Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Gospel of John

John 11

Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

t this time a man named Lazarus was sick. He lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha. ἮνWasV-IAI-3S δέnowCONJ τιςa certain [man]X-NSM ἀσθενῶν,ailing,V-PAP-NSM ΛάζαροςLazarusN-NSM-P ἀπὸofPREP ΒηθανίαςBethanyN-GSF-L ἐκofPREP τῆςtheT-GSF κώμηςvillageN-GSF Μαρίαςof MaryN-GSF-P καὶandCONJ ΜάρθαςMarthaN-GSF-P τῆςtheT-GSF ἀδελφῆςsisterN-GSF αὐτῆς.of her;P-GSF 2(Mary, whose brother Lazarus was sick, was to anoint the Lord with perfume and wipe His feet with her hair.) ἦνWasV-IAI-3S δὲnowCONJ ΜαριὰμMaryN-NSF-P ἡthe [one]T-NSF ἀλείψασαhaving anointedV-AAP-NSF τὸνtheT-ASM κύριονLordN-ASM-T μύρῳwith fragrant oilN-DSN καὶandCONJ ἐκμάξασαhaving wipedV-AAP-NSF τοὺςtheT-APM πόδαςfeetN-APM αὐτοῦof HimP-GSM ταῖςwith theT-DPF θριξὶνhairN-DPF αὐτῆς,of her,P-GSF ἧςwhoseR-GSF ὁ<the>T-NSM ἀδελφὸςbrotherN-NSM ΛάζαροςLazarusN-NSM-P ἠσθένει.was sick.V-IAI-3S 3So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one You love is sick.” ἀπέστειλανSentV-AAI-3P οὖνthereforeCONJ αἱtheT-NPF ἀδελφαὶsistersN-NPF πρὸςtoPREP αὐτὸνHimP-ASM λέγουσαι·saying;V-PAP-NPF Κύριε,Lord,N-VSM-T ἴδεbeholdINJ ὃν[he] whomR-ASM φιλεῖςYou loveV-PAI-2S ἀσθενεῖ.was being sick.V-PAI-3S 4When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.” ἀκούσαςHaving heardV-AAP-NSM δὲthenCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἶπεν·said;V-2AAI-3S ΑὕτηThisD-NSF ἡ<the>T-NSF ἀσθένειαsicknessN-NSF οὐκnotPRT-N ἔστινisV-PAI-3S πρὸςuntoPREP θάνατονdeathN-ASM ἀλλ’butCONJ ὑπὲρforPREP τῆςtheT-GSF δόξηςgloryN-GSF τοῦ<the>T-GSM θεοῦof GodN-GSM-T ἵναthatCONJ δοξασθῇmay be glorifiedV-APS-3S ὁtheT-NSM υἱὸςSonN-NSM τοῦ<the>T-GSM θεοῦof GodN-GSM-T δι’throughPREP αὐτῆς.it.P-GSF 5Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. ἠγάπαwas lovingV-IAI-3S δὲnowCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P τὴν<the>T-ASF ΜάρθανMarthaN-ASF-P καὶandCONJ τὴνtheT-ASF ἀδελφὴνsisterN-ASF αὐτῆςof herP-GSF καὶandCONJ τὸν<the>T-ASM Λάζαρον.Lazarus.N-ASM-P 6So on hearing that Lazarus was sick, He stayed where He was for two days, ὡςWhenPRT οὖνthereforeCONJ ἤκουσενHe heardV-AAI-3S ὅτιthatCONJ ἀσθενεῖ,he is sick,V-PAI-3S τότεthenADV μὲνindeedPRT ἔμεινενHe remainedV-AAI-3S ἐνinPREP ᾧwhichR-DSM ἦνHe wasV-IAI-3S τόπῳ[the] placeN-DSM δύοtwoA-NUI ἡμέρας·days.N-APF 7and then He said to the disciples, “Let us go back to Judea.” ἔπειταThenADV μετὰafterPREP τοῦτοthisD-ASN λέγειHe saysV-PAI-3S τοῖςto theT-DPM μαθηταῖς·disciples;N-DPM ἌγωμενLet us goV-PAS-1P εἰςintoPREP τὴν<the>T-ASF ἸουδαίανJudeaN-ASF-L πάλιν.again.ADV 8“Rabbi,” they replied, “the Jews just tried to stone You, and You are going back there?” λέγουσινSayV-PAI-3P αὐτῷto HimP-DSM οἱtheT-NPM μαθηταί·disciples;N-NPM Ῥαββί,Rabbi,N-VSM-T νῦνjust nowADV ἐζήτουνwere seekingV-IAI-3P σεYouP-2AS λιθάσαιto stoneV-AAN οἱtheT-NPM Ἰουδαῖοι,Jews,N-NPM-PG καὶandCONJ πάλινagainADV ὑπάγειςYou are goingV-PAI-2S ἐκεῖ;there?ADV 9Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? If anyone walks in the daytime, he will not stumble, because he sees by the light of this world. