Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Gospel of John

John 19

Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

hen Pilate took Jesus and had Him flogged. ΤότεAt that timeADV οὖνthereforeCONJ ἔλαβενtookV-2AAI-3S ὁ<the>T-NSM ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesusN-ASM-P καὶandCONJ ἐμαστίγωσεν.flogged [Him].V-AAI-3S 2The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe. καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν, καὶAndCONJ οἱtheT-NPM στρατιῶταιsoldiersN-NPM πλέξαντεςhaving twisted togetherV-AAP-NPM στέφανονa crownN-ASM ἐξofPREP ἀκανθῶνthornsN-GPF ἐπέθηκανput [it]V-2AAI-3P αὐτοῦof HimP-GSM τῇon theT-DSF κεφαλῇ,headN-DSF καὶandCONJ ἱμάτιονa robeN-ASN πορφυροῦνpurpleA-ASN περιέβαλονcast aroundV-2AAI-3P αὐτόν,HimP-ASM 3And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face. καὶandCONJ ἤρχοντοthey were coming upV-INI-3P πρὸςtoPREP αὐτὸνHimP-ASM καὶandCONJ ἔλεγον·were saying;V-IAI-3P Χαῖρε,Hail!V-PAM-2S ὁOT-VSM βασιλεὺςKingN-VSM-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων·Jews!N-GPM-PG καὶAndCONJ ἐδίδοσανthey were givingV-IAI-3P αὐτῷto HimP-DSM ῥαπίσματα.blows with the palm.N-APN 4Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.” καὶAndCONJ ἐξῆλθενwent forthV-2AAI-3S πάλινagainADV ἔξωoutsidePREP ὁ<the>T-NSM ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P καὶandCONJ λέγειhe saysV-PAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ἼδεBeholdINJ ἄγωI bringV-PAI-1S ὑμῖνto youP-2DP αὐτὸνHimP-ASM ἔξω,out,PREP ἵναso thatCONJ γνῶτεyou may knowV-2AAS-2P ὅτιthatCONJ οὐδεμίανno [thing]A-ASF αἰτίανguiltN-ASF εὑρίσκωI findV-PAI-1S ἐνinPREP αὐτῷ.Him.P-DSM 5When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!” ἐξῆλθενWent forthV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἔξω,outsidePREP φορῶνwearingV-PAP-NSM τὸνtheT-ASM ἀκάνθινονthornyA-ASM στέφανονcrownN-ASM καὶandCONJ τὸtheT-ASN πορφυροῦνpurpleA-ASN ἱμάτιον.robe.N-ASN καὶAndCONJ λέγειhe saysV-PAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ἸδοὺbeholdINJ ὁtheT-NSM ἄνθρωπος.man!N-NSM 6As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.” ὅτεWhenCONJ οὖνthereforeCONJ εἶδονsawV-2AAI-3P αὐτὸνHimP-ASM οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM καὶandCONJ οἱtheT-NPM ὑπηρέταιofficers,N-NPM ἐκραύγασανthey cried outV-AAI-3P λέγοντες·saying;V-PAP-NPM Σταύρωσονdo crucifyV-AAM-2S σταύρωσον.do crucifyV-AAM-2S λέγειSaysV-PAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Πιλᾶτος·Pilate;N-NSM-P Λάβετεdo takeV-2AAM-2P αὐτὸνHimP-ASM ὑμεῖςyourselvesP-2NP καὶandCONJ σταυρώσατε,do crucify [him];V-AAM-2P ἐγὼI myselfP-1NS γὰρforCONJ οὐχnoPRT-N εὑρίσκωfindV-PAI-1S ἐνinPREP αὐτῷHimP-DSM αἰτίαν.guilt.N-ASF 