Gal 6

BBrothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted. Ἀδελφοί,Brothers,N-VPMἐὰνifCONDκαὶevenCONJπρολημφθῇshall be overcomeV-APS-3Sἄνθρωποςa manN-NSMἔνinPREPτινιsomeX-DSNπαραπτώματι,trespass,N-DSNὑμεῖςyou yourselvesP-2NPοἱtheT-NPMπνευματικοὶspiritual [ones]A-NPMκαταρτίζετεdo restoreV-PAM-2Pτὸν<the>T-ASMτοιοῦτονsuch a oneD-ASMἐνinPREPπνεύματιa spiritN-DSNπραΰτητος,of gentlenessN-GSFσκοπῶνconsideringV-PAP-NSMσεαυτόν,yourselfF-2ASMμὴlestPRT-NκαὶalsoCONJσὺyou yourselfP-2NSπειρασθῇς.may be tempted.V-APS-2S 2Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. ἀλλήλωνOne another’sC-GPMτὰ<the>T-APNβάρηburdensN-APNβαστάζετε,do bear youV-PAM-2PκαὶandCONJοὕτωςthusADVἀναπληρώσετεyou will fulfillV-FAI-2PτὸνtheT-ASMνόμονlawN-ASMτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ.of Christ.N-GSM-T 3If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself. εἰIfCONDγὰρforCONJδοκεῖthinks [himself]V-PAI-3SτιςanyoneX-NSMεἶναίto beV-PANτιsomethingX-NSNμηδὲνnothingA-NSNὤν,being,V-PAP-NSMφρεναπατᾷhe deceivesV-PAI-3Sἑαυτόν·himself;F-3ASM 4Each one should test his own work. Then he will have reason to boast in himself alone, and not in someone else. τὸ<the>T-ASNδὲButCONJἔργονthe workN-ASNἑαυτοῦhis ownF-3GSMδοκιμαζέτωshould testV-PAM-3Sἕκαστος,each,A-NSMκαὶandCONJτότεthenADVεἰςas toPREPἑαυτὸνhimselfF-3ASMμόνονaloneA-ASMτὸtheT-ASNκαύχημαground of boastingN-ASNἕξειhe will haveV-FAI-3SκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nεἰςas toPREPτὸν<the>T-ASMἕτερον,another;A-ASM 5For each one should carry his own load. ἕκαστοςEachA-NSMγὰρforCONJτὸ<the>T-ASNἴδιον[his] ownA-ASNφορτίονloadN-ASNβαστάσει.will bear.V-FAI-3S 6Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor. Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς. Κοινωνείτωshould shareV-PAM-3SδὲnowCONJὁthe [one]T-NSMκατηχούμενοςbeing taughtV-PPP-NSMτὸνin theT-ASMλόγονwordN-ASMτῷwith the [one]T-DSMκατηχοῦντιteachingV-PAP-DSMἐνinPREPπᾶσινallA-DPNἀγαθοῖς.good things.A-DPN 7Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. μὴNotPRT-Nπλανᾶσθε,do be misled,V-PPM-2PθεὸςGodN-NSM-TοὐnotPRT-Nμυκτηρίζεται·is mocked;V-PPI-3SὃWhateverR-ASNγὰρforCONJἐὰνmaybeCONDσπείρῃshall sowV-PAS-3Sἄνθρωπος,a man,N-NSMτοῦτοthatD-ASNκαὶalsoCONJθερίσει·he will reap;V-FAI-3S 8The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life. ὅτιForCONJὁthe [one]T-NSMσπείρωνsowingV-PAP-NSMεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFσάρκαfleshN-ASFἑαυτοῦof himselfF-3GSMἐκfromPREPτῆςtheT-GSFσαρκὸςfleshN-GSFθερίσειwill reapV-FAI-3Sφθοράν,decay,N-ASFὁThe [one]T-NSMδὲhoweverCONJσπείρωνsowingV-PAP-NSMεἰςtoPREPτὸtheT-ASNπνεῦμαSpiritN-ASNἐκfromPREPτοῦtheT-GSNπνεύματοςSpiritN-GSNθερίσειwill reapV-FAI-3SζωὴνlifeN-ASFαἰώνιον.eternal.A-ASF 9Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up. τὸ<the>T-ASNδὲAndCONJκαλὸν[in] wellA-ASNποιοῦντεςdoingV-PAP-NPMμὴnotPRT-Nἐγκακῶμεν,we may grow weary;V-PAS-1Pκαιρῷin timeN-DSMγὰρforCONJἰδίῳdueA-DSMθερίσομενwe will reap a harvestV-FAI-1PμὴnotPRT-Nἐκλυόμενοι.giving up.V-PPP-NPM 10Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith. ἄραSoCONJοὖνthenCONJὡςasPRTκαιρὸνoccasionN-ASMἔχομεν,we haveV-PAI-1Pἐργαζώμεθαwe may workV-PNS-1Pτὸ<the>T-ASNἀγαθὸνgoodA-ASNπρὸςtowardPREPπάντας,all,A-APMμάλισταespeciallyADVδὲnowCONJπρὸςtowardPREPτοὺςthoseT-APMοἰκείουςof the householdA-APMτῆςof theT-GSFπίστεως.of faith.N-GSF 11See what large letters I am using to write to you with my own hand! Ἴδετεdo seeV-2AAM-2Pπηλίκοιςin how largeA-DPNὑμῖνto youP-2DPγράμμασινlettersN-DPNἔγραψαI have writtenV-2AAI-1Sτῇ<the>T-DSFἐμῇwith my ownS-1SDSFχειρί.hand.N-DSF 12Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ. ὅσοιAs many asK-NPMθέλουσινwishV-PAI-3Pεὐπροσωπῆσαιto have a fair appearanceV-AANἐνinPREPσαρκί,[the] flesh,N-DSFοὗτοιtheseD-NPMἀναγκάζουσινcompelV-PAI-3PὑμᾶςyouP-2APπεριτέμνεσθαι,to be circumcised,V-PPNμόνονonlyA-ASNἵναthatCONJτῷfor theT-DSMσταυρῷcrossN-DSMτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TμὴnotPRT-Nδιώκωνται·they may be persecuted;V-PPS-3P 13For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh. οὐδὲNot evenCONJ-NγὰρforCONJοἱthoseT-NPMπεριτεμνόμενοιbeing circumcisedV-PPP-NPMαὐτοὶthemselvesP-NPMνόμον[the] LawN-ASMφυλάσσουσιν,keep,V-PAI-3PἀλλὰbutCONJθέλουσινthey desireV-PAI-3PὑμᾶςyouP-2APπεριτέμνεσθαιto be circumcised,V-PPNἵναso thatCONJἐνinPREPτῇ<the>T-DSFὑμετέρᾳyourA-DSFσαρκὶfleshN-DSFκαυχήσωνται.they may boast.V-ADS-3P 14But as for me, may I never boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. ἐμοὶFor me myselfP-1DSδὲhoweverCONJμὴneverPRT-Nγένοιτοwould it beV-2ADO-3Sκαυχᾶσθαιto boastV-PNNεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NἐνinPREPτῷtheT-DSMσταυρῷcrossN-DSMτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ,N-GSM-Tδι’throughPREPοὗwhichR-GSMἐμοὶto me myselfP-1DSκόσμος[the] worldN-NSMἐσταύρωταιhas been crucifiedV-RPI-3Sκἀγὼand I myselfP-1NS + G2532=CONJκόσμῳ.to [the] world.N-DSM 15For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation. οὔτεNeitherCONJ-NγὰρforCONJπεριτομήcircumcisionN-NSFτίanythingI-NSNἐστινisV-PAI-3SοὔτεnorCONJ-Nἀκροβυστία,uncircumcisionN-NSFἀλλὰinsteadCONJκαινὴa newA-NSFκτίσις.creation.N-NSF 16Peace and mercy to all who walk by this rule, even to the Israel of God. καὶAndCONJὅσοιas many asK-NPMτῷthose whoT-DSMκανόνιruleN-DSMτούτῳby thisD-DSMστοιχήσουσιν,will walk,V-FAI-3Pεἰρήνηpeace [be]N-NSFἐπ’uponPREPαὐτοὺςthemP-APMκαὶandCONJἔλεος,mercyN-NSNκαὶandCONJἐπὶuponPREPτὸνtheT-ASMἸσραὴλIsraelN-ASM-Lτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 17From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus. ΤοῦTheT-GSNλοιποῦhenceforthA-GSNκόπουςtroublesN-APMμοιto meP-1DSμηδεὶςno oneA-NSMπαρεχέτω,should give;V-PAM-3SἐγὼI myselfP-1NSγὰρforCONJτὰtheT-APNστίγματαmarksN-APNτοῦof theT-GSMἸησοῦJesusN-GSM-PἐνonPREPτῷof theT-DSNσώματίbodyN-DSNμουof mineP-1GSβαστάζω.bear.V-PAI-1S 18The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen. ἩTheT-NSFχάριςgraceN-NSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-Tμετὰ[be] withPREPτοῦtheT-GSNπνεύματοςspiritN-GSNὑμῶν,of you,P-2GPἀδελφοί·brothers.N-VPMἀμήν.Amen.INJ-HEB