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΟὐχὶSurelyPRT-N δώδεκαtwelveA-NUI ὧραίhoursN-NPF εἰσινare thereV-PAI-3P τῆςin theT-GSF ἡμέρας;day?N-GSF ἐάνIfCOND τιςanyoneX-NSM περιπατῇshall walkV-PAS-3S ἐνinPREP τῇtheT-DSF ἡμέρᾳ,day,N-DSF οὐnotPRT-N προσκόπτει,he stumbles,V-PAI-3S ὅτιbecauseCONJ τὸtheT-ASN φῶςlightN-ASN τοῦof theT-GSM κόσμουworldN-GSM τούτουthisD-GSM βλέπει·he sees.V-PAI-3S 10But if anyone walks at night, he will stumble, because he has no light.” ἐὰνifCOND δέhoweverCONJ τιςanyoneX-NSM περιπατῇshall walkV-PAS-3S ἐνinPREP τῇtheT-DSF νυκτί,night,N-DSF προσκόπτει,he stumbles,V-PAI-3S ὅτιbecauseCONJ τὸtheT-NSN φῶςlightN-NSN οὐκnotPRT-N ἔστινisV-PAI-3S ἐνinPREP αὐτῷ.him.P-DSM 11After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.” ταῦταThese thingsD-APN εἶπεν,He saidV-2AAI-3S καὶandCONJ μετὰafterPREP τοῦτοthisD-ASN λέγειHe saysV-PAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ΛάζαροςLazarusN-NSM-P ὁtheT-NSM φίλοςfriendA-NSM ἡμῶνof usP-1GP κεκοίμηται,has fallen asleep;V-RMI-3S ἀλλὰbutCONJ πορεύομαιI goV-PNI-1S ἵναthatCONJ ἐξυπνίσωI may awakenV-AAS-1S αὐτόν.him.P-ASM 12His disciples replied, “Lord, if he is sleeping, he will get better.” εἶπανSaidV-2AAI-3P οὖνthereforeCONJ οἱtheT-NPM μαθηταὶdisciplesN-NPM αὐτῷ·to Him;P-DSM Κύριε,Lord,N-VSM-T εἰifCOND κεκοίμηταιhe has fallen asleep,V-RMI-3S σωθήσεται.he will get well.V-FPI-3S 13They thought that Jesus was talking about actual sleep, but He was speaking about the death of Lazarus. εἰρήκειHad spokenV-LAI-3S δὲhoweverCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P περὶofPREP τοῦtheT-GSM θανάτουdeathN-GSM αὐτοῦ.of him;P-GSM ἐκεῖνοιtheyD-NPM δὲhoweverCONJ ἔδοξανthoughtV-AAI-3P ὅτιthatCONJ περὶofPREP τῆςtheT-GSF κοιμήσεωςrestN-GSF τοῦ<the>T-GSM ὕπνουof sleepN-GSM λέγει.He speaks.V-PAI-3S 14So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead, τότεThenADV οὖνthereforeCONJ εἶπενsaidV-2AAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P παρρησίᾳ·plainly;N-DSF ΛάζαροςLazarusN-NSM-P ἀπέθανεν,has died.V-2AAI-3S 15and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.” καὶAndCONJ χαίρωI rejoiceV-PAI-1S δι’for sake ofPREP ὑμᾶς,you,P-2AP ἵναin order thatCONJ πιστεύσητε,you may believe,V-AAS-2P ὅτιthatCONJ οὐκnotPRT-N ἤμηνI wasV-IMI-1S ἐκεῖ·there;ADV ἀλλὰButCONJ ἄγωμενlet us goV-PAS-1P πρὸςtoPREP αὐτόν.him.P-ASM 16Then Thomas called Didymus said to his fellow disciples, “Let us also go, so that we