7“We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.” ἀπεκρίθησανAnsweredV-ADI-3P αὐτῷto himP-DSM οἱtheT-NPM Ἰουδαῖοι·Jews;N-NPM-PG ἩμεῖςWe ourselvesP-1NP νόμονa lawN-ASM ἔχομεν,have,V-PAI-1P καὶandCONJ κατὰaccording toPREP τὸνtheT-ASM νόμονlawN-ASM ὀφείλειHe oughtV-PAI-3S ἀποθανεῖν,to die,V-2AAN ὅτιbecauseCONJ υἱὸν[the] SonN-ASM θεοῦof GodN-GSM-T ἑαυτὸνHimselfF-3ASM ἐποίησεν.He made.V-AAI-3S 8When Pilate heard this statement, he was even more afraid, ὍτεWhenCONJ οὖνthereforeCONJ ἤκουσενheardV-AAI-3S ὁ<the>T-NSM ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P τοῦτονthisD-ASM τὸν<the>T-ASM λόγον,wordN-ASM μᾶλλον[the] moreADV ἐφοβήθη,he was afraidV-AOI-3S 9and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer. καὶAndCONJ εἰσῆλθενhe wentV-2AAI-3S εἰςintoPREP τὸtheT-ASN πραιτώριονPraetoriumN-ASN πάλινagainADV καὶandCONJ λέγειhe saysV-PAI-3S τῷ<the>T-DSM Ἰησοῦ·to Jesus;N-DSM-P ΠόθενFrom whereADV-I εἶareV-PAI-2S σύ;You yourself?P-2NS ὁ<the>T-NSM δὲButCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἀπόκρισινan answerN-ASF οὐκnotPRT-N ἔδωκενdid giveV-AAI-3S αὐτῷ.to him.P-DSM 10So Pilate said to Him, “Do You refuse to speak to me? Do You not know that I have authority to release You and authority to crucify You?” λέγειSaysV-PAI-3S οὖνthereforeCONJ αὐτῷto HimP-DSM ὁ<the>T-NSM Πιλᾶτος·Pilate;N-NSM-P ἘμοὶTo me myselfP-1DS οὐnotPRT-N λαλεῖς;speak You?V-PAI-2S οὐκSurelyPRT-N οἶδαςYou knowV-RAI-2S ὅτιthatCONJ ἐξουσίανauthorityN-ASF ἔχωI haveV-PAI-1S ἀπολῦσαίto releaseV-AAN σεYouP-2AS καὶandCONJ ἐξουσίανauthorityN-ASF ἔχωI haveV-PAI-1S σταυρῶσαίto crucifyV-AAN σε;You?P-2AS 11Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S αὐτῷto himP-DSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΟὐκNotPRT-N εἶχεςyou were havingV-IAI-2S ἐξουσίανauthorityN-ASF κατ’againstPREP ἐμοῦMeS-1SGSN οὐδεμίανnone,A-ASF εἰonlyCOND μὴunlessPRT-N ἦνit wereV-IAI-3S δεδομένονgivenV-RPP-NSN σοιto youP-2DS ἄνωθεν·from above;ADV διὰBecause ofPREP τοῦτοthisD-ASN ὁthe [one]T-NSM παραδούςhaving betrayedV-2AAP-NSM μέMeP-1AS σοιto youP-2DS μείζοναgreaterA-ASF-C ἁμαρτίανsinN-ASF ἔχει.has.V-PAI-3S 12From then on, Pilate tried to release Him, but the Jews kept shouting, “If you release this man, you are no friend of Caesar. Anyone who declares himself a king is defying Caesar.” ἐκOut ofPREP τούτουthisD-GSN ὁ<the>T-NSM ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P ἐζήτειwas seekingV-IAI-3S ἀπολῦσαιto releaseV-AAN αὐτόν·Him.P-ASM οἱ<the>T-NPM δὲbutCONJ Ἰουδαῖοιthe JewsN-NPM-PG ἐκραύγασανcried outV-AAI-3P λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ἘὰνIfCOND τοῦτονthis [man]D-ASM ἀπολύσῃς,you shall release,V-AAS-2S οὐκnotPRT-N εἶyou areV-PAI-2S φίλοςa friendA-NSM τοῦ<the>T-GSM Καίσαρος·of Caesar.N-GSM-T πᾶςEveryoneA-NSM