Luke 18

TThen Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart: ἜλεγενHe was speakingV-IAI-3SδὲthenCONJπαραβολὴνa parableN-ASFαὐτοῖςto themP-DPMπρὸςaboutPREPτὸitT-ASNδεῖνneedingV-PANπάντοτεalwaysADVπροσεύχεσθαιto prayV-PNNαὐτοὺςtheyP-APMκαὶandCONJμὴnotPRT-Nἐγκακεῖν,to lose heartV-PAN 2“In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men. λέγων·saying;V-PAP-NSMΚριτήςA judgeN-NSMτιςcertainX-NSMἦνthere wasV-IAI-3SἔνinPREPτινιa certainX-DSFπόλειcityN-DSFτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-TμὴnotPRT-NφοβούμενοςfearingV-PNP-NSMκαὶandCONJἄνθρωπονmanN-ASMμὴnotPRT-Nἐντρεπόμενος.respecting.V-PPP-NSM 3And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’ χήραA widowN-NSFδὲthenCONJἦνthere wasV-IAI-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFπόλειcityN-DSFἐκείνῃthatD-DSFκαὶandCONJἤρχετοshe was comingV-INI-3SπρὸςtoPREPαὐτὸνhimP-ASMλέγουσα·saying;V-PAP-NSFἘκδίκησόνdo avengeV-AAM-2SμεmeP-1ASἀπὸofPREPτοῦtheT-GSMἀντιδίκουadversaryN-GSMμου.of mine.P-1GS 4For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men, καὶAndCONJοὐκnotPRT-Nἤθελενhe was desiring [to do]V-IAI-3SἐπὶforPREPχρόνον,a time.N-ASMμετὰafterwardPREPταῦταheD-APNδὲhoweverCONJεἶπενsaidV-2AAI-3SἐνwithinPREPἑαυτῷ·himself;F-3DSMΕἰIfCONDκαὶevenCONJτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-TοὐnotPRT-NφοβοῦμαιI fearV-PNI-1SοὐδὲnorCONJ-NἄνθρωπονmanN-ASMἐντρέπομαι,respect,V-PPI-1S 5yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’” διάbecausePREPγεyetPRTτὸitT-ASNπαρέχεινoccasioningV-PANμοιmeP-1DSκόπονtroubleN-ASMτὴν<the>T-ASFχήρανwidowN-ASFταύτηνthisD-ASFἐκδικήσωI will avengeV-FAI-1Sαὐτήνher,P-ASFἵναso thatCONJμὴnotPRT-NεἰςtoPREPτέλοςendN-ASNἐρχομένηcomingV-PNP-NSFὑπωπιάζῃshe may exhaustV-PAS-3Sμε.me.P-1AS 6And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge. εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJὁtheT-NSMκύριος·Lord;N-NSM-TἈκούσατεdo hearV-AAM-2PτίwhatI-ASNὁtheT-NSMκριτὴςjudgeN-NSMτῆς<the>T-GSFἀδικίαςunrighteousN-GSFλέγει·says;V-PAI-3S 7Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them? ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJθεὸςGodN-NSM-TοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nποιήσῃmay doV-AAS-3SτὴνtheT-ASFἐκδίκησινavengingN-ASFτῶνof theT-GPMἐκλεκτῶνelectA-GPMαὐτοῦof HimP-GSMτῶνthe [ones]T-GPMβοώντωνcrying outV-PAP-GPMαὐτῷto HimP-DSMἡμέραςdayN-GSFκαὶandCONJνυκτός,night,N-GSFκαὶandCONJμακροθυμεῖbe patientV-PAI-3Sἐπ’in regard toPREPαὐτοῖς;them?P-DPM 8I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?” λέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJποιήσειHe will carry outV-FAI-3SτὴνtheT-ASFἐκδίκησινavengingN-ASFαὐτῶνof themP-GPMἐνwithPREPτάχει.speed.N-DSNπλὴνNeverthelessCONJὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof ManN-GSM-Tἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMἆραsurely notPRT-Nεὑρήσειwill He findV-FAI-3Sτὴν<the>T-ASFπίστινfaithN-ASFἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆς;earth?N-GSF 9To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable: ΕἶπενHe spokeV-2AAI-3SδὲnowCONJκαὶalsoCONJπρόςtoPREPτιναςsomeX-APMτοὺς<the>T-APMπεποιθόταςhaving trustedV-2RAP-APMἐφ’inPREPἑαυτοῖςthemselvesF-3DPMὅτιthatCONJεἰσὶνthey areV-PAI-3PδίκαιοιrighteousA-NPMκαὶandCONJἐξουθενοῦνταςdespisingV-PAP-APMτοὺςtheT-APMλοιποὺςothersA-APMτὴν<the>T-ASFπαραβολὴνparableN-ASFταύτην·this.D-ASF 10“Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector. ἌνθρωποιMenN-NPMδύοtwoA-NUIἀνέβησανwent upV-2AAI-3PεἰςintoPREPτὸtheT-ASNἱερὸνtempleN-ASNπροσεύξασθαι,to pray,V-ADNὁtheT-NSMεἷςoneA-NSMΦαρισαῖοςa PhariseeN-NSM-TκαὶandCONJὁtheT-NSMἕτεροςotherA-NSMτελώνης.a tax collector.N-NSM 11The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector. ὁTheT-NSMΦαρισαῖοςPhariseeN-NSM-Tσταθεὶςhaving stoodV-APP-NSMπρὸςtowardPREPἑαυτὸνhimselfF-3ASMταῦταthese thingsD-APNπροσηύχετο·was praying;V-INI-3SὉOT-VSMθεός,God,N-VSM-TεὐχαριστῶI thankV-PAI-1SσοιYouP-2DSὅτιthatCONJοὐκnotPRT-NεἰμὶI amV-PAI-1SὥσπερlikeCONJοἱtheT-NPMλοιποὶrestA-NPMτῶνof theT-GPMἀνθρώπων,men —N-GPMἅρπαγες,swindlers,A-NPMἄδικοι,unrighteous,A-NPMμοιχοί,adulterers —N-NPMἢorCONJκαὶevenCONJὡςlikePRTοὗτοςthisD-NSMὁ<the>T-NSMτελώνης·tax collector.N-NSM 12I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’ νηστεύωI fastV-PAI-1SδὶςtwiceADVτοῦin theT-GSNσαββάτου,week,N-GSNἀποδεκατῶI titheV-PAI-1Sπάνταall thingsA-APNὅσαas much asK-APNκτῶμαι.I gain.V-PNI-1S 13But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’ ὁ<the>T-NSMδὲbutCONJτελώνηςthe tax collectorN-NSMμακρόθενafar offADVἑστὼςhaving stoodV-RAP-NSMοὐκnotPRT-Nἤθελενwas willingV-IAI-3Sοὐδὲnot evenCONJ-NτοὺςtheT-APMὀφθαλμοὺςeyesN-APMἐπᾶραιto lift upV-AANεἰςtoPREPτὸν<the>T-ASMοὐρανόν,heavenN-ASMἀλλ’butCONJἔτυπτεwas strikingV-IAI-3SτὸtheT-ASNστῆθοςbreastN-ASNαὐτοῦof himP-GSMλέγων·saying:V-PAP-NSMὉOT-VSMθεός,God,N-VSM-Tἱλάσθητίdo be mercifulV-APM-2Sμοιto meP-1DSτῷto theT-DSMἁμαρτωλῷ.sinner!A-DSM 14I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.” λέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPκατέβηwent downV-2AAI-3Sοὗτοςthis oneD-NSMδεδικαιωμένοςjustifiedV-RPP-NSMεἰςtoPREPτὸνtheT-ASMοἶκονhouseN-ASMαὐτοῦof himP-GSMπαρ’compared withPREPἐκεῖνον·that [one].D-ASMὅτιForCONJπᾶςeveryoneA-NSMὁwhoT-NSMὑψῶνis exaltingV-PAP-NSMἑαυτὸνhimselfF-3ASMταπεινωθήσεται,will be humbled,V-FPI-3Sὁthe [one]T-NSMδὲhoweverCONJταπεινῶνhumblingV-PAP-NSMἑαυτὸνhimselfF-3ASMὑψωθήσεται.will be exalted.V-FPI-3S 15Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them. ΠροσέφερονThey were bringingV-IAI-3PδὲthenCONJαὐτῷto HimP-DSMκαὶalsoCONJτὰtheT-APNβρέφηinfantsN-APNἵναthatCONJαὐτῶνthemP-GPNἅπτηται·He may touch;V-PMS-3Sἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPMδὲhoweverCONJοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMἐπετίμωνwere rebukingV-IAI-3Pαὐτοῖς.them.P-DPM 16But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these. ὁ δὲ Ἰησοῦς προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων· Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. ὁ<the>T-NSMδὲButCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PπροσεκαλέσατοcalledV-ADI-3SαὐτὰthemP-APNλέγων·speaking;V-PAP-NSMἌφετεdo