Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Gospel of John

John 10

Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

Truly, truly, I tell you, whoever does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in some other way, is a thief and a robber. ἈμὴνAmenINJ-HEB ἀμὴνAmenINJ-HEB λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖν,to you;P-2DP ὁthe [one]T-NSM μὴnotPRT-N εἰσερχόμενοςentering inV-PNP-NSM διὰthroughPREP τῆςtheT-GSF θύραςdoorN-GSF εἰςtoPREP τὴνtheT-ASF αὐλὴνfoldN-ASF τῶνof theT-GPN προβάτωνsheepN-GPN ἀλλὰbutCONJ ἀναβαίνωνclimbing upV-PAP-NSM ἀλλαχόθενanother way,ADV ἐκεῖνοςheD-NSM κλέπτηςa thiefN-NSM ἐστὶνisV-PAI-3S καὶandCONJ λῃστής·a robber;N-NSM 2But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep. ὁThe [one]T-NSM δὲhoweverCONJ εἰσερχόμενοςentering inV-PNP-NSM διὰthroughPREP τῆςtheT-GSF θύραςdoorN-GSF ποιμήνshepherdN-NSM ἐστινisV-PAI-3S τῶνof theT-GPN προβάτων.sheep.N-GPN 3The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. τούτῳTo himD-DSM ὁtheT-NSM θυρωρὸςdoorkeeperN-NSM ἀνοίγει,opens,V-PAI-3S καὶandCONJ τὰtheT-NPN πρόβαταsheepN-NPN τῆςto theT-GSF φωνῆςvoiceN-GSF αὐτοῦof himP-GSM ἀκούειlisten,V-PAI-3S καὶandCONJ τὰ<the>T-APN ἴδια[his] ownA-APN πρόβαταsheepN-APN φωνεῖhe shouts toV-PAI-3S κατ’byPREP ὄνομαnameN-ASN καὶandCONJ ἐξάγειleads outV-PAI-3S αὐτά.them.P-APN 4When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice. ὅτανWhenCONJ τὰ<the>T-APN ἴδια[his] ownA-APN πάνταallA-APN ἐκβάλῃ,he may bring out,V-2AAS-3S ἔμπροσθενbeforePREP αὐτῶνthemP-GPN πορεύεται,he goes,V-PNI-3S καὶandCONJ τὰtheT-NPN πρόβαταsheepN-NPN αὐτῷafter himP-DSM ἀκολουθεῖ,follow,V-PAI-3S ὅτιbecauseCONJ οἴδασινthey knowV-RAI-3P τὴνtheT-ASF φωνὴνvoiceN-ASF αὐτοῦ·of him.P-GSM 5But they will never follow a stranger; in fact, they will flee from him because they do not recognize his voice.” ἀλλοτρίῳAfter a strangerA-DSM δὲhoweverCONJ οὐcertainlyPRT-N μὴnotPRT-N ἀκολουθήσουσινthey will followV-FAI-3P ἀλλὰbutCONJ φεύξονταιwill fleeV-FDI-3P ἀπ’fromPREP αὐτοῦ,him,P-GSM ὅτιbecauseCONJ οὐκnotPRT-N οἴδασιthey knowV-RAI-3P τῶν<the>T-GPM ἀλλοτρίωνof strangersA-GPM τὴνtheT-ASF φωνήν.voice.N-ASF 6Jesus spoke to them using this illustration, but they did not understand what He was telling them. ταύτηνThisD-ASF τὴν<the>T-ASF παροιμίανallegoryN-ASF εἶπενspokeV-2AAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ἐκεῖνοιtheyD-NPM δὲhoweverCONJ οὐκnotPRT-N ἔγνωσανknewV-2AAI-3P τίναwhatI-NPN ἦνit wasV-IAI-3S ἃthatR-APN ἐλάλειHe was sayingV-IAI-3S αὐτοῖς.to them.P-DPM 7So He said to them again, “Truly, truly, I tell you, I am the gate for the sheep. ΕἶπενSaidV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ πάλινagainADV αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ἈμὴνAmenINJ-HEB ἀμὴνAmenINJ-HEB λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖνto youP-2DP ὅτιthatCONJ ἐγώI myselfP-1NS εἰμιamV-PAI-1S ἡtheT-NSF θύραdoorN-NSF τῶνof theT-GPN προβάτων.sheep.N-GPN 8All who came before Me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them. πάντεςAllA-NPM ὅσοιas many asK-NPM ἦλθονcameV-2AAI-3P πρὸbeforePREP ἐμοῦMeS-1SGSN κλέπταιthievesN-NPM εἰσὶνareV-PAI-3P καὶandCONJ λῃσταί·robbers;N-NPM ἀλλ’butCONJ οὐκnotPRT-N ἤκουσανdid listenV-AAI-3P αὐτῶνto themP-GPM τὰtheT-NPN πρόβατα.sheep.N-NPN 9I am the gate. If anyone enters through Me, he will be saved. He will come in and go out and find pasture. ἐγώI myselfP-1NS εἰμιamV-PAI-1S ἡtheT-NSF θύρα·door;N-NSF δι’throughPREP ἐμοῦMeS-1SGSN ἐάνifCOND τιςanyoneX-NSM εἰσέλθῃshall enter in,V-2AAS-3S σωθήσεταιhe will be savedV-FPI-3S καὶandCONJ εἰσελεύσεταιhe will go inV-FDI-3S καὶandCONJ ἐξελεύσεταιwill go outV-FDI-3S καὶandCONJ νομὴνpastureN-ASF εὑρήσει.will find.V-FAI-3S 10The thief comes only to steal and kill and destroy. I have come that they may have life, and have it in all its fullness. ὁTheT-NSM κλέπτηςthiefN-NSM οὐκnotPRT-N ἔρχεταιcomesV-PNI-3S εἰonlyCOND μὴexceptPRT-N ἵναthatCONJ κλέψῃhe shall stealV-AAS-3S καὶandCONJ θύσῃshall killV-AAS-3S καὶandCONJ ἀπολέσῃ·shall destroy;V-AAS-3S ἐγὼI myselfP-1NS ἦλθονcameV-2AAI-1S ἵναthatCONJ ζωὴνlifeN-ASF ἔχωσινthey may haveV-PAS-3P καὶandCONJ περισσὸνexcessiveADV ἔχωσιν.may have.V-PAS-3P 11I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep. ἘγώI myselfP-1NS εἰμιamV-PAI-1S ὁtheT-NSM ποιμὴνshepherdN-NSM ὁ<the>T-NSM καλός·good;A-NSM ὁTheT-NSM ποιμὴνshepherdN-NSM ὁ<the>T-NSM καλὸςgoodA-NSM τὴνtheT-ASF ψυχὴνlifeN-ASF αὐτοῦof HimP-GSM τίθησινlays downV-PAI-3S ὑπὲρforPREP τῶνtheT-GPN προβάτων·sheep.N-GPN 12The hired hand is not the shepherd, and the sheep are not his own. When he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf pounces on them and scatters the flock. ὁtheT-NSM μισθωτὸςhired servantN-NSM καὶhoweverCONJ οὐκnotPRT-N ὢνbeingV-PAP-NSM ποιμήν,[the] shepherd,N-NSM οὗwhoseR-GSM οὐκnotPRT-N ἔστινareV-PAI-3S τὰtheT-NPN πρόβαταsheepN-NPN ἴδια,[his] own,A-NPN θεωρεῖhe seesV-PAI-3S τὸνtheT-ASM λύκονwolfN-ASM ἐρχόμενονcomingV-PNP-ASM καὶandCONJ ἀφίησινhe leavesV-PAI-3S τὰtheT-APN πρόβαταsheepN-APN καὶandCONJ φεύγει—flees —V-PAI-3S καὶandCONJ ὁtheT-NSM λύκοςwolfN-NSM ἁρπάζειsnatchesV-PAI-3S αὐτὰthemP-APN καὶandCONJ σκορπίζει—scatters —.V-PAI-3S 13The man runs away because he is a hired servant and is unconcerned for the sheep. ὅτιbecauseCONJ μισθωτόςa hired servantN-NSM