Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Gospel of John

John 18

Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

fter Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden. ΤαῦταThese thingsD-APN εἰπὼνhaving saidV-2AAP-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἐξῆλθενwent outV-2AAI-3S σὺνwithPREP τοῖςtheT-DPM μαθηταῖςdisciplesN-DPM αὐτοῦof HimP-GSM πέρανbeyondPREP τοῦtheT-GSM χειμάρρουwinter streamN-GSM τοῦof theT-GSM Κεδρὼνof KidronN-GSM-L ὅπουwherePREP ἦνthere wasV-IAI-3S κῆπος,a gardenN-NSM εἰςintoPREP ὃνwhichR-ASM εἰσῆλθενenteredV-2AAI-3S αὐτὸςHe himselfP-NSM καὶandCONJ οἱtheT-NPM μαθηταὶdisciplesN-NPM αὐτοῦ.of Him.P-GSM 2Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. ᾔδειKnewV-2LAI-3S δὲnowCONJ καὶalsoCONJ ἸούδαςJudasN-NSM-P ὁwhoT-NSM παραδιδοὺςis delivering upV-PAP-NSM αὐτὸνHimP-ASM τὸνtheT-ASM τόπον,place,N-ASM ὅτιbecauseCONJ πολλάκιςoftenADV συνήχθηgathered togetherV-API-3S ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἐκεῖthereADV μετὰwithPREP τῶνtheT-GPM μαθητῶνdisciplesN-GPM αὐτοῦ.of Him.P-GSM 3So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons. ὁ<the>T-NSM οὖνThereforeCONJ ἸούδαςJudasN-NSM-P λαβὼνhaving procuredV-2AAP-NSM τὴνtheT-ASF σπεῖρανcohortN-ASF καὶandCONJ ἐκfromPREP τῶνtheT-GPM ἀρχιερέωνchief priestsN-GPM καὶandCONJ ἐκfromPREP τῶνtheT-GPM ΦαρισαίωνPhariseesN-GPM-T ὑπηρέταςofficersN-APM ἔρχεταιcomesV-PNI-3S ἐκεῖthereADV μετὰwithPREP φανῶνlanternsN-GPM καὶandCONJ λαμπάδωνtorchesN-GPF καὶandCONJ ὅπλων.weapons.N-GPN 4Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?” ἸησοῦςJesusN-NSM-P οὖνthereforeCONJ εἰδὼςknowingV-RAP-NSM πάνταall thingsA-APN τὰthatT-APN ἐρχόμεναare comingV-PNP-APN ἐπ’uponPREP αὐτὸνHimP-ASM ἐξῆλθεν,he went outV-2AAI-3S καὶalsoCONJ λέγειspeaksV-PAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ΤίναWhomI-ASM ζητεῖτε;seek you?V-PAI-2P 5“Jesus of Nazareth,” they answered. Jesus said, “I am He.” And Judas His betrayer was standing there with them. ἀπεκρίθησανThey answeredV-ADI-3P αὐτῷ·to Him;P-DSM ἸησοῦνJesusN-ASM-P τὸν<the>T-ASM Ναζωραῖον.of Nazareth.N-ASM-LG λέγειHe saysV-PAI-3S αὐτοῖς·to themP-DPM ἘγώI myselfP-1NS εἰμι.am [He].V-PAI-1S εἱστήκειHad been standingV-LAI-3S δὲnowCONJ καὶalsoCONJ ἸούδαςJudasN-NSM-P ὁwhoT-NSM παραδιδοὺςis delivering upV-PAP-NSM αὐτὸνHimP-ASM μετ’withPREP αὐτῶν.them.P-GPM 6When Jesus said, “I am He,” they drew back and fell to the ground. ὡςWhenPRT οὖνthereforeCONJ εἶπενHe saidV-2AAI-3S αὐτοῖς·to themP-DPM ἘγώI myselfP-1NS εἰμι,am [He],V-PAI-1S ἀπῆλθονthey drewV-2AAI-3P εἰςtowardPREP τὰtheT-APN ὀπίσωbackADV καὶandCONJ ἔπεσανfellV-2AAI-3P χαμαί.to [the] ground.ADV 7So