permitV-2AAM-2PτὰtheT-APNπαιδίαlittle childrenN-APNἔρχεσθαιto comeV-PNNπρόςtoPREPμεMeP-1ASκαὶandCONJμὴnotPRT-Nκωλύετεdo forbidV-PAM-2Pαὐτά,them;P-APNτῶν<the>T-GPNγὰρforCONJτοιούτωνof suchD-GPNἐστὶνisV-PAI-3SἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 17Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.” ἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPὃςwho[ever]R-NSMἂνmaybePRTμὴnotPRT-Nδέξηταιshall receiveV-ADS-3SτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TὡςasPRTπαιδίον,a child,N-NSNοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nεἰσέλθῃshall enterV-2AAS-3SεἰςintoPREPαὐτήν.it.P-ASF 18Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?” ΚαὶAndCONJἐπηρώτησένaskedV-AAI-3Sτιςa certainX-NSMαὐτὸνHimP-ASMἄρχωνrulerN-NSMλέγων·saying;V-PAP-NSMΔιδάσκαλεTeacherN-VSM-Tἀγαθέ,good,A-VSMτίwhatI-ASNποιήσαςhaving doneV-AAP-NSMζωὴνlifeN-ASFαἰώνιονeternalA-ASFκληρονομήσω;will I inherit?V-FAI-1S 19“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone. εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΤίWhyI-ASNμεMeP-1ASλέγειςyou callV-PAI-2Sἀγαθόν;good?A-ASMοὐδεὶςNo [one is]A-NSMἀγαθὸςgoodA-NSMεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NεἷςoneA-NSMὁ<the>T-NSMθεός.God.N-NSM-T 20You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’” τὰςTheT-APFἐντολὰςcommandmentsN-APFοἶδας·You know:V-RAI-2SΜὴNotPRT-Nμοιχεύσῃς,shall you commit adultery,V-AAS-2SΜὴnotPRT-Nφονεύσῃς,shall you murder,V-AAS-2SΜὴnotPRT-Nκλέψῃς,shall you steal,V-AAS-2SΜὴnotPRT-Nψευδομαρτυρήσῃς,shall you bear false witness,V-AAS-2SΤίμαdo honorV-PAM-2SτὸνtheT-ASMπατέραfatherN-ASMσουof youP-2GSκαὶandCONJτὴνtheT-ASFμητέρα.motherN-ASF 21“All these I have kept from my youth,” he said. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπεν·he said;V-2AAI-3SΤαῦταTheseD-APNπάνταallA-APNἐφύλαξαI keptV-AAI-1SἐκfromPREPνεότητος[the] youthN-GSFμου.of mine.P-1GS 22On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.” ἀκούσαςHaving heardV-AAP-NSMδὲthenCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMἜτιYetADVἕνone thingA-NSNσοιto youP-2DSλείπει·is lacking:V-PAI-3SπάνταAllA-APNὅσαas much asK-APNἔχειςyou haveV-PAI-2Sπώλησονdo sellV-AAM-2SκαὶandCONJδιάδοςdo distributeV-2AAM-2Sπτωχοῖς,to [the] poor,N-DPMκαὶandCONJἕξειςyou will haveV-FAI-2SθησαυρὸνtreasureN-ASMἐνinPREPοὐρανοῖς,heavens;N-DPMκαὶandCONJδεῦροcome,INJἀκολούθειdo followV-PAM-2Sμοι.Me.P-1DS 23But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJἀκούσαςhaving heardV-AAP-NSMταῦταthese thingsD-APNπερίλυποςvery sorrowfulA-NSMἐγενήθη,he became;V-2AOI-3Sἦνhe wasV-IAI-3SγὰρforCONJπλούσιοςrichA-NSMσφόδρα.extremely.ADV 24Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God! ἸδὼνHaving seenV-2AAP-NSMδὲthenCONJαὐτὸνhimP-ASMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pεἶπεν·saying;V-2AAI-3SΠῶςHowPRT-IδυσκόλωςdifficultADVοἱ[for] thoseT-NPMτὰ<the>T-APNχρήματαrichesN-APNἔχοντεςhaving [when]V-PAP-NPMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tεἰσπορεύονται·they enter.V-PNI-3P 25Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.” εὐκοπώτερονEasierA-NSN-CγάρforCONJἐστινit isV-PAI-3Sκάμηλονa camelN-ASFδιὰthroughPREPτρήματοςan eyeN-GSNβελόνηςof a needleN-GSFεἰσελθεῖνto goV-2AANἢthanCONJπλούσιονa rich manA-ASMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tεἰσελθεῖν.to enter.V-2AAN 26Those who heard this asked, “Who then can be saved?” ΕἶπανSaidV-2AAI-3PδὲthenCONJοἱthoseT-NPMἀκούσαντες·having heard;V-AAP-NPMΚαὶThenCONJτίςwhoI-NSMδύναταιis ableV-PNI-3Sσωθῆναι;to be saved?V-APN 27But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.” ὁ<the>T-NSMδὲButCONJεἶπεν·He said;V-2AAI-3SΤὰThe [things]T-NPNἀδύναταimpossibleA-NPNπαρὰwithPREPἀνθρώποιςmenN-DPMδυνατὰpossibleA-NPNπαρὰwithPREPτῷ<the>T-DSMθεῷGodN-DSM-Tἐστιν.are.V-PAI-3S 28“Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.” ΕἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJὁ<the>T-NSMΠέτρος·Peter;N-NSM-PἸδοὺBeholdINJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPἀφέντεςhaving abandonedV-2AAP-NPMτὰ<the>T-APNἴδια[our] own [things]A-APNἠκολουθήσαμένfollowedV-AAI-1Pσοι.You.P-2DS 29“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMἈμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJοὐδείςno [one]A-NSMἐστινthere isV-PAI-3SὃςwhoR-NSMἀφῆκενhas leftV-AAI-3SοἰκίανhouseN-ASFἢorCONJγυναῖκαwifeN-ASFἢorCONJἀδελφοὺςbrothersN-APMἢorCONJγονεῖςparentsN-APMἢorCONJτέκναchildrenN-APNἕνεκενfor the sake ofPREPτῆςtheT-GSFβασιλείαςkingdomN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-T 30will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.” ὃςwhoR-NSMοὐχὶcertainlyPRT-NμὴnothingPRT-Nἀπολάβῃmay receive backV-2AAS-3Sπολλαπλασίοναmanifold moreA-APNἐνinPREPτῷ<the>T-DSMκαιρῷtimeN-DSMτούτῳthis —D-DSMκαὶandCONJἐνinPREPτῷtheT-DSMαἰῶνιageN-DSMτῷwhichT-DSMἐρχομένῳis comingV-PNP-DSMζωὴνlifeN-ASFαἰώνιον.eternal.A-ASF 31Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled. ΠαραλαβὼνHaving taken asideV-2AAP-NSMδὲthenCONJτοὺςtheT-APMδώδεκαTwelveA-NUIεἶπενHe saidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτούς·them;P-APMἸδοὺBeholdINJἀναβαίνομενwe go upV-PAI-1PεἰςtoPREPἸερουσαλήμ,Jerusalem,N-ASF-LκαὶandCONJτελεσθήσεταιwill be accomplishedV-FPI-3Sπάνταall thingsA-NPNτὰwhichT-NPNγεγραμμέναwrittenV-RPP-NPNδιὰthroughPREPτῶνtheT-GPMπροφητῶνprophetsN-GPMτῷabout theT-DSMυἱῷSonN-DSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπου·of Man;N-GSM-T 32He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon. παραδοθήσεταιHe will be betrayedV-FPI-3SγὰρforCONJτοῖςto theT-DPNἔθνεσινGentilesN-DPNκαὶandCONJἐμπαιχθήσεταιwill be mockedV-FPI-3SκαὶandCONJὑβρισθήσεταιwill be insultedV-FPI-3SκαὶandCONJἐμπτυσθήσεται,will be spit upon,V-FPI-3S 33They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.” καὶAndCONJμαστιγώσαντεςhaving flogged [Him]V-AAP-NPMἀποκτενοῦσινthey will killV-FAI-3Pαὐτόν,Him,P-ASMκαὶandCONJτῇon theT-DSFἡμέρᾳdayN-DSFτῇ<the>T-DSFτρίτῃthirdA-DSFἀναστήσεται.He will rise again.V-FMI-3S 