ἐστινhe isV-PAI-3S καὶandCONJ οὐnotPRT-N μέλειhe is himself concernedV-PAI-3S αὐτῷto himP-DSM περὶaboutPREP τῶνtheT-GPN προβάτων.sheep.N-GPN 14I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me, ἐγώI myselfP-1NS εἰμιamV-PAI-1S ὁtheT-NSM ποιμὴνshepherdN-NSM ὁ<the>T-NSM καλός,goodA-NSM καὶandCONJ γινώσκωI knowV-PAI-1S τὰ<the>T-APN ἐμὰMy own,S-1SAPN καὶandCONJ γινώσκουσίthey knowV-PAI-3P μεmeP-1AS τὰthoseT-NPN ἐμά,mine,S-1SNPN 15just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep. καθὼςEven asCONJ γινώσκειknowsV-PAI-3S μεMeP-1AS ὁtheT-NSM πατὴρFatherN-NSM-T κἀγὼI myself alsoP-1NS + G2532=CONJ γινώσκωknowV-PAI-1S τὸνtheT-ASM πατέρα,Father,N-ASM-T καὶandCONJ τὴνtheT-ASF ψυχήνlifeN-ASF μουof MineP-1GS τίθημιI lay downV-PAI-1S ὑπὲρforPREP τῶνtheT-GPN προβάτων.sheep.N-GPN 16I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd. καὶAndCONJ ἄλλαotherA-APN πρόβαταsheepN-APN ἔχωI have,V-PAI-1S ἃwhichR-NPN οὐκnotPRT-N ἔστινareV-PAI-3S ἐκofPREP τῆς<the>T-GSF αὐλῆςfoldN-GSF ταύτης·this,D-GSF κἀκεῖναthose alsoCONJ + G1565=D-APN δεῖit behoovesV-PAI-3S μεMeP-1AS ἀγαγεῖν,to bring,V-2AAN καὶandCONJ τῆςto theT-GSF φωνῆςvoiceN-GSF μουof MineP-1GS ἀκούσουσιν,they will listen,V-FAI-3P καὶandCONJ γενήσονταιthey will becomeV-FDI-3P μίαoneA-NSF ποίμνη,flock,N-NSF εἷςwith oneA-NSM ποιμήν.shepherd.N-NSM 17The reason the Father loves Me is that I lay down My life in order to take it up again. διὰBecause ofPREP τοῦτόthisD-ASN μεMeP-1AS ὁtheT-NSM πατὴρFatherN-NSM-T ἀγαπᾷlovesV-PAI-3S ὅτιbecauseCONJ ἐγὼI myselfP-1NS τίθημιlay downV-PAI-1S τὴνtheT-ASF ψυχήνlifeN-ASF μου,of Mine,P-1GS ἵναthatCONJ πάλινagainADV λάβωI may takeV-2AAS-1S αὐτήν.it.P-ASF 18No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.” οὐδεὶςNo [one]A-NSM αἴρειtakes awayV-PAI-3S αὐτὴνitP-ASF ἀπ’fromPREP ἐμοῦ,Me,S-1SGSN ἀλλ’butCONJ ἐγὼI myselfP-1NS τίθημιlay downV-PAI-1S αὐτὴνitP-ASF ἀπ’ofPREP ἐμαυτοῦ.Myself.F-1GSM ἐξουσίανAuthorityN-ASF ἔχωI haveV-PAI-1S θεῖναιto lay downV-2AAN αὐτήν,itP-ASF καὶandCONJ ἐξουσίανauthorityN-ASF ἔχωI haveV-PAI-1S πάλινagainADV λαβεῖνto takeV-2AAN αὐτήν·it;P-ASF ταύτηνThisD-ASF τὴν<the>T-ASF ἐντολὴνcommandmentN-ASF ἔλαβονI receivedV-2AAI-1S παρὰfromPREP τοῦtheT-GSM πατρόςFatherN-GSM-T μου.of Mine.P-1GS 19Again there was division among the Jews because of Jesus’ message. Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους. ΣχίσμαDivisionN-NSN πάλινagainADV ἐγένετοthere wasV-2ADI-3S ἐνamongPREP τοῖςtheT-DPM ἸουδαίοιςJewsN-DPM-PG διὰon account ofPREP τοὺς<the>T-APM λόγουςwordsN-APM τούτους.these.D-APM 20Many of them said, “He is demon-possessed and insane. Why would you listen to Him?” ἔλεγονWere sayingV-IAI-3P δὲnowCONJ πολλοὶmanyA-NPM ἐξofPREP αὐτῶν·them;P-GPM ΔαιμόνιονA demonN-ASN ἔχειHe hasV-PAI-3S καὶandCONJ μαίνεται·is insane;V-PNI-3S τίwhyI-ASN αὐτοῦto HimP-GSM ἀκούετε;do you listen?V-PAI-2P 21But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?” ἄλλοιOthersA-NPM ἔλεγον·were saying;V-IAI-3P ΤαῦταTheseD-NPN τὰ<the>T-NPN ῥήματαdeclarationsN-NPN οὐκnotPRT-N ἔστινare [those]V-PAI-3S δαιμονιζομένου·of one demonised;V-PNP-GSM μὴSurely notPRT-N δαιμόνιονa demonN-NSN δύναταιis ableV-PNI-3S τυφλῶνof [the] blindA-GPM ὀφθαλμοὺς[their] eyesN-APM ἀνοῖξαι;to open?V-AAN 22At that time the Feast of Dedication took place in Jerusalem. It was winter, ἘγένετοTook placeV-2ADI-3S τότεat the timeADV τὰtheT-NPN ἐγκαίνιαFeast of DedicationN-NPN ἐνatPREP τοῖς<the>T-DPN Ἱεροσολύμοις·Jerusalem;N-DPN-L χειμὼνwinterN-NSM ἦν,it was,V-IAI-3S 23and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade. καὶandCONJ περιεπάτειwas walkingV-IAI-3S ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἐνinPREP τῷtheT-DSN ἱερῷtempleN-DSN ἐνinPREP τῇtheT-DSF στοᾷporchN-DSF τοῦ<the>T-GSM Σολομῶνος.of Solomon.N-GSM-P 24So the Jews gathered around Him and demanded, “How long will You keep us in suspense? If You are the Christ, tell us plainly.” ἐκύκλωσανEncircledV-AAI-3P οὖνthereforeCONJ αὐτὸνHimP-ASM οἱtheT-NPM ἸουδαῖοιJewsN-NPM-PG καὶandCONJ ἔλεγονthey were sayingV-IAI-3P αὐτῷ·to Him;P-DSM ἝωςUntilPREP πότεwhenPRT-I τὴνtheT-ASF ψυχὴνsoulN-ASF ἡμῶνof usP-1GP αἴρεις;hold You in suspense?V-PAI-2S εἰIfCOND σὺYou yourselfP-2NS εἶareV-PAI-2S ὁtheT-NSM χριστός,Christ,N-NSM-T εἰπὲdo tellV-2AAM-2S ἡμῖνusP-1DP παρρησίᾳ.plainly.N-DSF 25“I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S αὐτοῖςthemP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΕἶπονI toldV-2AAI-1S ὑμῖνyou,P-2DP καὶandCONJ οὐnotPRT-N πιστεύετε·you believe.V-PAI-2P τὰTheT-NPN ἔργαworksN-NPN ἃthatR-APN ἐγὼI myselfP-1NS ποιῶdoV-PAI-1S ἐνinPREP τῷtheT-DSN ὀνόματιnameN-DSN τοῦof theT-GSM πατρόςFatherN-GSM-T μουof Mine,P-1GS ταῦταtheseD-NPN μαρτυρεῖbear witnessV-PAI-3S περὶconcerningPREP ἐμοῦ·Me;S-1SGSN 26But because you are not My sheep, you refuse to believe. ἀλλὰButCONJ ὑμεῖςyou yourselvesP-2NP οὐnotPRT-N πιστεύετε,believe,V-PAI-2P ὅτιbecauseCONJ οὐκnotPRT-N ἐστὲyou areV-PAI-2P ἐκfrom amongPREP τῶνtheT-GPN προβάτωνsheepN-GPN τῶν<the>T-GPN ἐμῶν.of MineS-1SGPN 27My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me. τὰTheT-NPN πρόβαταsheepN-NPN τὰ<the>T-NPN ἐμὰof MineS-1SNPN τῆςto theT-GSF φωνῆςvoiceN-GSF μουof MineP-1GS ἀκούουσιν,they listenV-PAI-3P κἀγὼand I myselfP-1NS + G2532=CONJ γινώσκωknowV-PAI-1S αὐτά,them,P-APN καὶandCONJ ἀκολουθοῦσίνthey followV-PAI-3P