ὁ<the>T-NSM βασιλέαa kingN-ASM ἑαυτὸνhimselfF-3ASM ποιῶνmakingV-PAP-NSM ἀντιλέγειspeaks againstV-PAI-3S τῷ<the>T-DSM Καίσαρι.Caesar.N-DSM-T 13When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha. Ὁ<the>T-NSM οὖνThereforeCONJ ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P ἀκούσαςhaving heardV-AAP-NSM τῶν<the>T-GPM λόγωνwordsN-GPM τούτωνtheseD-GPM ἤγαγενbroughtV-2AAI-3S ἔξωoutPREP τὸν<the>T-ASM Ἰησοῦν,JesusN-ASM-P καὶandCONJ ἐκάθισενsat downV-AAI-3S ἐπὶuponPREP βήματοςjudgment seatN-GSN εἰςatPREP τόπονa placeN-ASM λεγόμενονbeing namedV-PPP-ASM Λιθόστρωτον,[the] Stone Pavement,A-ASM-L Ἑβραϊστὶin HebrewADV-T δὲnowCONJ Γαββαθα.Gabbatha.N-ASN-L 14It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!” ἦνIt wasV-IAI-3S δὲnowCONJ παρασκευὴ[the] Day of PreparationN-NSF τοῦof theT-GSN πάσχα,Passover,N-GSN ὥρα[the] hourN-NSF ἦνwasV-IAI-3S ὡςaboutPRT ἕκτη.[the] sixth.A-NSF καὶAndCONJ λέγειhe saysV-PAI-3S τοῖςto theT-DPM Ἰουδαίοις·Jews;N-DPM-PG ἼδεBeholdINJ ὁtheT-NSM βασιλεὺςkingN-NSM ὑμῶν.of you!P-2GP 15At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests. ἐκραύγασανThey cried outV-AAI-3P οὖνthereforeCONJ ἐκεῖνοι·concerning Him:D-NPM ἎρονawayV-AAM-2S ἆρον,away!V-AAM-2S σταύρωσονdo crucifyV-AAM-2S αὐτόν.Him!P-ASM λέγειSaysV-PAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Πιλᾶτος·Pilate;N-NSM-P ΤὸνTheT-ASM βασιλέαKingN-ASM-T ὑμῶνof youP-2GP σταυρώσω;shall I crucify?V-AAS-1S ἀπεκρίθησανAnsweredV-ADI-3P οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖς·chief priests;N-NPM ΟὐκNotPRT-N ἔχομενwe haveV-PAI-1P βασιλέαa kingN-ASM εἰonlyCOND μὴexceptPRT-N Καίσαρα.Caesar.N-ASM-T 16Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away. τότεThenADV οὖνthereforeCONJ παρέδωκενhe deliveredV-AAI-3S αὐτὸνHimP-ASM αὐτοῖςto themP-DPM ἵναthatCONJ σταυρωθῇ.He may be crucified.V-APS-3S ΠαρέλαβονThey tookV-2AAI-3P οὖνthereforeCONJ τὸν<the>T-ASM Ἰησοῦν·JesusN-ASM-P 17Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Hebrew is called Golgotha. καὶAndCONJ βαστάζωνbearingV-PAP-NSM αὑτῷHis ownF-3DSM τὸν<the>T-ASM σταυρὸνcrossN-ASM ἐξῆλθενHe went outV-2AAI-3S εἰςtoPREP τὸνthe [place]T-ASM λεγόμενονbeing namedV-PPP-ASM Κρανίουof the SkullN-GSN-L Τόπον,Place,N-ASM-L ὃwhichR-NSN λέγεταιis namedV-PPI-3S Ἑβραϊστὶin HebrewADV-T Γολγοθα,Golgotha,N-NSF-L 18There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle. ὅπουwherePREP αὐτὸνHimP-ASM ἐσταύρωσαν,they crucifiedV-AAI-3P καὶandCONJ μετ’withPREP αὐτοῦHimP-GSM ἄλλουςothersA-APM δύοtwoA-NUI ἐντεῦθενon this sideADV καὶandCONJ ἐντεῦθεν,on that side,ADV μέσονin betweenA-ASN δὲnowCONJ τὸν<the>T-ASM Ἰησοῦν.Jesus.N-ASM-P 19Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. ἔγραψενWroteV-2AAI-3S δὲthenCONJ καὶalsoCONJ τίτλονa