34But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying. καὶAndCONJαὐτοὶthey themselvesP-NPMοὐδὲνno [thing]A-ASNτούτωνof these thingsD-GPNσυνῆκαν,understood,V-AAI-3PκαὶandCONJἦνwasV-IAI-3Sτὸ<the>T-NSNῥῆμαdeclarationN-NSNτοῦτοthisD-NSNκεκρυμμένονhiddenV-RPP-NSNἀπ’fromPREPαὐτῶν,them,P-GPMκαὶandCONJοὐκneitherPRT-Nἐγίνωσκονthey were knowingV-IAI-3Pτὰthe [things]T-APNλεγόμενα.being spoken.V-PPP-APN 35As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging. ἘγένετοIt came to passV-2ADI-3SδὲthenCONJἐνinPREPτῷtheT-DSNἐγγίζεινdrawing nearV-PANαὐτὸνby HimP-ASMεἰςtoPREPἸεριχὼJerichoN-ASF-Lτυφλόςa blind [man]A-NSMτιςcertainX-NSMἐκάθητοwas sittingV-INI-3SπαρὰbesidePREPτὴνtheT-ASFὁδὸνroadN-ASFἐπαιτῶν.begging.V-PAP-NSM 36When he heard the crowd going by, he asked what was happening. ἀκούσαςHaving heardV-AAP-NSMδὲnowCONJὄχλουa crowdN-GSMδιαπορευομένουpassing alongV-PNP-GSMἐπυνθάνετοhe was askingV-INI-3SτίwhatI-NSNεἴηwould beV-PAO-3Sτοῦτο·this.D-NSN 37“Jesus of Nazareth is passing by,” they told him. ἀπήγγειλανThey toldV-AAI-3PδὲthenCONJαὐτῷto himP-DSMὅτιthatCONJἸησοῦςJesusN-NSM-Pὁ<the>T-NSMΝαζωραῖοςof NazarethN-NSM-LGπαρέρχεται.is passing by.V-PNI-3S 38So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” καὶAndCONJἐβόησενhe called outV-AAI-3Sλέγων·saying;V-PAP-NSMἸησοῦJesusN-VSM-PυἱὲSonN-VSMΔαυίδ,of David,N-GSM-Pἐλέησόνdo have mercy onV-AAM-2Sμε.me.P-1AS 39Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!” καὶAndCONJοἱthoseT-NPMπροάγοντεςgoing beforeV-PAP-NPMἐπετίμωνwere rebukingV-IAI-3PαὐτῷhimP-DSMἵναthatCONJσιγήσῃ·he may be silent.V-AAS-3SαὐτὸςHe himselfP-NSMδὲhoweverCONJπολλῷmuchA-DSNμᾶλλονmoreADVἔκραζεν·was crying out;V-IAI-3SΥἱὲSonN-VSMΔαυίδ,of David,N-GSM-Pἐλέησόνdo have mercy onV-AAM-2Sμε.me.P-1AS 40Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him, σταθεὶςHaving stoppedV-APP-NSMδὲthenCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PἐκέλευσενcommandedV-AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMἀχθῆναιto be broughtV-APNπρὸςtoPREPαὐτόν.Him.P-ASMἐγγίσαντοςWhen was approachingV-AAP-GSMδὲthenCONJαὐτοῦheP-GSMἐπηρώτησενHe askedV-AAI-3Sαὐτόν·him;P-ASM 41“What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.” ΤίWhatI-ASNσοιto youP-2DSθέλειςdesire youV-PAI-2Sποιήσω;I may do?V-AAS-1Sὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπεν·he said;V-2AAI-3SΚύριε,Lord,N-VSM-TἵναthatCONJἀναβλέψω.I may receive sight.V-AAS-1S 42“Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.” καὶAndCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῷ·to him;P-DSMἈνάβλεψον·do receive sight:V-AAM-2SἡTheT-NSFπίστιςfaithN-NSFσουof youP-2GSσέσωκένhas healedV-RAI-3Sσε.you.P-2AS 43Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God. καὶAndCONJπαραχρῆμαimmediatelyADVἀνέβλεψεν,he received sightV-AAI-3SκαὶandCONJἠκολούθειwas followingV-IAI-3SαὐτῷHimP-DSMδοξάζωνglorifyingV-PAP-NSMτὸν<the>T-ASMθεόν.God.N-ASM-TκαὶAndCONJπᾶςallA-NSMὁtheT-NSMλαὸςpeopleN-NSMἰδὼνhaving seen [it]V-2AAP-NSMἔδωκενgaveV-AAI-3SαἶνονpraiseN-ASMτῷ<the>T-DSMθεῷ.to God.N-DSM-T