾶς·youP-2AP 3that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly. κατὰbyPREPἀποκάλυψινrevelationN-ASFἐγνωρίσθηHe made knownV-API-3Sμοιto meP-1DSτὸtheT-NSNμυστήριον,mysteryN-NSNκαθὼςeven asCONJπροέγραψαI have written beforeV-2AAI-1SἐνinPREPὀλίγῳ,brief,A-DSN 4In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ, πρὸςbyPREPὃwhichR-ASNδύνασθεyou are ableV-PNI-2Pἀναγινώσκοντεςreading [it]V-PAP-NPMνοῆσαιto understandV-AANτὴνtheT-ASFσύνεσίνinsightN-ASFμουof mineP-1GSἐνintoPREPτῷtheT-DSNμυστηρίῳmysteryN-DSNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,of Christ,N-GSM-T 5which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets. ὃwhichR-NSNἑτέραιςin otherA-DPFγενεαῖςgenerationsN-DPFοὐκnotPRT-Nἐγνωρίσθηwas made knownV-API-3Sτοῖςto theT-DPMυἱοῖςsonsN-DPMτῶν<the>T-GPMἀνθρώπωνof menN-GPMὡςasPRTνῦνnowADVἀπεκαλύφθηit has been revealedV-API-3Sτοῖςto theT-DPMἁγίοιςholyA-DPMἀποστόλοιςapostlesN-DPMαὐτοῦof HisP-GSMκαὶandCONJπροφήταιςto [his] prophetsN-DPMἐνinPREPπνεύματι,[the] Spirit,N-DSN 6This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus. εἶναιbeingV-PANτὰtheT-APNἔθνηGentilesN-APNσυγκληρονόμαjoint-heirsA-APNκαὶandCONJσύσσωμαa joint-bodyA-APNκαὶandCONJσυμμέτοχαjoint-partakersA-APNτῆςof theT-GSFἐπαγγελίαςpromiseN-GSFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNεὐαγγελίου,gospel,N-GSN 7I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power. οὗof whichR-GSNἐγενήθηνI would beV-2AOI-1SδιάκονοςservantN-NSMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFδωρεὰνgiftN-ASFτῆςof theT-GSFχάριτοςgraceN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TτῆςwhichT-GSFδοθείσηςhaving been givenV-APP-GSFμοιto meP-1DSκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFἐνέργειανworkingN-ASFτῆςof theT-GSFδυνάμεωςpowerN-GSFαὐτοῦ—of Him.P-GSM 8Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, ἐμοὶTo me myselfP-1DSτῷtheT-DSMἐλαχιστοτέρῳvery leastA-DSM-Cπάντωνof allA-GPMἁγίωνsaintsA-GPMἐδόθηwas givenV-API-3Sἡ<the>T-NSFχάριςgraceN-NSFαὕτη—this,D-NSFτοῖςtheT-DPNἔθνεσινGentilesN-DPNεὐαγγελίσασθαιto evangeliseV-AMNτὸtheT-ASNἀνεξιχνίαστονunsearchableA-ASNπλοῦτοςrichesN-ASNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,of ChristN-GSM-T 9and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things. καὶandCONJφωτίσαιto enlightenV-AANπάνταςallA-APMτίςwhat [is]I-NSFἡtheT-NSFοἰκονομίαadministrationN-NSFτοῦof theT-GSNμυστηρίουmysteryN-GSNτοῦwhichT-GSNἀποκεκρυμμένουhiddenV-RPP-GSNἀπὸfromPREPτῶνtheT-GPMαἰώνωνagesN-GPMἐνinPREPτῷ<the>T-DSMθεῷGodN-DSM-Tτῷthe [One]T-DSMτὰwhoT-APNπάνταall thingsA-APNκτίσαντι,having createdV-AAP-DSM 10His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms, ἵναso thatCONJγνωρισθῇmay be made knownV-APS-3SνῦνnowADVταῖςto theT-DPFἀρχαῖςrulersN-DPFκαὶandCONJταῖςto theT-DPFἐξουσίαιςauthoritiesN-DPFἐνinPREPτοῖςtheT-DPNἐπουρανίοιςheavenly realmsA-DPNδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFἐκκλησίαςchurchN-GSFἡtheT-NSFπολυποίκιλοςmanifoldA-NSFσοφίαwisdomN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of GodN-GSM-T 11according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord. κατὰ πρόθεσιν τῶν αἰώνων ἣν ἐποίησεν ἐν τῷ Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν, κατὰaccording toPREPπρόθεσιν[the] purposeN-ASFτῶνof theT-GPMαἰώνωνages,N-GPMἣνwhichR-ASFἐποίησενHe