may die with Him.” εἶπενSaidV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ ΘωμᾶςThomasN-NSM-P ὁwhoT-NSM λεγόμενοςis being namedV-PPP-NSM ΔίδυμοςDidymusN-NSM-P τοῖςto theT-DPM συμμαθηταῖς·fellow disciples;N-DPM ἌγωμενLet us goV-PAS-1P καὶalsoCONJ ἡμεῖςusP-1NP ἵναthatCONJ ἀποθάνωμενwe may dieV-2AAS-1P μετ’withPREP αὐτοῦ.Him.P-GSM 17When Jesus arrived, He found that Lazarus had already spent four days in the tomb. ἘλθὼνHaving comeV-2AAP-NSM οὖνthereforeCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P εὗρενfoundV-2AAI-3S αὐτὸνhimP-ASM τέσσαραςfourA-APF ἤδηalreadyADV ἡμέραςdaysN-APF ἔχονταhaving beenV-PAP-ASM ἐνinPREP τῷtheT-DSN μνημείῳ.tomb.N-DSN 18Now Bethany was near Jerusalem, a little less than two miles away, ἦνWasV-IAI-3S δὲnowCONJ ἡ<the>T-NSF ΒηθανίαBethanyN-NSF-L ἐγγὺςnearPREP τῶν<the>T-GPN ἹεροσολύμωνJerusalemN-GPN-L ὡςaboutPRT ἀπὸawayPREP σταδίωνstadiaN-GPM δεκαπέντε.fifteen.A-NUI 19and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them in the loss of their brother. πολλοὶManyA-NPM δὲnowCONJ ἐκofPREP τῶνtheT-GPM ἸουδαίωνJewsN-GPM-PG ἐληλύθεισανhad comeV-2LAI-3P πρὸςuntoPREP τὴν<the>T-ASF ΜάρθανMarthaN-ASF-P καὶandCONJ ΜαριὰμMaryN-ASF-P ἵναthatCONJ παραμυθήσωνταιthey may consoleV-ADS-3P αὐτὰςthemP-APF περὶconcerningPREP τοῦtheT-GSM ἀδελφοῦ.brotherN-GSM 20So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet Him, but Mary stayed at home. ἡ<the>T-NSF οὖνThereforeCONJ ΜάρθαMartha,N-NSF-P ὡςwhenPRT ἤκουσενshe heardV-AAI-3S ὅτιthatCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἔρχεταιis coming,V-PNI-3S ὑπήντησενmetV-AAI-3S αὐτῷ·with Him;P-DSM ΜαρίαMaryN-NSF-P δὲhoweverCONJ ἐνinPREP τῷtheT-DSM οἴκῳhouseN-DSM ἐκαθέζετο.was sitting.V-INI-3S 21Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died. εἶπενSaidV-2AAI-3S οὖνthenCONJ ἡ<the>T-NSF ΜάρθαMarthaN-NSF-P πρὸςtoPREP τὸν<the>T-ASM Ἰησοῦν·Jesus;N-ASM-P Κύριε,Lord,N-VSM-T εἰifCOND ἦςYou had beenV-IAI-2S ὧδεhere,ADV οὐκnotPRT-N ἂνthen wouldPRT ἀπέθανενbe deadV-2AAI-3S ὁtheT-NSM ἀδελφόςbrotherN-NSM μου·of mine.P-1GS 22But even now I know that God will give You whatever You ask of Him.” καὶevenCONJ νῦνnowADV οἶδαI knowV-RAI-1S ὅτιthatCONJ ὅσαas much asK-APN ἂνmaybePRT αἰτήσῃYou may askV-AMS-2S τὸν<the>T-ASM θεὸνGodN-ASM-T δώσειwill giveV-FAI-3S σοιYouP-2DS ὁ<the>T-NSM θεός.God.N-NSM-T 23“Your brother will rise again,” Jesus told her. λέγειSaysV-PAI-3S αὐτῇto herP-DSF ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ἈναστήσεταιWill rise againV-FMI-3S ὁtheT-NSM ἀδελφόςbrotherN-NSM σου.of you.P-2GS 24Martha replied, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.” λέγειSaysV-PAI-3S αὐτῷto himP-DSM ἡ<the>T-NSF Μάρθα·Martha;N-NSF-P ΟἶδαI knowV-RAI-1S ὅτιthatCONJ ἀναστήσεταιhe will rise againV-FMI-3S ἐνinPREP τῇtheT-DSF ἀναστάσειresurrectionN-DSF ἐνinPREP