μοι,Me,P-1DS 28I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand. κἀγὼand I myselfP-1NS + G2532=CONJ δίδωμιgiveV-PAI-1S αὐτοῖςto themP-DPN ζωὴνlifeN-ASF αἰώνιον,eternal,A-ASF καὶandCONJ οὐcertainlyPRT-N μὴnotPRT-N ἀπόλωνταιshall they perishV-2AMS-3P εἰςtoPREP τὸνtheT-ASM αἰῶνα,age,N-ASM καὶandCONJ οὐχneverPRT-N ἁρπάσειwill seizeV-FAI-3S τιςanyoneX-NSM αὐτὰthemP-APN ἐκout ofPREP τῆςtheT-GSF χειρόςhandN-GSF μου.of Me.P-1GS 29My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand. ὁTheT-NSM πατήρFatherN-NSM-T μουof MineP-1GS ὃwhichR-ASN δέδωκένhas given [them]V-RAI-3S μοιto MeP-1DS πάντων[than] allA-GPN μεῖζων ἐστίν,is,V-PAI-3S καὶandCONJ οὐδεὶςno [one]A-NSM δύναταιis ableV-PNI-3S ἁρπάζεινto seize [them]V-PAN ἐκout ofPREP τῆςtheT-GSF χειρὸςhandN-GSF τοῦtheT-GSM πατρός.FatherN-GSM-T 30I and the Father are one.” ἐγὼI myselfP-1NS καὶandCONJ ὁtheT-NSM πατὴρFatherN-NSM-T ἕνoneA-NSN ἐσμεν.are.V-PAI-1P 31At this, the Jews again picked up stones to stone Him. ἘβάστασανTook upV-AAI-3P οὖνthereforeCONJ πάλινagainADV λίθουςstonesN-APM οἱtheT-NPM ἸουδαῖοιJews,N-NPM-PG ἵναthatCONJ λιθάσωσινthey may stoneV-AAS-3P αὐτόν.Him.P-ASM 32But Jesus responded, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S αὐτοῖςthemP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΠολλὰManyA-APN ἔργαworksN-APN καλὰgoodA-APN ἔδειξαI have shownV-AAI-1S ὑμῖνyouP-2DP ἐκfromPREP τοῦtheT-GSM πατρός·FatherN-GSM-T διὰbecause ofPREP ποῖονwhichI-ASN αὐτῶνof theseP-GPN ἔργονworkN-ASN ἐμὲMe myselfP-1AS λιθάζετε;do you stoneV-PAI-2P 33“We are not stoning You for any good work,” said the Jews, “but for blasphemy, because You, who are a man, make Yourself out to be God.” ἀπεκρίθησανAnsweredV-ADI-3P αὐτῷto HimP-DSM οἱtheT-NPM Ἰουδαῖοι·JewsN-NPM-PG ΠερὶForPREP καλοῦa goodA-GSN ἔργουworkN-GSN οὐnotPRT-N λιθάζομένwe do stoneV-PAI-1P σεYouP-2AS ἀλλὰbutCONJ περὶforPREP βλασφημίας,blasphemy,N-GSF καὶandCONJ ὅτιbecauseCONJ σὺYou yourselfP-2NS ἄνθρωποςa manN-NSM ὢνbeingV-PAP-NSM ποιεῖςmakeV-PAI-2S σεαυτὸνyourselfF-2ASM θεόν.God.N-ASM-T 34Jesus replied, “Is it not written in your Law: ‘I have said you are gods’? ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΟὐκSurelyPRT-N ἔστινit isV-PAI-3S γεγραμμένονwrittenV-RPP-NSN ἐνinPREP τῷtheT-DSM νόμῳlawN-DSM ὑμῶνof youP-2GP ὅτιthatCONJ ἘγὼI myselfP-1NS εἶπα·said:V-2AAI-1S ΘεοίgodsN-NPM ἐστε;you are’?V-PAI-2P 35If he called them gods to whom the word of God came—and the Scripture cannot be broken— εἰIfCOND ἐκείνουςthemD-APM εἶπενhe calledV-2AAI-3S θεοὺςgodsN-APM πρὸςtoPREP οὓςwhomR-APM ὁtheT-NSM λόγοςwordN-NSM τοῦ<the>T-GSM θεοῦof GodN-GSM-T ἐγένετο,came,V-2ADI-3S καὶandCONJ οὐnotPRT-N