Heb 13

CContinue in brotherly love. Ἡ<the>T-NSFφιλαδελφίαBrotherly loveN-NSFμενέτω.should abide.V-PAM-3S 2Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it. τῆς<the>T-GSFφιλοξενίαςOf hospitalityN-GSFμὴnotPRT-Nἐπιλανθάνεσθε,do forget;V-PNM-2PδιὰthroughPREPταύτηςthisD-GSFγὰρforCONJἔλαθόνunawaresV-2AAI-3PτινεςsomeX-NPMξενίσαντεςhave entertainedV-AAP-NPMἀγγέλους.angels.N-APM 3Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them. μιμνῄσκεσθεdo rememberV-PNM-2Pτῶν<the>T-GPMδεσμίωνprisonersN-GPMὡςasPRTσυνδεδεμένοι,bound with [them],V-RPP-NPMτῶν[and] thoseT-GPMκακουχουμένωνbeing mistreatedV-PPP-GPMὡςasPRTκαὶalsoCONJαὐτοὶyourselvesP-NPMὄντεςbeingV-PAP-NPMἐνinPREPσώματι.[the] body.N-DSN 4Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers. τίμιοςHonorable [let]A-NSMὁ<the>T-NSMγάμοςmarriage [be]N-NSMἐνinPREPπᾶσινallA-DPMκαὶandCONJἡtheT-NSFκοίτηmarriage bedN-NSFἀμίαντος,undefiled;A-NSFπόρνους[the] sexually immoralN-APMγὰρforCONJκαὶandCONJμοιχοὺςadulterersN-APMκρινεῖwill judgeV-FAI-3Sὁ<the>T-NSMθεός.God.N-NSM-T 5Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.” ἀφιλάργυρος[Let be] without covetousnessA-NSMὁ<the>T-NSMτρόπος·[your] manner of life;N-NSMἀρκούμενοιbeing satisfiedV-PPP-NPMτοῖςwith theT-DPNπαροῦσιν·present;V-PAP-DPNαὐτὸςHe HimselfP-NSMγὰρforCONJεἴρηκεν·has said:V-RAI-3SΟὐCertainlyPRT-NμήnotPRT-NσεyouP-2ASἀνῶshall I leave,V-2AAS-1Sοὐδ’norCONJ-NοὐcertainlyPRT-NμήnotPRT-NσεyouP-2ASἐγκαταλίπω·shall I forsake;V-2AAS-1S 6So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?” ὥστεSoCONJθαρροῦνταςare confidentV-PAP-APMἡμᾶςweP-1APλέγειν·to say:V-PANΚύριος[The] Lord [is]N-NSM-TἐμοὶmyP-1DSβοηθός,helper,N-NSMοὐnotPRT-Nφοβηθήσομαι·I will be afraid;V-FOI-1SτίwhatI-ASNποιήσειwill doV-FAI-3Sμοιto meP-1DSἄνθρωπος;man?N-NSM 7Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. Μνημονεύετεdo rememberV-PAM-2PτῶνthoseT-GPMἡγουμένωνleadingV-PNP-GPMὑμῶν,you,P-2GPοἵτινεςwhoR-NPMἐλάλησανspokeV-AAI-3Pὑμῖνto youP-2DPτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτοῦof theT-GSMθεοῦ,God,N-GSM-Tὧνof whomR-GPMἀναθεωροῦντεςconsideringV-PAP-NPMτὴνtheT-ASFἔκβασινoutcomeN-ASFτῆςof [their]T-GSFἀναστροφῆςway of life,N-GSFμιμεῖσθεdo imitateV-PNM-2PτὴνtheT-ASFπίστιν.faith.N-ASF 8Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. ἸησοῦςJesusN-NSM-PΧριστὸςChristN-NSM-TἐχθὲςyesterdayADVκαὶandCONJσήμερονtodayADVὁ[is] theT-NSMαὐτός,sameP-NSMκαὶandCONJεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶνας.ages.N-APM 9Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them. διδαχαῖςby teachingsN-DPFποικίλαιςvariousA-DPFκαὶandCONJξέναιςstrangeA-DPFμὴnotPRT-Nπαραφέρεσθε·do be taken away;V-PPM-2Pκαλὸν[it is] goodA-NSNγὰρforCONJχάριτιby graceN-DSFβεβαιοῦσθαιto be strengthenedV-PPNτὴνfor theT-ASFκαρδίαν,heartN-ASFοὐnotPRT-Nβρώμασιν,by foodsN-DPNἐνinPREPοἷςwhichR-DPNοὐκnotPRT-Nὠφελήθησανthey profitedV-API-3PοἱthoseT-NPMπεριπατοῦντες.being devoted.V-PAP-NPM 10We