τῇtheT-DSF ἐσχάτῃlastA-DSF ἡμέρᾳ.day.N-DSF 25Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies. εἶπενSaidV-2AAI-3S αὐτῇto herP-DSF ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ἘγώI myselfP-1NS εἰμιamV-PAI-1S ἡtheT-NSF ἀνάστασιςresurrectionN-NSF καὶandCONJ ἡtheT-NSF ζωή·life;N-NSF ὁthe [one]T-NSM πιστεύωνbelievingV-PAP-NSM εἰςinPREP ἐμὲMe myselfP-1AS κἂνeven ifCONJ + G1437=COND ἀποθάνῃhe shall dieV-2AAS-3S ζήσεται,he will live,V-FDI-3S 26And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?” καὶandCONJ πᾶςeveryoneA-NSM ὁwhoT-NSM ζῶνis livingV-PAP-NSM καὶandCONJ πιστεύωνbelievingV-PAP-NSM εἰςinPREP ἐμὲMe myselfP-1AS οὐcertainlyPRT-N μὴnotPRT-N ἀποθάνῃhe shall dieV-2AAS-3S εἰςtoPREP τὸνtheT-ASM αἰῶνα·age.N-ASM πιστεύειςBelieve youV-PAI-2S τοῦτο;this?D-ASN 27“Yes, Lord,” she answered, “I believe that You are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.” λέγειShe saysV-PAI-3S αὐτῷ·to Him;P-DSM Ναί,YesPRT κύριε·Lord;N-VSM-T ἐγὼI myselfP-1NS πεπίστευκαhave believedV-RAI-1S ὅτιthatCONJ σὺYou yourselfP-2NS εἶareV-PAI-2S ὁtheT-NSM χριστὸςChristN-NSM-T ὁtheT-NSM υἱὸςSonN-NSM τοῦ<the>T-GSM θεοῦof GodN-GSM-T ὁthe [One]T-NSM εἰςintoPREP τὸνtheT-ASM κόσμονworldN-ASM ἐρχόμενος.coming.V-PNP-NSM 28After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.” ΚαὶAndCONJ τοῦτοthese thingsD-ASN εἰποῦσαhaving saidV-2AAP-NSF ἀπῆλθενshe went awayV-2AAI-3S καὶandCONJ ἐφώνησενshe calledV-AAI-3S ΜαριὰμMaryN-ASF-P τὴνtheT-ASF ἀδελφὴνsisterN-ASF αὐτῆςof herP-GSF λάθρᾳsecretlyADV εἰποῦσα·having said;V-2AAP-NSF ὉTheT-NSM διδάσκαλοςTeacherN-NSM-T πάρεστινis comeV-PAI-3S καὶandCONJ φωνεῖHe callsV-PAI-3S σε.you.P-2AS 29And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him. ἐκείνηSheD-NSF δὲthenCONJ ὡςwhenPRT ἤκουσενshe heardV-AAI-3S ἠγέρθη[she] rose upV-API-3S ταχὺquicklyADV καὶandCONJ ἤρχετοwas comingV-INI-3S πρὸςtoPREP αὐτόν·Him.P-ASM 30Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met Him. οὔπωNot yetADV-N δὲnowCONJ ἐληλύθειhad comeV-2LAI-3S ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF κώμην,village,N-ASF ἀλλ’butCONJ ἦνwasV-IAI-3S ἔτιstillADV ἐνinPREP τῷtheT-DSM τόπῳplaceN-DSM ὅπουwherePREP ὑπήντησενmetV-AAI-3S αὐτῷwith HimP-DSM ἡ<the>T-NSF Μάρθα.Martha.N-NSF-P 31When the Jews who were in the house consoling Mary saw how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there. οἱTheT-NPM οὖνthenCONJ ἸουδαῖοιJewsN-NPM-PG οἱwhoT-NPM ὄντεςare beingV-PAP-NPM μετ’withPREP αὐτῆςherP-GSF ἐνinPREP τῇtheT-DSF οἰκίᾳhouseN-DSF καὶandCONJ παραμυθούμενοιconsolingV-PNP-NPM αὐτήν,her,P-ASF ἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPM τὴν<the>T-ASF ΜαριὰμMaryN-ASF-P ὅτιthatCONJ ταχέωςsoonADV ἀνέστηshe rose upV-2AAI-3S καὶandCONJ ἐξῆλθεν,went out,V-2AAI-3S ἠκολούθησανfollowedV-AAI-3P αὐτῇafter her,P-DSF δόξαντεςhaving