He asked them again, “Whom are you seeking?” “Jesus of Nazareth,” they answered. πάλινAgainADV οὖνthereforeCONJ ἐπηρώτησενHe questionedV-AAI-3S αὐτούς·them:P-APM ΤίναWhomI-ASM ζητεῖτε;seek you?V-PAI-2P οἱ<the>T-NPM δὲAndCONJ εἶπαν·they said;V-2AAI-3P ἸησοῦνJesusN-ASM-P τὸν<the>T-ASM Ναζωραῖον.of Nazareth.N-ASM-LG 8“I told you that I am He,” Jesus replied. “So if you are looking for Me, let these men go.” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΕἶπονI have toldV-2AAI-1S ὑμῖνyouP-2DP ὅτιthatCONJ ἐγώI myselfP-1NS εἰμι·am [He].V-PAI-1S εἰIfCOND οὖνthereforeCONJ ἐμὲMe myselfP-1AS ζητεῖτε,you seek,V-PAI-2P ἄφετεdo allowV-2AAM-2P τούτουςtheseD-APM ὑπάγειν·to go away;V-PAN 9This was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.” ἵναso thatCONJ πληρωθῇmay be fulfilledV-APS-3S ὁtheT-NSM λόγοςwordN-NSM ὃνthatR-ASM εἶπενHe had spokenV-2AAI-3S ὅτιthatCONJ ΟὓςThose whomR-APM δέδωκάςYou have givenV-RAI-2S μοιMeP-1DS οὐκnotPRT-N ἀπώλεσαI lostV-AAI-1S ἐξofPREP αὐτῶνthemP-GPM οὐδένα.not [one].A-ASM-N 10Then Simon Peter drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus. Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος. ΣίμωνSimonN-NSM-P οὖνthenCONJ ΠέτροςPeterN-NSM-P ἔχωνhavingV-PAP-NSM μάχαιρανa swordN-ASF εἵλκυσενdrewV-AAI-3S αὐτὴνitP-ASF καὶandCONJ ἔπαισενhe struckV-AAI-3S τὸνtheT-ASM τοῦof theT-GSM ἀρχιερέωςhigh priestN-GSM δοῦλονservantN-ASM καὶandCONJ ἀπέκοψενcut offV-AAI-3S αὐτοῦof himP-GSM τὸtheT-ASN ὠτάριονearN-ASN τὸ<the>T-ASN δεξιόν.right;A-ASN ἦνWasV-IAI-3S δὲnowCONJ ὄνομαnameN-NSN τῷof theT-DSM δούλῳservantN-DSM Μάλχος.Malchus.N-NSM-P 11“Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?” εἶπενSaidV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P τῷ<the>T-DSM Πέτρῳ·to Peter;N-DSM-P Βάλεdo putV-2AAM-2S τὴνtheT-ASF μάχαιρανswordN-ASF εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF θήκην·sheath.N-ASF τὸTheT-ASN ποτήριονcupN-ASN ὃwhichR-ASN δέδωκένhas givenV-RAI-3S μοιMeP-1DS ὁtheT-NSM πατὴρFatherN-NSM-T οὐcertainlyPRT-N μὴsurelyPRT-N πίωshall I drinkV-2AAS-1S αὐτό;it?P-ASN 12Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him. Ἡ<the>T-NSF οὖνThenCONJ σπεῖραthe cohortN-NSF καὶandCONJ ὁtheT-NSM χιλίαρχοςcommanderN-NSM καὶandCONJ οἱtheT-NPM ὑπηρέταιofficersN-NPM τῶνof theT-GPM ἸουδαίωνJewsN-GPM-PG συνέλαβονtook hold ofV-2AAI-3P τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesusN-ASM-P καὶandCONJ ἔδησανboundV-AAI-3P αὐτὸνHimP-ASM 13They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year. καὶandCONJ ἤγαγονthey brought awayV-2AAI-3P πρὸςtoPREP ἍννανAnnasN-ASM-P πρῶτον·first;A-ASN ἦνhe wasV-IAI-3S γὰρforCONJ πενθερὸςfather-in-lawN-NSM