δύναταιis ableV-PNI-3S λυθῆναιto be brokenV-APN ἡtheT-NSF γραφή,Scripture,N-NSF 36then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God? ὃν[of Him] whomR-ASM ὁtheT-NSM πατὴρFatherN-NSM-T ἡγίασενsanctifiedV-AAI-3S καὶandCONJ ἀπέστειλενHe sentV-AAI-3S εἰςintoPREP τὸνtheT-ASM κόσμονworld,N-ASM ὑμεῖςyou yourselvesP-2NP λέγετεdo sayV-PAI-2P ὅτιthatCONJ Βλασφημεῖς,You blaspheme,V-PAI-2S ὅτιbecauseCONJ εἶπον·I said;V-2AAI-1S ΥἱὸςSonN-NSM τοῦ<the>T-GSM θεοῦof GodN-GSM-T εἰμι;I am’?V-PAI-1S 37If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me. εἰIfCOND οὐnotPRT-N ποιῶI doV-PAI-1S τὰtheT-APN ἔργαworksN-APN τοῦof theT-GSM πατρόςFatherN-GSM-T μου,of Mine,P-1GS μὴ[then] notPRT-N πιστεύετέdo believeV-PAM-2P μοι·Me;P-1DS 38But if I am doing them, even though you do not believe Me, believe the works themselves, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I am in the Father.” εἰIfCOND δὲhoweverCONJ ποιῶ,I do,V-PAI-1S κἂνeven ifCONJ + G1437=COND ἐμοὶMe myselfP-1DS μὴnotPRT-N πιστεύητεyou shall believe,V-PAS-2P τοῖςin theT-DPN ἔργοιςworksN-DPN πιστεύετε,do believeV-PAM-2P ἵναso thatCONJ γνῶτεyou may knowV-2AAS-2P καὶandCONJ γινώσκητεmay understandV-PAS-2P ὅτιthatCONJ ἐνinPREP ἐμοὶMe myself [is]P-1DS ὁtheT-NSM πατὴρFatherN-NSM-T κἀγὼand I myselfP-1NS + G2532=CONJ ἐνinPREP τῷtheT-DSM πατρί.Father.N-DSM-T 39At this, they tried again to seize Him, but He escaped their grasp. ἐζήτουνThey were seekingV-IAI-3P οὖνthereforeCONJ πάλινagainADV αὐτὸνHimP-ASM πιάσαι·to seize;V-AAN καὶbutCONJ ἐξῆλθενHe went forthV-2AAI-3S ἐκout ofPREP τῆςtheT-GSF χειρὸςhandN-GSF αὐτῶν.of themP-GPM 40Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had first been baptizing, and He stayed there. ΚαὶAndCONJ ἀπῆλθενHe departedV-2AAI-3S πάλινagainADV πέρανbeyondPREP τοῦtheT-GSM ἸορδάνουJordanN-GSM-L εἰςtoPREP τὸνtheT-ASM τόπονplaceN-ASM ὅπουwherePREP ἦνwasV-IAI-3S ἸωάννηςJohnN-NSM-P τὸ<the>T-ASN πρῶτονat firstA-ASN βαπτίζων,baptizing,V-PAP-NSM καὶAndCONJ ἔμεινενHe stayedV-AAI-3S ἐκεῖ.there.ADV 41Many came to Him and said, “Although John never performed a sign, everything he said about this man was true.” καὶAndCONJ πολλοὶmanyA-NPM ἦλθονcameV-2AAI-3P πρὸςtoPREP αὐτὸνHimP-ASM καὶandCONJ ἔλεγονwere sayingV-IAI-3P ὅτιthatCONJ ἸωάννηςJohnN-NSM-P μὲνindeedPRT σημεῖονsignN-ASN ἐποίησενdidV-AAI-3S οὐδέν,no[thing],A-ASN πάνταeverythingA-NPN δὲhoweverCONJ ὅσαas much asK-APN εἶπενsaidV-2AAI-3S ἸωάννηςJohnN-NSM-P περὶaboutPREP τούτουthis [man]D-GSM ἀληθῆtrueA-NPN ἦν.was.V-IAI-3S 42And many in that place believed in Jesus. καὶAndCONJ πολλοὶmanyA-NPM ἐπίστευσανbelievedV-AAI-3P εἰςinPREP αὐτὸνHimP-ASM ἐκεῖ.there.ADV

Margin · John 10:19 0