supposedV-AAP-NPM ὅτιthatCONJ ὑπάγειshe is goingV-PAI-3S εἰςtoPREP τὸtheT-ASN μνημεῖονtombN-ASN ἵναthatCONJ κλαύσῃshe may weepV-AAS-3S ἐκεῖ.there.ADV 32When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.” ἡ<the>T-NSF οὖνThereforeCONJ ΜαριὰμMaryN-NSF-P ὡςwhenPRT ἦλθενshe cameV-2AAI-3S ὅπουto whereCONJ ἦνwasV-IAI-3S ἸησοῦςJesus,N-NSM-P ἰδοῦσαhaving seenV-2AAP-NSF αὐτὸνHimP-ASM ἔπεσενshe fellV-2AAI-3S αὐτοῦof HimP-GSM πρὸςatPREP τοὺςtheT-APM πόδας,feetN-APM λέγουσαsayingV-PAP-NSF αὐτῷ·to Him;P-DSM Κύριε,Lord,N-VSM-T εἰifCOND ἦςYou had beenV-IAI-2S ὧδεhere,ADV οὐκnotPRT-N ἄνthen wouldPRT μουmyP-1GS ἀπέθανενhave diedV-2AAI-3S ὁ<the>T-NSM ἀδελφός.brother.N-NSM 33When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled. Ἰησοῦς οὖν ὡς εἶδεν αὐτὴν κλαίουσαν καὶ τοὺς συνελθόντας αὐτῇ Ἰουδαίους κλαίοντας ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν, ἸησοῦςJesusN-NSM-P οὖνthereforeCONJ ὡςwhenPRT εἶδενHe sawV-2AAI-3S αὐτὴνherP-ASF κλαίουσανweepingV-PAP-ASF καὶandCONJ τοὺςtheT-APM συνελθόνταςhaving come withV-2AAP-APM αὐτῇherP-DSF ἸουδαίουςJewsN-APM-PG κλαίονταςweeping,V-PAP-APM ἐνεβριμήσατοHe was deeply movedV-ADI-3S τῷ<the>T-DSN πνεύματιin spiritN-DSN καὶandCONJ ἐτάραξενtroubledV-AAI-3S ἑαυτόν,HimselfF-3ASM 34“Where have you put him?” He asked. “Come and see, Lord,” they answered. καὶAndCONJ εἶπεν·He said;V-2AAI-3S ΠοῦWhereADV-I τεθείκατεhave you laidV-RAI-2P αὐτόν;him?P-ASM λέγουσινThey sayV-PAI-3P αὐτῷ·to Him;P-DSM Κύριε,Lord,N-VSM-T ἔρχουdo comeV-PNM-2S καὶandCONJ ἴδε.do see.V-2AAM-2S 35Jesus wept. ἐδάκρυσενWeptV-AAI-3S ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς.Jesus.N-NSM-P 36Then the Jews said, “See how He loved him!” ἔλεγονWere sayingV-IAI-3P οὖνthereforeCONJ οἱtheT-NPM Ἰουδαῖοι·Jews;N-NPM-PG ἼδεBeholdINJ πῶςhowPRT-I ἐφίλειHe was lovingV-IAI-3S αὐτόν.him!P-ASM 37But some of them asked, “Could not this man who opened the eyes of the blind also have kept Lazarus from dying?” τινὲςSomeX-NPM δὲhoweverCONJ ἐξofPREP αὐτῶνthemP-GPM εἶπαν·said;V-2AAI-3P ΟὐκSurelyPRT-N ἐδύνατοwas ableV-INI-3S οὗτοςthis [man]D-NSM ὁwhoT-NSM ἀνοίξαςhaving openedV-AAP-NSM τοὺςtheT-APM ὀφθαλμοὺςeyesN-APM τοῦof theT-GSM τυφλοῦblindA-GSM ποιῆσαιto have causedV-AAN ἵναthatCONJ καὶalsoCONJ οὗτοςthis oneD-NSM μὴnotPRT-N ἀποθάνῃ;may have died?V-2AAS-3S 38Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance. ἸησοῦςJesusN-NSM-P οὖνthereforeCONJ πάλινagainADV ἐμβριμώμενοςbeing deeply movedV-PNP-NSM ἐνinPREP ἑαυτῷHimselfF-3DSM ἔρχεταιHe comesV-PNI-3S εἰςtoPREP τὸtheT-ASN μνημεῖον·tomb;N-ASN ἦνIt wasV-IAI-3S δὲnowCONJ σπήλαιον,a cave,N-NSN καὶandCONJ λίθοςa stoneN-NSM ἐπέκειτοwas lyingV-INI-3S ἐπ’againstPREP αὐτῷ.it.P-DSN 39“Take away the stone,” Jesus said. “Lord, by now he stinks,” said Martha, the sister of the dead man. “It has already