τοῦ<the>T-GSM Καϊάφα,of CaiaphasN-GSM-P ὃςwhoR-NSM ἦνwasV-IAI-3S ἀρχιερεὺςhigh priestN-NSM τοῦon theT-GSM ἐνιαυτοῦyearN-GSM ἐκείνου·same.D-GSM 14Caiaphas was the one who had advised the Jews that it would be better if one man died for the people. ἦνWasV-IAI-3S δὲnowCONJ ΚαϊάφαςCaiaphasN-NSM-P ὁthe [one]T-NSM συμβουλεύσαςhaving given counselV-AAP-NSM τοῖςto theT-DPM ἸουδαίοιςJewsN-DPM-PG ὅτιthatCONJ συμφέρειit is profitableV-PAI-3S ἕναfor oneA-ASM ἄνθρωπονmanN-ASM ἀποθανεῖνto dieV-2AAN ὑπὲρforPREP τοῦtheT-GSM λαοῦ.people.N-GSM 15Now Simon Peter and another disciple were following Jesus. Since that disciple was known to the high priest, he also went with Jesus into the courtyard of the high priest. ἨκολούθειWere followingV-IAI-3S δὲnowCONJ τῷ<the>T-DSM Ἰησοῦafter JesusN-DSM-P ΣίμωνSimonN-NSM-P ΠέτροςPeterN-NSM-P καὶandCONJ ἄλλοςotherA-NSM μαθητής.disciple.N-NSM ὁtheT-NSM δὲNowCONJ μαθητὴςdiscipleN-NSM ἐκεῖνοςthat [one]D-NSM ἦνwasV-IAI-3S γνωστὸςknownA-NSM τῷto theT-DSM ἀρχιερεῖhigh priestN-DSM καὶalsoCONJ συνεισῆλθενhe entered withV-2AAI-3S τῷ<the>T-DSM ἸησοῦJesusN-DSM-P εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF αὐλὴνcourtN-ASF τοῦof theT-GSM ἀρχιερέως,high priest.N-GSM 16But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in. ὁ<the>T-NSM δὲButCONJ ΠέτροςPeterN-NSM-P εἱστήκειhad stoodV-LAI-3S πρὸςatPREP τῇtheT-DSF θύρᾳdoorN-DSF ἔξω.outside.PREP ἐξῆλθενWent outV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ ὁtheT-NSM μαθητὴςdiscipleN-NSM ὁ<the>T-NSM ἄλλοςotherA-NSM ὁwhoT-NSM γνωστὸςknownA-NSM τοῦto theT-GSM ἀρχιερέωςhigh priestN-GSM καὶandCONJ εἶπενspokeV-2AAI-3S τῇto theT-DSF θυρωρῷdoorkeeperN-DSF καὶandCONJ εἰσήγαγενbrought inV-2AAI-3S τὸν<the>T-ASM Πέτρον.Peter.N-ASM-P 17At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered. λέγειSaysV-PAI-3S οὖνthereforeCONJ τῷ<the>T-DSM Πέτρῳto PeterN-DSM-P ἡtheT-NSF παιδίσκηservant girlN-NSF ἡtheT-NSF θυρωρός·doorkeeper:N-NSF ΜὴSurelyPRT-N καὶalsoCONJ σὺyou yourselfP-2NS ἐκofPREP τῶνtheT-GPM μαθητῶνdisciplesN-GPM εἶareV-PAI-2S τοῦof theT-GSM ἀνθρώπουmanN-GSM τούτου;this?D-GSM λέγειSaysV-PAI-3S ἐκεῖνος·he;D-NSM ΟὐκNotPRT-N εἰμί.I am.V-PAI-1S 18Because it was cold, the servants and officers were standing around a charcoal fire they had made to keep warm. And Peter was also standing with them, warming himself. εἱστήκεισανHad been standingV-LAI-3P δὲnowCONJ οἱtheT-NPM δοῦλοιservantsN-NPM καὶandCONJ οἱtheT-NPM ὑπηρέταιofficersN-NPM ἀνθρακιὰνa fire of coalsN-ASF πεποιηκότες,having made,V-RAP-NPM ὅτιforCONJ ψῦχοςcoldN-NSN ἦν,it wasV-IAI-3S καὶandCONJ ἐθερμαίνοντο·they were warming themselves;V-INI-3P ἦνWasV-IAI-3S δὲnowCONJ καὶalsoCONJ ὁ<the>T-NSM ΠέτροςPeterN-NSM-P μετ’withPREP αὐτῶνthemP-GPM ἑστὼςhaving stoodV-RAP-NSM καὶandCONJ θερμαινόμενος.warming himself.V-PMP-NSM 19Meanwhile, the high priest questioned Jesus about His disciples and His teaching. Ὁ<the>T-NSM οὖνThenCONJ ἀρχιερεὺςthe high priestN-NSM ἠρώτησενquestionedV-AAI-3S τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesusN-ASM-P περὶconcerningPREP τῶνtheT-GPM μαθητῶνdisciplesN-GPM αὐτοῦof HimP-GSM καὶandCONJ περὶconcerningPREP τῆςtheT-GSF διδαχῆςteachingN-GSF αὐτοῦ.of Him.P-GSM 20“I have spoken openly to the world,” Jesus answered. “I always taught in the synagogues and at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret. ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S αὐτῷto himP-DSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ἘγὼI myselfP-1NS παρρησίᾳopenlyN-DSF λελάληκαhave spokenV-RAI-1S τῷto theT-DSM κόσμῳ·world.N-DSM ἐγὼI myselfP-1NS πάντοτεalwaysADV ἐδίδαξαtaughtV-AAI-1S ἐνinPREP συναγωγῇsynagogueN-DSF καὶandCONJ ἐνinPREP τῷtheT-DSN ἱερῷ,templeN-DSN ὅπουwherePREP πάντεςallA-NPM οἱtheT-NPM ἸουδαῖοιJewsN-NPM-PG συνέρχονται,come together,V-PNI-3P καὶandCONJ ἐνinPREP κρυπτῷsecretA-DSN ἐλάλησαI spokeV-AAI-1S οὐδέν·not [anything].A-ASN 21Why are you asking Me? Ask those who heard My message. Surely they know what I said.” τίWhyI-ASN μεMeP-1AS ἐρωτᾷς;do you ask?V-PAI-2S ἐρώτησονdo askV-AAM-2S τοὺςthoseT-APM ἀκηκοόταςhaving heardV-2RAP-APM τίwhatI-ASN ἐλάλησαI spokeV-AAI-1S αὐτοῖς·to them.P-DPM ἴδεbeholdINJ οὗτοιtheyD-NPM οἴδασινknowV-RAI-3P ἃwhatR-APN εἶπονsaidV-2AAI-1S ἐγώ.I myself.P-1NS 22When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?” ταῦταThese thingsD-APN δὲnowCONJ αὐτοῦof HimP-GSM εἰπόντοςhaving saidV-2AAP-GSM εἷςoneA-NSM παρεστηκὼςalready standing byV-RAP-NSM τῶνof theT-GPM ὑπηρετῶνofficersN-GPM ἔδωκενgaveV-AAI-3S ῥάπισμαa blow with the palmN-ASN τῷ<the>T-DSM Ἰησοῦto JesusN-DSM-P εἰπών·having said;V-2AAP-NSM ΟὕτωςThusADV ἀποκρίνῃanswer YouV-PNI-2S τῷto theT-DSM ἀρχιερεῖ;high priest?N-DSM 23Jesus replied, “If I said something wrong, testify as to what was wrong. But if I spoke correctly, why did you strike Me?” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S αὐτῷto himP-DSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΕἰIfCOND κακῶςevilADV ἐλάλησα,I spoke,V-AAI-1S μαρτύρησονdo bear witnessV-AAM-2S περὶconcerningPREP τοῦtheT-GSN κακοῦ·evil;A-GSN εἰifCOND δὲhoweverCONJ καλῶς,rightly,ADV τίwhyI-ASN μεMeP-1AS δέρεις;strike you?V-PAI-2S 24Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest. ἀπέστειλενSentV-AAI-3S οὖνthenCONJ αὐτὸνHimP-ASM ὁ<the>T-NSM ἍνναςAnnasN-NSM-P δεδεμένονboundV-RPP-ASM