have an altar from which those who serve at the tabernacle have no right to eat. ἔχομενWe haveV-PAI-1Pθυσιαστήριονan altarN-ASNἐξfromPREPοὗwhichR-GSNφαγεῖνto eatV-AANοὐκnotPRT-Nἔχουσινthey haveV-PAI-3PἐξουσίανauthorityN-ASFοἱthoseT-NPMτῇin theT-DSFσκηνῇtabernacleN-DSFλατρεύοντες.serving.V-PAP-NPM 11Although the high priest brings the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, the bodies are burned outside the camp. ὧνWhoseR-GPNγὰρforCONJεἰσφέρεταιis broughtV-PPI-3Sζῴωνof animalsN-GPNτὸtheT-NSNαἷμαblood [as sacrifices]N-NSNπερὶforPREPἁμαρτίαςsinN-GSFεἰςintoPREPτὰtheT-APNἅγιαHoly [Places]A-APNδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSMἀρχιερέως,high priest,N-GSMτούτωνof thoseD-GPNτὰtheT-NPNσώματαbodiesN-NPNκατακαίεταιare burnedV-PPI-3SἔξωoutsidePREPτῆςtheT-GSFπαρεμβολῆς·camp.N-GSF 12And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood. διὸThereforeCONJκαὶalsoCONJἸησοῦς,Jesus,N-NSM-Pἵναso thatCONJἁγιάσῃhe may sanctifyV-AAS-3SδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNἰδίουownA-GSNαἵματοςbloodN-GSNτὸνtheT-ASMλαόν,people,N-ASMἔξωoutsidePREPτῆςtheT-GSFπύληςgateN-GSFἔπαθεν.suffered.V-2AAI-3S 13Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore. τοίνυνThereforeCONJἐξερχώμεθαwe may go forthV-PNS-1PπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMἔξωoutsidePREPτῆςtheT-GSFπαρεμβολῆς,campN-GSFτὸνtheT-ASMὀνειδισμὸνreproachN-ASMαὐτοῦof HimP-GSMφέροντες.bearing;V-PAP-NPM 14For here we do not have a permanent city, but we are looking for the city that is to come. οὐNotPRT-NγὰρforCONJἔχομενwe haveV-PAI-1PὧδεhereADVμένουσανan abidingV-PAP-ASFπόλιν,city,N-ASFἀλλὰbutCONJτὴνtheT-ASFμέλλουσανcoming [one]V-PAP-ASFἐπιζητοῦμεν·we are seeking for.V-PAI-1P 15Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name. δι’ThroughPREPαὐτοῦHimP-GSMοὖνthenCONJἀναφέρωμενwe may offerV-PAS-1Pθυσίαν[the] sacrificeN-ASFαἰνέσεωςof praiseN-GSFδιὰthroughPREPπαντὸςall [times]A-GSMτῷ<the>T-DSMθεῷ,to God,N-DSM-Tτοῦτ’ThatD-NSNἔστινisV-PAI-3Sκαρπὸν[the] fruitN-ASMχειλέωνof [the] lipsN-GPNὁμολογούντωνconfessingV-PAP-GPMτῷtheT-DSNὀνόματιnameN-DSNαὐτοῦ.of Him.P-GSM 16And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. τῆς<the>T-GSFδὲAndCONJεὐποιΐαςthe goodN-GSFκαὶandCONJκοινωνίαςof sharingN-GSFμὴnotPRT-Nἐπιλανθάνεσθε,do be forgetful;V-PNM-2Pτοιαύταιςwith suchD-DPFγὰρforCONJθυσίαιςsacrificesN-DPFεὐαρεστεῖταιis well pleasedV-PPI-3Sὁ<the>T-NSMθεός.God.N-NSM-T 17Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you. Πείθεσθε τοῖς ἡγουμένοις ὑμῶν καὶ ὑπείκετε, αὐτοὶ γὰρ ἀγρυπνοῦσιν ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν ὡς λόγον ἀποδώσοντες, ἵνα μετὰ χαρᾶς τοῦτο ποιῶσιν καὶ μὴ στενάζοντες, ἀλυσιτελὲς γὰρ ὑμῖν τοῦτο. Πείθεσθεdo obeyV-PPM-2Pτοῖςto thoseT-DPMἡγουμένοιςleadingV-PNP-DPMὑμῶνyouP-2GPκαὶandCONJὑπείκετε,do be submissive;V-PAM-2Pαὐτοὶthey themselvesP-NPMγὰρforCONJἀγρυπνοῦσινwatchV-PAI-3PὑπὲρoverPREPτῶνtheT-GPFψυχῶνsoulsN-GPFὑμῶνof