been four days.” λέγειSaysV-PAI-3S ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P Ἄρατεdo take awayV-AAM-2P τὸνtheT-ASM λίθον.stone.N-ASM λέγειSaysV-PAI-3S αὐτῷto HimP-DSM ἡtheT-NSF ἀδελφὴsisterN-NSF τοῦof the [one]T-GSM τετελευτηκότοςhaving deceasedV-RAP-GSM Μάρθα·Martha;N-NSF-P Κύριε,Lord,N-VSM-T ἤδηalreadyADV ὄζει,he stinks;V-PAI-3S τεταρταῖοςfour daysA-NSM γάρforCONJ ἐστιν.it is.V-PAI-3S 40Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?” λέγειSaysV-PAI-3S αὐτῇto herP-DSF ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΟὐκSurelyPRT-N εἶπόνI saidV-2AAI-1S σοιto youP-2DS ὅτιthatCONJ ἐὰνifCOND πιστεύσῃςyou shall believeV-AAS-2S ὄψῃyou will seeV-FDI-2S τὴνtheT-ASF δόξανgloryN-ASF τοῦ<the>T-GSM θεοῦ;of God?N-GSM-T 41So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me. ἦρανThey took awayV-AAI-3P οὖνthereforeCONJ τὸνtheT-ASM λίθον.stoneN-ASM ὁ<the>T-NSM δὲNowCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἦρενliftedV-AAI-3S τοὺς<the>T-APM ὀφθαλμοὺς[His] eyesN-APM ἄνωupwardsADV καὶandCONJ εἶπεν·said;V-2AAI-3S Πάτερ,Father,N-VSM-T εὐχαριστῶI thankV-PAI-1S σοιYouP-2DS ὅτιthatCONJ ἤκουσάςYou have heardV-AAI-2S μου,Me.P-1GS 42I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.” ἐγὼI myselfP-1NS δὲandCONJ ᾔδεινknewV-2LAI-1S ὅτιthatCONJ πάντοτέalwaysADV μουMeP-1GS ἀκούεις·You hear;V-PAI-2S ἀλλὰbutCONJ διὰon account ofPREP τὸνtheT-ASM ὄχλονcrowdN-ASM τὸνwhichT-ASM περιεστῶταalready standing aroundV-RAP-ASM εἶπον,I said [it],V-2AAI-1S ἵναthatCONJ πιστεύσωσινthey may believeV-AAS-3P ὅτιthatCONJ σύYou yourselfP-2NS μεMeP-1AS ἀπέστειλας.sent.V-AAI-2S 43After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!” καὶAndCONJ ταῦταthese thingsD-APN εἰπὼνhaving saidV-2AAP-NSM φωνῇin a voiceN-DSF μεγάλῃloudA-DSF ἐκραύγασεν·He cried out;V-AAI-3S Λάζαρε,Lazarus,N-VSM-P δεῦροcomeINJ ἔξω.forth.PREP 44The man who had been dead came out with his hands and feet bound in strips of linen, and his face wrapped in a cloth. “Unwrap him and let him go,” Jesus told them. ἐξῆλθενCame forthV-2AAI-3S ὁthe [one]T-NSM τεθνηκὼςhaving diedV-RAP-NSM δεδεμένοςboundV-RPP-NSM τοὺςtheT-APM πόδαςfeetN-APM καὶandCONJ τὰςtheT-APF χεῖραςhandsN-APF κειρίαις,with linen strips,N-DPF καὶandCONJ ἡtheT-NSF ὄψιςfaceN-NSF αὐτοῦof himP-GSM σουδαρίῳin a headclothN-DSN περιεδέδετο.had bound about.V-LPI-3S λέγειSaysV-PAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus:N-NSM-P Λύσατεdo unbindV-AAM-2P αὐτὸνhimP-ASM καὶandCONJ ἄφετεdo allowV-2AAM-2P αὐτὸνhimP-ASM ὑπάγειν.to go.V-PAN 45Therefore many of the Jews who had come to Mary, and had seen what Jesus did, believed in Him. ΠολλοὶManyA-NPM οὖνthereforeCONJ ἐκofPREP τῶνtheT-GPM Ἰουδαίων,JewsN-GPM-PG οἱ<the>T-NPM ἐλθόντεςhaving comeV-2AAP-NPM πρὸςtoPREP τὴν<the>T-ASF ΜαριὰμMaryN-ASF-P καὶandCONJ θεασάμενοιhaving