Heb 5

EEvery high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins. ΠᾶςEveryA-NSMγὰρforCONJἀρχιερεὺςhigh priestN-NSMἐξfrom amongPREPἀνθρώπωνmenN-GPMλαμβανόμενοςbeing takenV-PPP-NSMὑπὲρon behalf ofPREPἀνθρώπωνmenN-GPMκαθίσταταιis appointedV-PPI-3Sτὰ[in] the [things]T-APNπρὸςrelating toPREPτὸν<the>T-ASMθεόν,GodN-ASM-TἵναthatCONJπροσφέρῃhe may offerV-PAS-3SδῶράgiftsN-APNτεbothCONJκαὶandCONJθυσίαςsacrificesN-APFὑπὲρforPREPἁμαρτιῶν,sins,N-GPF 2He is able to deal gently with those who are ignorant and misguided, since he himself is subject to weakness. μετριοπαθεῖνto exercise forbearanceV-PANδυνάμενοςbeing ableV-PNP-NSMτοῖςwith thoseT-DPMἀγνοοῦσιbeing ignorantV-PAP-DPMκαὶandCONJπλανωμένοιςwith those going astray,V-PPP-DPMἐπεὶsinceCONJκαὶalsoCONJαὐτὸςhe himselfP-NSMπερίκειταιis encompassed byV-PNI-3Sἀσθένειαν,weakness;N-ASF 3That is why he is obligated to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people. καὶandCONJδι’because ofPREPαὐτὴνthisP-ASFὀφείλει,he is obligated,V-PAI-3Sκαθὼςeven asCONJπερὶforPREPτοῦtheT-GSMλαοῦ,peopleN-GSMοὕτωςsoADVκαὶalsoCONJπερὶforPREPαὑτοῦhimselfF-3GSMπροσφέρεινto offer sacrificesV-PANπερὶforPREPἁμαρτιῶν.sins.N-GPF 4No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was. καὶAndCONJοὐχnotPRT-Nἑαυτῷupon himselfF-3DSMτιςanyoneX-NSMλαμβάνειtakesV-PAI-3SτὴνtheT-ASFτιμήν,honorN-ASFἀλλὰbut ratherCONJκαλούμενοςbeing calledV-PPP-NSMὑπὸbyPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,GodN-GSM-Tκαθώσπερjust asCONJκαὶalsoCONJἈαρών.Aaron.N-NSM-P 5So also Christ did not take upon Himself the glory of becoming a high priest, but He was called by the One who said to Him: “You are My Son; today I have become Your Father.” Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν· Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε· ΟὕτωςSoADVκαὶalsoCONJὁ<the>T-NSMΧριστὸςChristN-NSM-TοὐχnotPRT-NἑαυτὸνHimselfF-3ASMἐδόξασενdid glorifyV-AAI-3Sγενηθῆναιto becomeV-AONἀρχιερέα,a high priestN-ASMἀλλ’butCONJὁthe [One]T-NSMλαλήσαςhaving saidV-AAP-NSMπρὸςtoPREPαὐτόν·Him:P-ASMΥἱόςSonN-NSMμουof MineP-1GSεἶareV-PAI-2Sσύ,You yourself,P-2NSἐγὼI myselfP-1NSσήμερονtodayADVγεγέννηκάhave begottenV-RAI-1Sσε·You.P-2AS 6And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.” καθὼςeven asCONJκαὶalsoCONJἐνinPREPἑτέρῳanother [place]A-DSMλέγει·He says:V-PAI-3SΣὺYou [are]P-2NSἱερεὺςa priestN-NSMεἰςtoPREPτὸνtheT-ASMαἰῶναageN-ASMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFτάξινorderN-ASFΜελχισέδεκ,of Melchizedek.N-GSM-P 7During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence. ὃς[He]R-NSMἐνinPREPταῖςtheT-DPFἡμέραιςdaysN-DPFτῆςof theT-GSFσαρκὸςfleshN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMδεήσειςprayersN-APFτεbothCONJκαὶandCONJἱκετηρίαςsupplicationsN-APFπρὸςtoPREPτὸνthe [One]T-ASMδυνάμενονbeing ableV-PNP-ASMσῴζεινto saveV-PANαὐτὸνHimP-ASMἐκfromPREPθανάτουdeathN-GSMμετὰwithPREPκραυγῆςcryingN-GSFἰσχυρᾶςloudA-GSFκαὶandCONJδακρύωνtearsN-GPNπροσενέγκαςhaving offered upV-2AAP-NSMκαὶandCONJεἰσακουσθεὶςhaving been heardV-APP-NSMἀπὸbecause ofPREPτῆς<the>T-GSFεὐλαβείας,reverence,N-GSF 8Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered. καίπερthoughCONJὢνbeingV-PAP-NSMυἱός,a Son,N-NSMἔμαθενHe learnedV-2AAI-3Sἀφ’fromPREPὧν[the] thingsR-GPNἔπαθενHe sufferedV-2AAI-3Sτὴν<the>T-ASFὑπακοήν,obedience,N-ASF 9And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him καὶandCONJτελειωθεὶςhaving been perfectedV-APP-NSMἐγένετοHe becameV-2ADI-3Sπᾶσινto allA-DPMτοῖςthoseT-DPMὑπακούουσινobeyingV-PAP-DPMαὐτῷHimP-DSMαἴτιος[the] authorA-NSMσωτηρίαςof salvationN-GSFαἰωνίου,eternal,A-GSF 10and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek. προσαγορευθεὶςhaving been designatedV-APP-NSMὑπὸbyPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦGodN-GSM-Tἀρχιερεὺςa high priestN-NSMκατὰaccording toPREPτὴνtheT-ASFτάξινorderN-ASFΜελχισέδεκ.of Melchizedek.N-GSM-P 11We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing. ΠερὶConcerningPREPοὗthisR-GSMπολὺς[there is] muchA-NSMἡμῖνfrom usP-1DPὁ<the>T-NSMλόγοςspeechN-NSMκαὶandCONJδυσερμήνευτοςdifficult in interpretationA-NSMλέγειν,to speak,V-PANἐπεὶsinceCONJνωθροὶsluggishA-NPMγεγόνατεyou have becomeV-2RAI-2Pταῖςin theT-DPFἀκοαῖς·hearings.N-DPF 12Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food! καὶEvenCONJγὰρforCONJὀφείλοντεςyou oughtV-PAP-NPMεἶναιto beV-PANδιδάσκαλοιteachersN-NPMδιὰbyPREPτὸνtheT-ASMχρόνον,time,N-ASMπάλινagainADVχρείανneed ofN-ASFἔχετεyou haveV-PAI-2Pτοῦ[one]T-GSNδιδάσκεινto teachV-PANὑμᾶςyouP-2APτινὰwhat [is]X-ASMτὰtheT-APNστοιχεῖαprinciplesN-APNτῆςof theT-GSFἀρχῆςbeginningN-GSFτῶνof theT-GPNλογίωνoraclesN-GPNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of GodN-GSM-TκαὶandCONJγεγόνατεyou have becomeV-2RAI-2PχρείανneedN-ASFἔχοντες[those] havingV-PAP-NPMγάλακτος,of milkN-GSNοὐnotPRT-Nστερεᾶςof solidA-GSFτροφῆς.food.N-GSF 13For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness. πᾶςEveryoneA-NSMγὰρforCONJὁwhoT-NSMμετέχωνis partaking [only]V-PAP-NSMγάλακτοςof milkN-GSNἄπειρος[is] inexperiencedA-NSMλόγουin [the] wordN-GSMδικαιοσύνης,of righteousness;N-GSFνήπιοςan infantA-NSMγάρforCONJἐστιν·he is;V-PAI-3S 14But solid food is for the mature, who by constant use have trained their senses to distinguish good from evil. τελείων[for the] matureA-GPMδέhoweverCONJἐστινisV-PAI-3SἡtheT-NSFστερεὰsolidA-NSFτροφή,foodN-NSFτῶνfor thoseT-GPMδιὰthroughPREPτὴν<the>T-ASFἕξινconstant useN-ASFτὰtheT-APNαἰσθητήριαsensesN-APNγεγυμνασμέναtrainedV-RPP-APNἐχόντωνwho are havingV-PAP-GPMπρὸς[ability] toPREPδιάκρισινdistinguishN-ASFκαλοῦgoodA-GSNτεbothCONJκαὶandCONJκακοῦ.evil.A-GSN