Heb 3

TTherefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess. Ὅθεν,Therefore,CONJἀδελφοὶbrothersN-VPMἅγιοι,holy,A-VPMκλήσεωςof [the] callingN-GSFἐπουρανίουheavenlyA-GSFμέτοχοι,partakers,N-VPMκατανοήσατεdo carefully considerV-AAM-2PτὸνtheT-ASMἀπόστολονapostleN-ASMκαὶandCONJἀρχιερέαhigh priestN-ASMτῆςof theT-GSFὁμολογίαςconfessionN-GSFἡμῶνof usP-1GPἸησοῦν,JesusN-ASM-P 2He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house. πιστὸνfaithfulA-ASMὄνταbeingV-PAP-ASMτῷto the [One]T-DSMποιήσαντιhaving appointedV-AAP-DSMαὐτὸνHimP-ASMὡςasPRTκαὶalsoCONJΜωϋσῆςMosesN-NSM-PἐνinPREPτῷtheT-DSMοἴκῳhouseN-DSMαὐτοῦ.of Him.P-GSM 3For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself. πλείονος γὰρ οὗτος δόξης παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται καθ’ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν· πλείονοςOf greaterA-GSF-CγὰρforCONJοὗτοςHeD-NSMδόξηςgloryN-GSFπαρὰthanPREPΜωϋσῆνMosesN-ASM-Pἠξίωταιhas been counted worthy,V-RPI-3Sκαθ’byPREPὅσονso much asK-ASNπλείοναgreaterA-ASF-CτιμὴνhonorN-ASFἔχειhasV-PAI-3Sτοῦthan theT-GSMοἴκουhouse [itself]N-GSMὁthe [one]T-NSMκατασκευάσαςhaving builtV-AAP-NSMαὐτόν·it;P-ASM 4And every house is built by someone, but God is the builder of everything. πᾶςEveryA-NSMγὰρforCONJοἶκοςhouseN-NSMκατασκευάζεταιis builtV-PPI-3SὑπόbyPREPτινος,someone,X-GSMὁthe [One]T-NSMδὲhoweverCONJπάνταeverythingA-APNκατασκευάσαςhaving built [is]V-AAP-NSMθεός.God.N-NSM-T 5Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later. καὶAndCONJΜωϋσῆςMosesN-NSM-PμὲνindeedPRTπιστὸς[was] faithfulA-NSMἐνinPREPὅλῳallA-DSMτῷtheT-DSMοἴκῳhouseN-DSMαὐτοῦof HimP-GSMὡςasPRTθεράπωνa servantN-NSMεἰςuntoPREPμαρτύριονa testimonyN-ASNτῶνof the [things]T-GPNλαληθησομένων,to be spoken,V-FPP-GPN 6But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast. ΧριστὸςChristN-NSM-TδὲhoweverCONJὡςasPRTυἱὸς[the] SonN-NSMἐπὶoverPREPτὸνtheT-ASMοἶκονhouseN-ASMαὐτοῦ·of Him,P-GSMὃςοἶκόςhouseN-NSMἐσμενareV-PAI-1Pἡμεῖς,we ourselvesP-1NPἐὰντὴν<the>T-ASFπαρρησίαν[our] confidenceN-ASFκαὶandCONJτὸtheT-ASNκαύχημαboastN-ASNτῆς<the>T-GSFἐλπίδοςof [our] hopeN-GSFκατάσχωμεν.we may hold.V-2AAS-1P 7Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice, Διό,Therefore,CONJκαθὼςeven asCONJλέγειsaysV-PAI-3SτὸtheT-NSNπνεῦμαSpiritN-NSNτὸ<the>T-NSNἅγιον·Holy:A-NSNΣήμερονTodayADVἐὰνifCONDτῆςtheT-GSFφωνῆςvoiceN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMἀκούσητε,you shall hear,V-AAS-2P 8do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness, μὴnotPRT-Nσκληρύνητεshall hardenV-AAS-2PτὰςtheT-APFκαρδίαςheartsN-APFὑμῶνof youP-2GPὡςasPRTἐνinPREPτῷtheT-DSMπαραπικρασμῷ,rebellionN-DSMκατὰinPREPτὴνtheT-ASFἡμέρανdayN-ASFτοῦ<the>T-GSMπειρασμοῦof testingN-GSMἐνinPREPτῇtheT-DSFἐρήμῳ,wilderness,A-DSF 9where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works. οὗwhereADVἐπείρασανtriedV-AAI-3PοἱtheT-NPMπατέρεςfathersN-NPMὑμῶνof youP-2GPἐνbyPREPδοκιμασίᾳtestingN-DSFκαὶandCONJεἶδονsawV-2AAI-3PτὰtheT-APNἔργαworksN-APNμουof MineP-1GS 10Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’ τεσσεράκονταfortyA-NUIἔτη·years;N-APNδιὸ[10] ThereforeCONJπροσώχθισαI was angryV-AAI-1Sτῇwith theT-DSFγενεᾷgenerationN-DSFταύτῃthatD-DSFκαὶandCONJεἶπον·I said;V-2AAI-1SἈεὶAlwaysADVπλανῶνταιthey