seenV-ADP-NPM ἃwhat thingsR-APN ἐποίησεν,He didV-AAI-3S ἐπίστευσανbelievedV-AAI-3P εἰςinPREP αὐτόν·Him.P-ASM 46But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. τινὲςsomeX-NPM δὲhoweverCONJ ἐξofPREP αὐτῶνthemP-GPM ἀπῆλθονwentV-2AAI-3P πρὸςtoPREP τοὺςtheT-APM ΦαρισαίουςPhariseesN-APM-T καὶandCONJ εἶπανtoldV-2AAI-3P αὐτοῖςto themP-DPM ἃwhatR-APN ἐποίησενdidV-AAI-3S Ἰησοῦς.Jesus.N-NSM-P 47Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs. συνήγαγονGatheredV-2AAI-3P οὖνthereforeCONJ οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM καὶandCONJ οἱtheT-NPM ΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-T συνέδριον,a councilN-ASN καὶandCONJ ἔλεγον·they were saying;V-IAI-3P ΤίWhatI-ASN ποιοῦμενare we to do?V-PAI-1P ὅτιForCONJ οὗτοςthisD-NSM ὁ<the>T-NSM ἄνθρωποςmanN-NSM πολλὰmanyA-APN ποιεῖdoesV-PAI-3S σημεῖα;signs!N-APN 48If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.” ἐὰνIfCOND ἀφῶμενwe shall let him aloneV-2AAS-1P αὐτὸνHimP-ASM οὕτως,like this,ADV πάντεςallA-NPM πιστεύσουσινwill believeV-FAI-3P εἰςinPREP αὐτόν,Him,P-ASM καὶandCONJ ἐλεύσονταιwill comeV-FDI-3P οἱtheT-NPM ῬωμαῖοιRomansN-NPM-LG καὶandCONJ ἀροῦσινwill take awayV-FAI-3P ἡμῶνof usP-1GP καὶbothCONJ τὸνtheT-ASM τόπονplaceN-ASM καὶandCONJ τὸtheT-ASN ἔθνος.nation.N-ASN 49But one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, said to them, “You know nothing at all! εἷςOneA-NSM δέhoweverCONJ τιςcertainX-NSM ἐξofPREP αὐτῶνthemP-GPM Καϊάφας,Caiaphas,N-NSM-P ἀρχιερεὺςhigh priestN-NSM ὢνbeingV-PAP-NSM τοῦon theT-GSM ἐνιαυτοῦyearN-GSM ἐκείνου,same,D-GSM εἶπενsaidV-2AAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ὙμεῖςYou yourselvesP-2NP οὐκnotPRT-N οἴδατεknowV-RAI-2P οὐδέν,no [thing],A-ASN 50You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.” οὐδὲnorCONJ-N λογίζεσθεconsider youV-PNI-2P ὅτιthatCONJ συμφέρειit is profitableV-PAI-3S ὑμῖνfor youP-2DP ἵναthatCONJ εἷςoneA-NSM ἄνθρωποςmanN-NSM ἀποθάνῃmay dieV-2AAS-3S ὑπὲρforPREP τοῦtheT-GSM λαοῦpeople,N-GSM καὶandCONJ μὴnotPRT-N ὅλονallA-NSN τὸtheT-NSN ἔθνοςnationN-NSN ἀπόληται.may perish.V-2AMS-3S 51Caiaphas did not say this on his own. Instead, as high priest that year, he was prophesying that Jesus would die for the nation, τοῦτοThisD-ASN δὲnowCONJ ἀφ’fromPREP ἑαυτοῦhimselfF-3GSM οὐκnotPRT-N εἶπεν,he said,V-2AAI-3S ἀλλὰbutCONJ ἀρχιερεὺςhigh priestN-NSM ὢνbeingV-PAP-NSM τοῦon theT-GSM ἐνιαυτοῦyearN-GSM ἐκείνουthatD-GSM ἐπροφήτευσενhe prophesiedV-AAI-3S ὅτιthatCONJ ἔμελλενwas aboutV-IAI-3S ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἀποθνῄσκεινto dieV-PAN ὑπὲρforPREP τοῦtheT-GSN ἔθνους,nation,N-GSN 52and not only for the nation, but also for the scattered children of God, to gather them together into one. καὶandCONJ οὐχnotPRT-N ὑπὲρforPREP τοῦtheT-GSN ἔθνουςnationN-GSN μόνον,onlyA-ASN