youP-2GPὡςasPRTλόγονan accountN-ASMἀποδώσοντες,to be givingV-FAP-NPMἵναthatCONJμετὰwithPREPχαρᾶςjoyN-GSFτοῦτοthisD-ASNποιῶσινthey may doV-PAS-3PκαὶandCONJμὴnotPRT-Nστενάζοντες,groaning;V-PAP-NPMἀλυσιτελὲςunprofitableA-NSNγὰρindeedCONJὑμῖνfor you [is]P-2DPτοῦτο.this.D-NSN 18Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way. Προσεύχεσθεdo prayV-PNM-2PπερὶforPREPἡμῶν,us;P-1GPπειθόμεθαwe are assuredV-PPI-1PγὰρforCONJὅτιthatCONJκαλὴνa goodA-ASFσυνείδησινconscienceN-ASFἔχομεν,we haveV-PAI-1PἐνinPREPπᾶσινall thingsA-DPNκαλῶςwellADVθέλοντεςdesiringV-PAP-NPMἀναστρέφεσθαι.to conduct ourselves.V-PPN 19And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon. περισσοτέρωςMore abundantlyADV-CδὲnowCONJπαρακαλῶI exhort [you]V-PAI-1SτοῦτοthisD-ASNποιῆσαιto do,V-AANἵναso thatCONJτάχιονquickerA-ASN-CἀποκατασταθῶI may be restoredV-APS-1Sὑμῖν.to you.P-2DP 20Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, Ὁ[May] theT-NSMδὲnowCONJθεὸςGodN-NSM-Tτῆς<the>T-GSFεἰρήνης,of peace,N-GSFὁ<the>T-NSMἀναγαγὼνhaving broughtV-2AAP-NSMἐκout fromPREPνεκρῶν[the] deadA-GPMτὸνtheT-ASMποιμέναShepherdN-ASMτῶνof theT-GPNπροβάτωνsheepN-GPNτὸν<the>T-ASMμέγανgreatA-ASMἐνbyPREPαἵματι[the] bloodN-DSNδιαθήκηςof [the] covenantN-GSFαἰωνίου,eternal,A-GSFτὸνtheT-ASMκύριονLordN-ASM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦν,Jesus,N-ASM-P 21equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. καταρτίσαιwould he equipV-AAO-3SὑμᾶςyouP-2APἐνinPREPπαντὶeverythingA-DSNἀγαθῷgoodA-DSNεἰςin orderPREPτὸ<the>T-ASNποιῆσαιto doV-AANτὸtheT-ASNθέλημαwillN-ASNαὐτοῦ,of HimP-GSMποιῶνworkingV-PAP-NSMἐνinPREPἡμῖνusP-1DPτὸthat which [is]T-ASNεὐάρεστονwell pleasingA-ASNἐνώπιονbeforePREPαὐτοῦHimP-GSMδιὰthroughPREPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ;N-GSM-Tᾧto whom [be]R-DSMἡtheT-NSFδόξαgloryN-NSFεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶνας·agesN-APMἀμήν.Amen.INJ-HEB 22I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly. ΠαρακαλῶI exhortV-PAI-1SδὲnowCONJὑμᾶς,you,P-2APἀδελφοί,brothers,N-VPMἀνέχεσθεdo bear withV-PNM-2PτοῦtheT-GSMλόγουwordN-GSMτῆς<the>T-GSFπαρακλήσεως,of exhortation;N-GSFκαὶonlyCONJγὰρforCONJδιὰinPREPβραχέωνfew wordsA-GPMἐπέστειλαI have writtenV-AAI-1Sὑμῖν.to you.P-2DP 23Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you. γινώσκετεYou knowV-PAI-2PτὸνtheT-ASMἀδελφὸνbrotherN-ASMἡμῶνof usP-1GPΤιμόθεονTimothyN-ASM-Pἀπολελυμένον,releasedV-RPP-ASMμεθ’withPREPοὗwhomR-GSMἐὰνifCONDτάχιονquickerA-ASN-Cἔρχηταιhe shall come,V-PNS-3SὄψομαιI will seeV-FDI-1Sὑμᾶς.you.P-2AP 24Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PπάνταςallA-APMτοὺςthoseT-APMἡγουμένουςleadingV-PNP-APMὑμῶνyouP-2GPκαὶandCONJπάνταςallA-APMτοὺςtheT-APMἁγίους.saints.A-APMἀσπάζονταιGreetV-PNI-3PὑμᾶςyouP-2APοἱthoseT-NPMἀπὸfromPREPτῆς<the>T-GSFἸταλίας.Italy.N-GSF-L 25Grace be with all of you. ἡ<the>T-NSFχάριςGrace [be]N-NSFμετὰwithPREPπάντωνallA-GPMὑμῶν.of you.P-2GP