titleN-ASM ὁ<the>T-NSM ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P καὶandCONJ ἔθηκενput [it]V-AAI-3S ἐπὶonPREP τοῦtheT-GSM σταυροῦ·cross.N-GSM ἦνIt wasV-IAI-3S δὲnowCONJ γεγραμμένον·written:V-RPP-NSN ἸησοῦςJesusN-NSM-P ὁ<the>T-NSM Ναζωραῖοςof NazarethN-NSM-LG ὁtheT-NSM βασιλεὺςKingN-NSM-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων.Jews.N-GPM-PG 20Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek. τοῦτονThisD-ASM οὖνthereforeCONJ τὸνtheT-ASM τίτλονtitleN-ASM πολλοὶmanyA-NPM ἀνέγνωσανreadV-2AAI-3P τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων,Jews,N-GPM-PG ὅτιforCONJ ἐγγὺςnearPREP ἦνwasV-IAI-3S ὁtheT-NSM τόποςplaceN-NSM τῆςof theT-GSF πόλεωςcityN-GSF ὅπουwherePREP ἐσταυρώθηwas crucifiedV-API-3S ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P καὶandCONJ ἦνit wasV-IAI-3S γεγραμμένονwrittenV-RPP-NSN Ἑβραϊστί,in Hebrew,ADV-T Ῥωμαϊστί,in Latin,ADV-T Ἑλληνιστί.in Greek.ADV-T 21So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’” ἔλεγονWere sayingV-IAI-3P οὖνthereforeCONJ τῷ<the>T-DSM Πιλάτῳto PilateN-DSM-P οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων·Jews;N-GPM-PG ΜὴNotPRT-N γράφε·do write;V-PAM-2S ὉTheT-NSM βασιλεὺςKingN-NSM-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων,Jews,N-GPM-PG ἀλλ’butCONJ ὅτιforCONJ ἐκεῖνοςHeD-NSM εἶπενsaid;V-2AAI-3S ΒασιλεὺςKingN-NSM-T τῶνof theT-GPM ἸουδαίωνJews.N-GPM-PG εἰμί.I amV-PAI-1S 22Pilate answered, “What I have written, I have written.” ἀπεκρίθηAnsweredV-ADI-3S ὁ<the>T-NSM Πιλᾶτος·Pilate;N-NSM-P ὋWhatR-ASN γέγραφαI have written,V-2RAI-1S γέγραφα.I have written.V-2RAI-1S 23When the soldiers had crucified Jesus, they divided His garments into four parts, one for each soldier, with the tunic remaining. It was seamless, woven in one piece from top to bottom. οἱTheT-NPM οὖνthenCONJ στρατιῶταιsoldiers,N-NPM ὅτεwhenCONJ ἐσταύρωσανthey crucifiedV-AAI-3P τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesus,N-ASM-P ἔλαβονtookV-2AAI-3P τὰtheT-APN ἱμάτιαgarmentsN-APN αὐτοῦof HimP-GSM καὶandCONJ ἐποίησανmadeV-AAI-3P τέσσαραfourA-APN μέρη,parts,N-APN ἑκάστῳto eachA-DSM στρατιώτῃsoldierN-DSM μέρος,a part,N-ASN καὶand alsoCONJ τὸνtheT-ASM χιτῶνα.tunic.N-ASM ἦνWasV-IAI-3S δὲnowCONJ ὁtheT-NSM χιτὼνtunicN-NSM ἄραφος,seamless,A-NSM ἐκfromPREP τῶνtheT-GPN ἄνωθενtopADV ὑφαντὸςwovenA-NSM δι’throughoutPREP ὅλου·all.A-GSM 24So they said to one another, “Let us not tear it. Instead, let us cast lots to see who will get it.” This was to fulfill the Scripture: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.” So that is what the soldiers did. εἶπανThey saidV-2AAI-3P οὖνthereforeCONJ πρὸςtoPREP ἀλλήλους·one another;C-APM ΜὴNotPRT-N σχίσωμενlet us tear upV-AAS-1P αὐτόν,it,P-ASM ἀλλὰbutCONJ λάχωμενlet