ἀλλ’butCONJ ἵναthatCONJ καὶalsoCONJ τὰtheT-APN τέκναchildrenN-APN τοῦ<the>T-GSM θεοῦof GodN-GSM-T τὰthoseT-APN διεσκορπισμέναscatteredV-RPP-APN συναγάγῃHe may gather togetherV-2AAS-3S εἰςintoPREP ἕν.one.A-ASN 53So from that day on they plotted to kill Him. ἀπ’FromPREP ἐκείνηςthat [very]D-GSF οὖνthereforeCONJ τῆς<the>T-GSF ἡμέραςdayN-GSF ἐβουλεύσαντοthey plottedV-ADI-3P ἵναthatCONJ ἀποκτείνωσινthey may killV-AAS-3P αὐτόν.Him.P-ASM 54As a result, Jesus no longer went about publicly among the Jews, but He withdrew to a town called Ephraim in an area near the wilderness. And He stayed there with the disciples. Ὁ<the>T-NSM οὖνThereforeCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P οὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADV παρρησίᾳpubliclyN-DSF περιεπάτειwas walkingV-IAI-3S ἐνamongPREP τοῖςtheT-DPM Ἰουδαίοις,Jews,N-DPM-PG ἀλλὰbutCONJ ἀπῆλθενwent awayV-2AAI-3S ἐκεῖθενfrom thereADV εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF χώρανregionN-ASF ἐγγὺςnearPREP τῆςtheT-GSF ἐρήμου,wildernessA-GSF εἰςtoPREP ἘφραὶμEphraimN-ASM-L λεγομένηνbeing namedV-PPP-ASF πόλιν,a city,N-ASF κἀκεῖAnd thereCONJ + G1563=ADV ἔμεινενHe stayedV-AAI-3S μετὰwithPREP τῶνtheT-GPM μαθητῶν.disciplesN-GPM 55Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover. ἮνWasV-IAI-3S δὲnowCONJ ἐγγὺςnearPREP τὸtheT-NSN πάσχαPassoverN-NSN-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων,Jews,N-GPM-PG καὶandCONJ ἀνέβησανwent upV-2AAI-3P πολλοὶmanyA-NPM εἰςtoPREP ἹεροσόλυμαJerusalemN-APN-L ἐκout ofPREP τῆςtheT-GSF χώραςregionN-GSF πρὸbeforePREP τοῦtheT-GSN πάσχαPassoverN-GSN ἵναso thatCONJ ἁγνίσωσινthey may purifyV-AAS-3P ἑαυτούς.themselves.F-3APM 56They kept looking for Jesus and asking one another as they stood in the temple courts, “What do you think? Will He come to the feast at all?” ἐζήτουνThey were seekingV-IAI-3P οὖνthereforeCONJ τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesusN-ASM-P καὶandCONJ ἔλεγονwere sayingV-IAI-3P μετ’amongPREP ἀλλήλωνone anotherC-GPM ἐνinPREP τῷtheT-DSN ἱερῷtempleN-DSN ἑστηκότες·already standing;V-RAP-NPM ΤίWhatI-NSN δοκεῖdoes it seemV-PAI-3S ὑμῖν;to you,P-2DP ὅτιthatCONJ οὐcertainlyPRT-N μὴnotPRT-N ἔλθῃHe may comeV-2AAS-3S εἰςtoPREP τὴνtheT-ASF ἑορτήν;feast?N-ASF 57But the chief priests and Pharisees had given orders that anyone who knew where He was must report it, so that they could arrest Him. δεδώκεισανHad givenV-LAI-3P δὲnowCONJ οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM καὶandCONJ οἱtheT-NPM ΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-T ἐντολὰςcommandsN-APF ἵναthatPREP ἐάνifCOND τιςanyoneX-NSM γνῷshall knowV-2AAS-3S ποῦwhereADV-I ἐστινHe isV-PAI-3S μηνύσῃ,he shall show [it],V-AAS-3S ὅπωςso thatCONJ πιάσωσινthey may seizeV-AAS-3P αὐτόν.Him.P-ASM

Margin · John 11:33 0