πρὸςtoPREP ΚαϊάφανCaiaphasN-ASM-P τὸνtheT-ASM ἀρχιερέα.high priest.N-ASM 25Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.” ἮνWasV-IAI-3S δὲnowCONJ ΣίμωνSimonN-NSM-P ΠέτροςPeterN-NSM-P ἑστὼςalready standingV-RAP-NSM καὶandCONJ θερμαινόμενος.warming himself.V-PMP-NSM εἶπονThey saidV-2AAI-3P οὖνthereforeCONJ αὐτῷ·to him;P-DSM ΜὴSurelyPRT-N καὶalsoCONJ σὺyou yourselfP-2NS ἐκofPREP τῶνtheT-GPM μαθητῶνdisciplesN-GPM αὐτοῦof HimP-GSM εἶ;are?V-PAI-2S ἠρνήσατοDeniedV-ADI-3S ἐκεῖνοςheD-NSM καὶandCONJ εἶπεν·said;V-2AAI-3S ΟὐκNotPRT-N εἰμί.I am.V-PAI-1S 26One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?” λέγειSaysV-PAI-3S εἷςoneA-NSM ἐκofPREP τῶνtheT-GPM δούλωνservantsN-GPM τοῦof theT-GSM ἀρχιερέως,high priestN-GSM συγγενὴςkinsmanA-NSM ὢνbeing [of him]V-PAP-NSM οὗof whomR-GSM ἀπέκοψενcut offV-AAI-3S ΠέτροςPeterN-NSM-P τὸtheT-ASN ὠτίον·ear;N-ASN ΟὐκSurelyPRT-N ἐγώI myselfP-1NS σεyouP-2AS εἶδονsawV-2AAI-1S ἐνinPREP τῷtheT-DSM κήπῳgardenN-DSM μετ’withPREP αὐτοῦ;Him?P-GSM 27Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed. πάλινAgainADV οὖνthenCONJ ἠρνήσατοdeniedV-ADI-3S Πέτρος·Peter,N-NSM-P καὶandCONJ εὐθέωςimmediatelyADV ἀλέκτωρa roosterN-NSM ἐφώνησεν.crowed.V-AAI-3S 28Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover. ἌγουσινThey are leadingV-PAI-3P οὖνthenCONJ τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesusN-ASM-P ἀπὸfromPREP τοῦ<the>T-GSM ΚαϊάφαCaiaphasN-GSM-P εἰςintoPREP τὸtheT-ASN πραιτώριον·Praetorium;N-ASN ἦνIt wasV-IAI-3S δὲnowCONJ πρωΐ·early.ADV καὶandCONJ αὐτοὶthey themselvesP-NPM οὐκnotPRT-N εἰσῆλθονenteredV-2AAI-3P εἰςintoPREP τὸtheT-ASN πραιτώριον,PraetoriumN-ASN ἵναso thatCONJ μὴnotPRT-N μιανθῶσινthey may be defiledV-APS-3P ἀλλὰbutCONJ φάγωσινmay eatV-AAS-3P τὸtheT-ASN πάσχα.Passover.N-ASN 29So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?” ἐξῆλθενWentV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ ὁ<the>T-NSM ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P ἔξωoutPREP πρὸςtoPREP αὐτοὺςthemP-APM καὶandCONJ φησίν·said;V-PAI-3S ΤίναWhatI-ASF κατηγορίανaccusationN-ASF φέρετεbring youV-PAI-2P κατὰagainstPREP τοῦ<the>T-GSM ἀνθρώπουmanN-GSM τούτου;this?D-GSM 30“If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.” ἀπεκρίθησανThey answeredV-ADI-3P καὶandCONJ εἶπανthey saidV-2AAI-3P αὐτῷ·to him;P-DSM ΕἰonlyCOND μὴexceptPRT-N ἦνwereV-IAI-3S οὗτοςHeD-NSM κακὸνevilA-ASN ποιῶν,doing,V-PAP-NSM οὐκ[then] notPRT-N ἄνwouldPRT σοιto youP-2DS παρεδώκαμενwe have deliveredV-AAI-1P αὐτόν.Him.P-ASM 31“You take Him and judge Him by your own law,” Pilate told them. “We are not permitted to execute anyone,” the Jews