us cast lotsV-2AAS-1P περὶforPREP αὐτοῦitP-GSM τίνοςwhoseI-GSM ἔσται·it will be;V-FDI-3S ἵναthatCONJ ἡtheT-NSF γραφὴScriptureN-NSF πληρωθῇmay be fulfilledV-APS-3S ἡwhatT-NSF λέγουσα·is being spoken:V-PAP-NSF ΔιεμερίσαντοThey dividedV-AMI-3P τὰtheT-APN ἱμάτιάgarmentsN-APN μουof MineP-1GS ἑαυτοῖςamong themselvesF-3DPM καὶandCONJ ἐπὶforPREP τὸνtheT-ASM ἱματισμόνclothingN-ASM μουof MineP-1GS ἔβαλονthey castV-2AAI-3P κλῆρον.a lot.N-ASM ΟἱTheT-NPM μὲνindeedPRT οὖνthereforeCONJ στρατιῶταιsoldiersN-NPM ταῦταthese thingsD-APN ἐποίησαν.did,V-AAI-3P 25Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene. ΕἱστήκεισανHad been standingV-LAI-3P δὲhoweverCONJ παρὰbyPREP τῷtheT-DSM σταυρῷcrossN-DSM τοῦ<the>T-GSM Ἰησοῦof JesusN-GSM-P ἡtheT-NSF μήτηρmotherN-NSF αὐτοῦof HimP-GSM καὶandCONJ ἡtheT-NSF ἀδελφὴsisterN-NSF τῆςof theT-GSF μητρὸςmotherN-GSF αὐτοῦ,of Him,P-GSM ΜαρίαMaryN-NSF-P ἡthe [wife]T-NSF τοῦ<the>T-GSM Κλωπᾶof ClopasN-GSM-P καὶandCONJ ΜαρίαMaryN-NSF-P ἡ<the>T-NSF Μαγδαληνή.Magdalene.N-NSF-LG 26When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.” ἸησοῦςJesusN-NSM-P οὖνthereforeCONJ ἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSM τὴν<the>T-ASF μητέρα[His] motherN-ASF καὶandCONJ τὸνtheT-ASM μαθητὴνdiscipleN-ASM παρεστῶταalready standing byV-RAP-ASM ὃνwhomR-ASM ἠγάπαHe was lovingV-IAI-3S λέγειsaysV-PAI-3S τῇto theT-DSF μητρί·motherN-DSF Γύναι,Woman,N-VSF ἴδεbeholdINJ ὁtheT-NSM υἱόςsonN-NSM σου·of you.P-2GS 27Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home. εἶταThenADV λέγειHe saysV-PAI-3S τῷto theT-DSM μαθητῇ·disciple;N-DSM ἼδεbeholdINJ ἡtheT-NSF μήτηρmotherN-NSF σου.of you.P-2GS καὶAndCONJ ἀπ’fromPREP ἐκείνηςthat [very]D-GSF τῆς<the>T-GSF ὥραςhourN-GSF ἔλαβενtookV-2AAI-3S ὁtheT-NSM μαθητὴςdiscipleN-NSM αὐτὴνherP-ASF εἰςtoPREP τὰ<the>T-APN ἴδια.[his] own.A-APN 28After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.” ΜετὰAfterPREP τοῦτοthisD-ASN εἰδὼςknowingV-RAP-NSM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P ὅτιthatCONJ ἤδηnowADV πάνταall thingsA-NPN τετέλεσταιhas been accomplished,V-RPI-3S ἵναso thatCONJ τελειωθῇmay be fulfilledV-APS-3S ἡtheT-NSF γραφὴScripture,N-NSF λέγει·He says;V-PAI-3S Διψῶ.I thirst.V-PAI-1S 29A jar of sour wine was sitting there. So they soaked a sponge in the wine, put it on a stalk of hyssop, and lifted it to His mouth. σκεῦοςA vesselN-NSN ἔκειτοwas set [there]V-INI-3S ὄξουςof sour wineN-GSN μεστόν·full.A-NSN σπόγγονa spongeN-ASM οὖνthereforeCONJ μεστὸνfullA-ASM τοῦof theT-GSN ὄξουςsour wineN-GSN ὑσσώπῳon a hyssop stalkN-DSF περιθέντεςhaving putV-2AAP-NPM προσήνεγκανthey broughtV-AAI-3P αὐτοῦitP-GSM τῷto theT-DSN στόματι.mouth.N-DSN 30When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit. ὅτεWhenCONJ οὖνthenCONJ ἔλαβενtookV-2AAI-3S τὸtheT-ASN ὄξοςsour wineN-ASN ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἶπεν·He said;V-2AAI-3S Τετέλεσται,It has been finished.V-RPI-3S καὶAndCONJ κλίναςhaving bowedV-AAP-NSM τὴνtheT-ASF κεφαλὴνheadN-ASF παρέδωκενHe yielded upV-AAI-3S τὸtheT-ASN πνεῦμα.spirit.N-ASN 31It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed. Οἱ<the>T-NPM οὖνThereforeCONJ Ἰουδαῖοι,the Jews,N-NPM-PG ἐπεὶsinceCONJ παρασκευὴ[the] PreparationN-NSF ἦν,was,V-IAI-3S ἵναso thatCONJ μὴnotPRT-N μείνῃmay remainV-AAS-3S ἐπὶonPREP τοῦtheT-GSM σταυροῦcrossN-GSM τὰtheT-NPN σώματαbodiesN-NPN ἐνonPREP τῷtheT-DSN σαββάτῳ,Sabbath —N-DSN ἦνwasV-IAI-3S γὰρforCONJ μεγάληa highA-NSF ἡ<the>T-NSF ἡμέραdayN-NSF ἐκείνουof thatD-GSN τοῦ<the>T-GSN σαββάτου,Sabbath —N-GSN ἠρώτησανaskedV-AAI-3P τὸν<the>T-ASM ΠιλᾶτονPilateN-ASM-P ἵναthatCONJ κατεαγῶσινmay be brokenV-2APS-3P αὐτῶνtheirP-GPM τὰ<the>T-APN σκέληlegsN-APN καὶandCONJ ἀρθῶσιν.they may be taken away.V-APS-3P 32So the soldiers came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and those of the other. ἦλθονCameV-2AAI-3P οὖνthereforeCONJ οἱtheT-NPM στρατιῶται,soldiersN-NPM καὶandCONJ τοῦof theT-GSM μὲνindeedPRT πρώτουfirstA-GSM κατέαξανbrokeV-2AAI-3P τὰtheT-APN σκέληlegsN-APN καὶandCONJ τοῦof theT-GSM ἄλλουotherA-GSM τοῦwhichT-GSM συσταυρωθέντοςhaving been crucified withV-APP-GSM αὐτῷ·Him.P-DSM 33But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs. ἐπὶtoPREP δὲhoweverCONJ τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesusN-ASM-P ἐλθόντες,having come,V-2AAP-NPM ὡςwhenPRT εἶδονthey sawV-2AAI-3P ἤδηalreadyADV αὐτὸνHimP-ASM τεθνηκότα,having been dead,V-RAP-ASM οὐnotPRT-N κατέαξανthey did breakV-2AAI-3P αὐτοῦHisP-GSM τὰ<the>T-APN σκέλη,legs,N-APN 34Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out. ἀλλ’ButCONJ εἷςoneA-NSM τῶνof theT-GPM στρατιωτῶνsoldiersN-GPM λόγχῃwith a spearN-DSF αὐτοῦof HisP-GSM τὴν<the>T-ASF πλευρὰνsideN-ASF ἔνυξεν,pierced,V-AAI-3S καὶandCONJ ἐξῆλθενcame outV-2AAI-3S εὐθὺςimmediatelyADV αἷμαbloodN-NSN καὶandCONJ ὕδωρ.water.N-NSN 35The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe. καὶAndCONJ ὁthe [one]T-NSM ἑωρακὼςhaving seenV-RAP-NSM μεμαρτύρηκεν,has borne witnessV-RAI-3S καὶandCONJ ἀληθινὴtrueA-NSF αὐτοῦof himP-GSM ἐστινisV-PAI-3S ἡtheT-NSF μαρτυρία,testimonyN-NSF καὶAndCONJ ἐκεῖνοςHeD-NSM οἶδενknowsV-RAI-3S ὅτιthatCONJ ἀληθῆtruthA-APN λέγει,he is speaking,V-PAI-3S ἵναthatCONJ καὶalsoCONJ ὑμεῖςyou yourselvesP-2NP πιστεύητε. 