go astrayV-PPI-3Pτῇin theT-DSFκαρδίᾳ·heart;N-DSFαὐτοὶthey themselvesP-NPMδὲandCONJοὐκnotPRT-Nἔγνωσανhave they knownV-2AAI-3PτὰςtheT-APFὁδούςwaysN-APFμου·of Mine;P-1GS 11So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” ὡςsoPRTὤμοσαI sworeV-AAI-1SἐνinPREPτῇtheT-DSFὀργῇwrathN-DSFμου·of Mine;P-1GSΕἰ[not]CONDεἰσελεύσονταιwill they enterV-FDI-3PεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFκατάπαυσίνrestN-ASFμου.of Mine.P-1GS 12See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God. βλέπετε,do take heed,V-PAM-2Pἀδελφοί,brothers,N-VPMμήποτεotherwisePRT-N + G4218=PRTἔσταιthere will beV-FDI-3SἔνinPREPτινιanyX-DSMὑμῶνof youP-2GPκαρδίαa heartN-NSFπονηρὰevilA-NSFἀπιστίαςof unbeliefN-GSFἐνintoPREPτῷ<the>T-DSNἀποστῆναιfalling awayV-2AANἀπὸfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tζῶντος,[the] living;V-PAP-GSM 13But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness. ἀλλὰButCONJπαρακαλεῖτεdo encourageV-PAM-2Pἑαυτοὺςeach otherF-2APMκαθ’eachPREPἑκάστηνeveryA-ASFἡμέραν,dayN-ASFἄχριςwhilePREPοὗthisR-GSMτὸ<the>T-NSNΣήμερονtodayADVκαλεῖται,it is calledV-PPI-3Sἵναso thatCONJμὴnotPRT-Nσκληρυνθῇmay be hardenedV-APS-3SτιςoneX-NSMἐξofPREPὑμῶνyouP-2GPἀπάτῃby [the] deceitfulnessN-DSFτῆς<the>T-GSFἁμαρτίας·of sin;N-GSF 14We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first. μέτοχοιPartakersN-NPMγὰρforCONJτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-Tγεγόναμεν,we have becomeV-2RAI-1Pἐάνπερif indeedCOND + G4007=CONJτὴνfrom theT-ASFἀρχὴνbeginningN-ASFτῆςof theT-GSFὑποστάσεωςassuranceN-GSFμέχριuntoPREPτέλους[the] endN-GSNβεβαίανfirmA-ASFκατάσχωμεν.we shall hold;V-2AAS-1P 15As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.” ἐνAsPREPτῷtheT-DSNλέγεσθαι·saying:V-PPNΣήμερονTodayADVἐὰνifCONDτῆςtheT-GSFφωνῆςvoiceN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMἀκούσητε,you shall hear,V-AAS-2PΜὴnotPRT-Nσκληρύνητεshall hardenV-AAS-2PτὰςtheT-APFκαρδίαςheartsN-APFὑμῶνof youP-2GPὡςasPRTἐνinPREPτῷtheT-DSMπαραπικρασμῷ.rebellion.N-DSM 16For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt? τίνεςWhoI-NPMγὰρforCONJἀκούσαντες[were those] having heardV-AAP-NPMπαρεπίκραναν;rebelled?V-AAI-3Pἀλλ’butCONJοὐsurelyPRT-NπάντεςallA-NPMοἱthoseT-NPMἐξελθόντεςhaving comeV-2AAP-NPMἐξout ofPREPΑἰγύπτουEgyptN-GSF-LδιὰthroughPREPΜωϋσέως;Moses?N-GSM-P 17And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? τίσινWith whomI-DPMδὲnowCONJπροσώχθισενwas He indignantV-AAI-3SτεσσεράκονταfortyA-NUIἔτη;years?N-APNοὐχὶSurelyPRT-Nτοῖςwith thoseT-DPMἁμαρτήσασιν,having sinnedV-AAP-DPMὧνwhoseR-GPMτὰ<the>T-NPNκῶλαbodiesN-NPNἔπεσενfellV-2AAI-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFἐρήμῳ;wilderness?A-DSF 18And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed? τίσινTo whomI-DPMδὲthenCONJὤμοσενdid He swear thatV-AAI-3SμὴnotPRT-Nεἰσελεύσεσθαιto enterV-FDNεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFκατάπαυσινrestN-ASFαὐτοῦof HimP-GSMεἰonlyCONDμὴexceptPRT-Nτοῖςto thoseT-DPMἀπειθήσασιν;having disobeyed?V-AAP-DPM 19So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter. καὶAndCONJβλέπομενwe seeV-PAI-1PὅτιthatCONJοὐκnotPRT-Nἠδυνήθησανthey were ableV-AOI-3Pεἰσελθεῖνto enter inV-2AANδι’because ofPREPἀπιστίαν.unbelief.N-ASF