replied. εἶπενSaidV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Πιλᾶτος·Pilate;N-NSM-P Λάβετεdo takeV-2AAM-2P αὐτὸνHimP-ASM ὑμεῖς,yourselvesP-2NP καὶandCONJ κατὰaccording toPREP τὸνtheT-ASM νόμονlawN-ASM ὑμῶνof youP-2GP κρίνατεdo judgeV-AAM-2P αὐτόν.Him.P-ASM εἶπονSaidV-2AAI-3P αὐτῷto himP-DSM οἱtheT-NPM Ἰουδαῖοι·Jews;N-NPM-PG ἩμῖνTo usP-1DP οὐκnotPRT-N ἔξεστινit is permittedV-PAI-3S ἀποκτεῖναιto put to deathV-AAN οὐδένα·no [one];A-ASM 32This was to fulfill the word that Jesus had spoken to indicate the kind of death He was going to die. ἵναthatCONJ ὁtheT-NSM λόγοςwordN-NSM τοῦ<the>T-GSM Ἰησοῦof JesusN-GSM-P πληρωθῇmay be fulfilledV-APS-3S ὃνwhichR-ASM εἶπενHe had spokenV-2AAI-3S σημαίνωνsignifyingV-PAP-NSM ποίῳas whatI-DSM θανάτῳdeathN-DSM ἤμελλενHe was aboutV-IAI-3S ἀποθνῄσκειν.to die.V-PAN 33Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?” ΕἰσῆλθενEnteredV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ πάλινagainADV εἰςintoPREP τὸtheT-ASN πραιτώριονPraetoriumN-ASN ὁ<the>T-NSM ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P καὶandCONJ ἐφώνησενhe calledV-AAI-3S τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesusN-ASM-P καὶandCONJ εἶπενsaidV-2AAI-3S αὐτῷ·to Him;P-DSM ΣὺYou yourselfP-2NS εἶareV-PAI-2S ὁtheT-NSM βασιλεὺςKingN-NSM-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων;Jews?N-GPM-PG 34“Are you saying this on your own,” Jesus asked, “or did others tell you about Me?” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ἈπὸOfPREP σεαυτοῦyourselfF-2GSM σὺyou yourselfP-2NS τοῦτοthisD-ASN λέγειςsayV-PAI-2S ἢorCONJ ἄλλοιothersA-NPM εἶπόνdid say [it]V-2AAI-3P σοιto youP-2DS περὶconcerningPREP ἐμοῦ;Me?S-1SGSN 35“Am I a Jew?” Pilate replied. “Your own people and chief priests handed You over to me. What have You done?” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S ὁ<the>T-NSM Πιλᾶτος·Pilate;N-NSM-P Μήτιsurely not everPRT-N ἐγὼI myselfP-1NS Ἰουδαῖόςa JewN-NSM-PG εἰμι;am?V-PAI-1S τὸTheT-NSN ἔθνοςnationN-NSN τὸ<the>T-NSN σὸνof YouS-2SNSN καὶandCONJ οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM παρέδωκάνdeliveredV-AAI-3P σεYouP-2AS ἐμοί·to me myself;P-1DS τίWhatI-ASN ἐποίησας;did You do?V-AAI-2S 36Jesus answered, “My kingdom is not of this world; if it were, My servants would fight to prevent My arrest by the Jews. But now My kingdom is not of this realm.” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ἩTheT-NSF βασιλείαkingdomN-NSF ἡ<the>T-NSF ἐμὴof MineS-1SNSF οὐκnotPRT-N ἔστινisV-PAI-3S ἐκofPREP τοῦ<the>T-GSM κόσμουworldN-GSM τούτου·this;D-GSM εἰifCOND ἐκofPREP τοῦ<the>T-GSM κόσμουworldN-GSM τούτουthisD-GSM ἦνwereV-IAI-3S ἡ<the>T-NSF βασιλείαkingdomN-NSF ἡ<the>T-NSF ἐμή,of Mine,S-1SNSF οἱ<the>T-NPM ὑπηρέταιattendantsN-NPM οἱ<the>T-NPM ἐμοὶof MineS-1SNPM ἠγωνίζοντοthey were fightingV-INI-3P ἄν,then wouldPRT ἵναthatCONJ μὴnotPRT-N παραδοθῶI may be betrayedV-APS-1S τοῖςto theT-DPM Ἰουδαίοις·Jews;N-DPM-PG νῦνNowADV δὲhoweverCONJ ἡ<the>T-NSF βασιλείαkingdomN-NSF ἡ<the>T-NSF ἐμὴof MineS-1SNSF οὐκnotPRT-N ἔστινisV-PAI-3S ἐντεῦθεν.from here.ADV 37“Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.” εἶπενSaidV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ αὐτῷto HimP-DSM ὁ<the>T-NSM Πιλᾶτος·Pilate;N-NSM-P ΟὐκοῦνThenCONJ βασιλεὺςa kingN-NSM εἶareV-PAI-2S σύ;You yourself?P-2NS ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΣὺYou yourselfP-2NS λέγειςsayV-PAI-2S ὅτιthatCONJ βασιλεύςa kingN-NSM εἰμι.amV-PAI-1S ἐγὼI myselfP-1NS εἰςforPREP τοῦτοthisD-ASN γεγέννημαιhave been bornV-RPI-1S καὶandCONJ εἰςforPREP τοῦτοthisD-ASN ἐλήλυθαI have comeV-2RAI-1S εἰςintoPREP τὸνtheT-ASM κόσμονworldN-ASM ἵναthatCONJ μαρτυρήσωI may bear witnessV-AAS-1S τῇto theT-DSF ἀληθείᾳ·truth.N-DSF πᾶςEveryoneA-NSM ὁwhoT-NSM ὢνis beingV-PAP-NSM ἐκofPREP τῆςtheT-GSF ἀληθείαςtruthN-GSF ἀκούειhearsV-PAI-3S μουMyP-1GS τῆςtheT-GSF φωνῆς.voice.N-GSF 38“What is truth?” Pilate asked. And having said this, he went out again to the Jews and told them, “I find no basis for a charge against Him. λέγειSaysV-PAI-3S αὐτῷto HimP-DSM ὁ<the>T-NSM Πιλᾶτος·Pilate;N-NSM-P ΤίWhatI-NSN ἐστινisV-PAI-3S ἀλήθεια;truth?N-NSF ΚαὶAndCONJ τοῦτοthisD-ASN εἰπὼνhaving saidV-2AAP-NSM πάλινagainADV ἐξῆλθενhe went outV-2AAI-3S πρὸςtoPREP τοὺςtheT-APM Ἰουδαίους,JewsN-APM-PG καὶandCONJ λέγειsaysV-PAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ἘγὼI myselfP-1NS οὐδεμίανno [thing]A-ASF εὑρίσκωfindV-PAI-1S ἐνinPREP αὐτῷHimP-DSM αἰτίαν·guilt.N-ASF 39But it is your custom that I release to you one prisoner at the Passover. So then, do you want me to release to you the King of the Jews?” ἔστινIt isV-PAI-3S δὲhoweverCONJ συνήθειαa customN-NSF ὑμῖνwith youP-2DP ἵναthatPREP ἕναoneA-ASM ἀπολύσωI may releaseV-AAS-1S ὑμῖνto youP-2DP ἐνatPREP τῷtheT-DSN πάσχα·Passover;N-DSN βούλεσθεwish youV-PNI-2P οὖνthereforeCONJ ἀπολύσωI may releaseV-AAS-1S ὑμῖνto youP-2DP τὸνtheT-ASM βασιλέαKingN-ASM-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων;Jews?N-GPM-PG 40“Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.) ἐκραύγασανThey cried outV-AAI-3P οὖνthenCONJ πάλινagainADV λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ΜὴNotPRT-N τοῦτονthis oneD-ASM ἀλλὰbutCONJ τὸν<the>T-ASM Βαραββᾶν.Barabbas!N-ASM-P ἦνWasV-IAI-3S δὲnowCONJ ὁ<the>T-NSM ΒαραββᾶςBarabbasN-NSM-P λῃστής.an insurrectionist.N-NSM

Margin · John 18:10 0