36Now these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “Not one of His bones will be broken.” ἐγένετοTook placeV-2ADI-3S γὰρforCONJ ταῦταthese thingsD-NPN ἵναso thatCONJ ἡtheT-NSF γραφὴScriptureN-NSF πληρωθῇ·may be fulfilled:V-APS-3S ὈστοῦνBoneN-NSN οὐnot onePRT-N συντριβήσεταιwill be brokenV-2FPI-3S αὐτοῦ.of Him.P-GSM 37And, as another Scripture says: “They will look on the One they have pierced.” καὶAndCONJ πάλινagainADV ἑτέραanotherA-NSF γραφὴScriptureN-NSF λέγει·says:V-PAI-3S ὌψονταιThey will beholdV-FDI-3P εἰςonPREP ὃνthe [One]R-ASM ἐξεκέντησαν.they have pierced.V-AAI-3P 38Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body. ΜετὰAfterPREP δὲthenCONJ ταῦταthese thingsD-APN ἠρώτησενaskedV-AAI-3S τὸν<the>T-ASM ΠιλᾶτονPilateN-ASM-P ἸωσὴφJosephN-NSM-P ἀπὸfromPREP Ἁριμαθαίας,ArimatheaN-GSF-L ὢνbeingV-PAP-NSM μαθητὴςa discipleN-NSM τοῦ<the>T-GSM Ἰησοῦof Jesus —N-GSM-P κεκρυμμένοςconcealedV-RPP-NSM δὲhoweverCONJ διὰthroughPREP τὸνtheT-ASM φόβονfearN-ASM τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων,Jews —N-GPM-PG ἵναthatCONJ ἄρῃhe may take awayV-AAS-3S τὸtheT-ASN σῶμαbodyN-ASN τοῦ<the>T-GSM Ἰησοῦ·of Jesus.N-GSM-P καὶandCONJ ἐπέτρεψενgave permissionV-AAI-3S ὁ<the>T-NSM Πιλᾶτος.Pilate.N-NSM-P ἦλθενHe cameV-2AAI-3S οὖνthereforeCONJ καὶandCONJ ἦρενhe took awayV-AAI-3S τὸtheT-ASN σῶμαbodyN-ASN αὐτοῦ.of Him.P-GSM 39Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds. ἦλθενCameV-2AAI-3S δὲnowCONJ καὶalsoCONJ Νικόδημος,NicodemusN-NSM-P ὁthe [one]T-NSM ἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSM πρὸςtoPREP αὐτὸνHimP-ASM νυκτὸςby nightN-GSF τὸat theT-ASN πρῶτον,firstA-ASN φέρωνbearingV-PAP-NSM μίγμαa mixtureN-ASN σμύρνηςof myrrhN-GSF καὶandCONJ ἀλόηςaloesN-GSF ὡςaboutPRT λίτραςlitrasN-APF ἑκατόν.a hundred.A-NUI 40So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom. ἔλαβονThey tookV-2AAI-3P οὖνthereforeCONJ τὸtheT-ASN σῶμαbodyN-ASN τοῦ<the>T-GSM Ἰησοῦof JesusN-GSM-P καὶandCONJ ἔδησανboundV-AAI-3P αὐτὸitP-ASN ὀθονίοιςin linen clothsN-DPN μετὰwithPREP τῶνtheT-GPN ἀρωμάτων,spices,N-GPN καθὼςeven asCONJ ἔθος[the] customN-NSN ἐστὶνisV-PAI-3S τοῖςamong theT-DPM ἸουδαίοιςJewsN-DPM-PG ἐνταφιάζειν.to prepare for burial.V-PAN 41Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid. ἦνThere wasV-IAI-3S δὲnowCONJ ἐνinPREP τῷtheT-DSM τόπῳplaceN-DSM ὅπουwherePREP ἐσταυρώθηHe was crucifiedV-API-3S κῆπος,a gardenN-NSM καὶandCONJ ἐνinPREP τῷtheT-DSM κήπῳgardenN-DSM μνημεῖονa tombN-NSN καινόν,newA-NSN ἐνinPREP ᾧwhichR-DSN οὐδέπωnot yetADV-N οὐδεὶςno [one]A-NSM ἦνwasV-IAI-3S τεθειμένος·[already] laid.V-RPP-NSM 42And because it was the Jewish day of Preparation and the tomb was nearby, they placed Jesus there. ἐκεῖThereADV οὖνthereforeCONJ διὰon account ofPREP τὴνtheT-ASF παρασκευὴνPreparationN-ASF τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων,Jews,N-GPM-PG ὅτιbecauseCONJ ἐγγὺςnearPREP ἦνwasV-IAI-3S τὸtheT-NSN μνημεῖον,tomb,N-NSN ἔθηκανthey laidV-AAI-3P τὸν<the>T-ASM Ἰησοῦν.Jesus.N-ASM-P

Margin · John 19:2 0