accomplishedV-AAI-3SἐνinPREPτῷ<the>T-DSMΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PτῷtheT-DSMκυρίῳLordN-DSM-Tἡμῶν,of us,P-1GP 12In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence. ἐνinPREPᾧwhomR-DSMἔχομενwe haveV-PAI-1Pτὴν<the>T-ASFπαρρησίανboldnessN-ASFκαὶandCONJπροσαγωγὴνaccessN-ASFἐνinPREPπεποιθήσειconfidenceN-DSFδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFπίστεωςfaithN-GSFαὐτοῦ.from Him.P-GSM 13So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory. διὸThereforeCONJαἰτοῦμαιI implore [you]V-PMI-1SμὴnotPRT-Nἐγκακεῖνto lose heartV-PANἐνatPREPταῖςtheT-DPFθλίψεσίνtribulationsN-DPFμουof mineP-1GSὑπὲρforPREPὑμῶν,you,P-2GPἥτιςwhichR-NSFἐστὶνisV-PAI-3SδόξαgloryN-NSFὑμῶν.of you.P-2GP 14... for this reason I bow my knees before the Father, Τούτουof thisD-GSNχάρινBecausePREPκάμπτωI bowV-PAI-1SτὰtheT-APNγόνατάkneesN-APNμουof mineP-1GSπρὸςtoPREPτὸνtheT-ASMπατέρα,FatherN-ASM-T 15from whom every family in heaven and on earth derives its name. ἐξfromPREPοὗwhomR-GSMπᾶσαeveryA-NSFπατριὰfamilyN-NSFἐνinPREPοὐρανοῖς[the] heavensN-DPMκαὶandCONJἐπὶonPREPγῆςearthN-GSFὀνομάζεται,is named,V-PPI-3S 16I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being, ἵναthatCONJδῷHe may giveV-2AAS-3SὑμῖνyouP-2DPκατὰaccording toPREPτὸtheT-ASNπλοῦτοςrichesN-ASNτῆςof theT-GSFδόξηςgloryN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMδυνάμειwith powerN-DSFκραταιωθῆναιto be strengthenedV-APNδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNπνεύματοςSpiritN-GSNαὐτοῦof HimP-GSMεἰςinPREPτὸνtheT-ASMἔσωinnerADVἄνθρωπον,man,N-ASM 17so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love, κατοικῆσαι[for] to dwellV-AANτὸν<the>T-ASMΧριστὸνChristN-ASM-TδιὰthroughPREPτῆς<the>T-GSFπίστεωςfaithN-GSFἐνinPREPταῖςtheT-DPFκαρδίαιςheartsN-DPFὑμῶνof youP-2GPἐνinPREPἀγάπῃ·loveN-DSFἐρριζωμένοιrootedV-RPP-NPMκαὶandCONJτεθεμελιωμένοι,founded,V-RPP-NPM 18will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth ἵναso thatCONJἐξισχύσητεyou may be fully ableV-AAS-2Pκαταλαβέσθαιto graspV-2AMNσὺνwithPREPπᾶσινallA-DPMτοῖςtheT-DPMἁγίοιςsaintsA-DPMτίwhat [is]I-NSNτὸtheT-NSNπλάτοςbreadthN-NSNκαὶandCONJμῆκοςlengthN-NSNκαὶandCONJὕψοςheightN-NSNκαὶandCONJβάθος,depthN-NSN 19of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. γνῶναίto knowV-2AANτεthenCONJτὴνwhichT-ASFὑπερβάλλουσανis surpassingV-PAP-ASFτῆς<the>T-GSFγνώσεωςknowledgeN-GSFἀγάπηνloveN-ASFτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,of Christ,N-GSM-Tἵναso thatCONJπληρωθῆτεyou may be filledV-APS-2PεἰςuntoPREPπᾶνallA-ASNτὸtheT-ASNπλήρωμαfullnessN-ASNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 20Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us, ΤῷTo the [One]T-DSMδὲnowCONJδυναμένῳbeing ableV-PNP-DSMὑπὲρabovePREPπάνταall thingsA-APNποιῆσαιto doV-AANὑπερεκπερισσοῦsuper overexcessivelyPREP + G1537=PREP + G4057=ADVὧνthatR-GPNαἰτούμεθαwe askV-PMI-1PἢorCONJνοοῦμενwe thinkV-PAI-1Pκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFδύναμινpowerN-ASFτὴνwhichT-ASFἐνεργουμένηνis workingV-PMP-ASFἐνinPREPἡμῖν,us,P-1DP 21to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. αὐτῷto Him [be]P-DSMἡtheT-NSFδόξαgloryN-NSFἐνinPREPτῇtheT-DSFἐκκλησίᾳchurchN-DSFκαὶandCONJἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PεἰςtoPREPπάσαςallA-APFτὰςtheT-APFγενεὰςgenerationsN-APFτοῦof theT-GSMαἰῶνοςageN-GSMτῶνof theT-GPMαἰώνων·ages,N-GPMἀμήν.Amen.INJ-HEB