Luke 3

IIn the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, ἘνInPREPἔτειyearN-DSNδὲthenCONJπεντεκαιδεκάτῳfifteenthA-DSNτῆςof theT-GSFἡγεμονίαςreignN-GSFΤιβερίουof TiberiusN-GSM-PΚαίσαρος,Caesar,N-GSM-Tἡγεμονεύοντοςwhen is being governorV-PAP-GSMΠοντίουPontiusN-GSM-PΠιλάτουPilateN-GSM-Pτῆς<the>T-GSFἸουδαίας,of JudeaN-GSF-LκαὶandCONJτετρααρχοῦντοςwhen is being tetrarchV-PAP-GSMτῆς<the>T-GSFΓαλιλαίαςof GalileeN-GSF-LἩρῴδου,Herod,N-GSM-PΦιλίππουPhilipN-GSM-PδὲnowCONJτοῦtheT-GSMἀδελφοῦbrotherN-GSMαὐτοῦwhen heP-GSMτετρααρχοῦντοςis being tetrarchV-PAP-GSMτῆς<the>T-GSFἸτουραίαςof IturaeaN-GSF-LGκαὶandCONJΤραχωνίτιδοςof TrachonitisN-GSF-LGχώρας,[the] regionN-GSFκαὶandCONJΛυσανίουLysaniasN-GSM-Pτῆς<the>T-GSFἈβιληνῆςof AbileneN-GSF-Lτετρααρχοῦντος,being tetrarchV-PAP-GSM 2during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness. ἐπὶduringPREPἀρχιερέως[the] high priesthoodN-GSMἍνναof AnnasN-GSM-PκαὶandCONJΚαϊάφα,Caiaphas,N-GSM-PἐγένετοcameV-2ADI-3Sῥῆμα[the] declarationN-NSNθεοῦof GodN-GSM-TἐπὶuponPREPἸωάννηνJohnN-ASM-PτὸνtheT-ASMΖαχαρίουof ZechariahN-GSM-PυἱὸνsonN-ASMἐνinPREPτῇtheT-DSFἐρήμῳ.wilderness.A-DSF 3He went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins, καὶAndCONJἦλθενhe wentV-2AAI-3SεἰςintoPREPπᾶσανallA-ASFπερίχωρονsurrounding regionN-ASFτοῦof theT-GSMἸορδάνουJordanN-GSM-LκηρύσσωνproclaimingV-PAP-NSMβάπτισμαa baptismN-ASNμετανοίαςof repentanceN-GSFεἰςforPREPἄφεσινforgivenessN-ASFἁμαρτιῶν,of sinsN-GPF 4as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him. ὡςasPRTγέγραπταιit has been writtenV-RPI-3SἐνinPREPβίβλῳ[the] bookN-DSFλόγωνof [the] wordsN-GPMἨσαΐουof IsaiahN-GSM-PτοῦtheT-GSMπροφήτου·prophetN-GSMΦωνὴ[The] voiceN-NSFβοῶντοςof one cryingV-PAP-GSMἐνinPREPτῇtheT-DSFἐρήμῳ·wildernessA-DSFἙτοιμάσατεdo prepareV-AAM-2PτὴνtheT-ASFὁδὸνwayN-ASFκυρίου,of [the] Lord,N-GSM-TεὐθείαςstraightA-APFποιεῖτεdo makeV-PAM-2PτὰςtheT-APFτρίβουςpathsN-APFαὐτοῦ.of Him.P-GSM 5Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth. πᾶσαEveryA-NSFφάραγξvalleyN-NSFπληρωθήσεταιwill be filledV-FPI-3SκαὶandCONJπᾶνeveryA-NSNὄροςmountainN-NSNκαὶandCONJβουνὸςhillN-NSMταπεινωθήσεται,will be made low;V-FPI-3SκαὶandCONJἔσταιwill becomeV-FDI-3SτὰtheT-NPNσκολιὰcrookedA-NPNεἰςintoPREPεὐθείανstraightA-ASFκαὶandCONJαἱtheT-NPFτραχεῖαιroughA-NPFεἰςintoPREPὁδοὺςwaysN-APFλείας·smooth;A-APF 6And all humanity will see God’s salvation.’” καὶandCONJὄψεταιwill beholdV-FDI-3SπᾶσαallA-NSFσὰρξfleshN-NSFτὸtheT-ASNσωτήριονsalvationN-ASNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 7Then John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath? ἜλεγενHe was sayingV-IAI-3SοὖνthereforeCONJτοῖςto theT-DPMἐκπορευομένοιςcoming outV-PNP-DPMὄχλοιςcrowdsN-DPMβαπτισθῆναιto be baptizedV-APNὑπ’byPREPαὐτοῦ·him;P-GSMΓεννήματαOffspringN-VPNἐχιδνῶν,of vipers,N-GPFτίςwhoI-NSMὑπέδειξενforewarnedV-AAI-3SὑμῖνyouP-2DPφυγεῖνto fleeV-2AANἀπὸfromPREPτῆςtheT-GSFμελλούσηςsoon comingV-PAP-GSFὀργῆς;wrath?N-GSF 8Produce fruit, then, in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham. ποιήσατεdo produceV-AAM-2PοὖνthereforeCONJκαρποὺςfruitsN-APMἀξίουςworthyA-APMτῆς<the>T-GSFμετανοίας·of repentance;N-GSFκαὶandCONJμὴnotPRT-Nἄρξησθεmay beginV-AMS-2Pλέγεινto sayV-PANἐνinPREPἑαυτοῖς·yourselves;F-2DPMΠατέρα[As] fatherN-ASMἔχομενWe haveV-PAI-1Pτὸν<the>T-ASMἈβραάμ,Abraham.N-ASM-PλέγωI sayV-PAI-1SγὰρforCONJὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJδύναταιis ableV-PNI-3Sὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TἐκfromPREPτῶν<the>T-GPMλίθωνstonesN-GPMτούτωνtheseD-GPMἐγεῖραιto raise upV-AANτέκναchildrenN-APNτῷ<the>T-DSMἈβραάμ.to Abraham.N-DSM-P 9The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.” ἤδηAlreadyADVδὲnowCONJκαὶalsoCONJἡtheT-NSFἀξίνηaxN-NSFπρὸςtoPREPτὴνtheT-ASFῥίζανrootN-ASFτῶνof theT-GPNδένδρωνtreesN-GPNκεῖται·is applied;V-PNI-3SπᾶνeveryA-NSNοὖνthereforeCONJδένδρονtreeN-NSNμὴnotPRT-NποιοῦνproducingV-PAP-NSNκαρπὸνfruitN-ASMκαλὸνgoodA-ASMἐκκόπτεταιis cut downV-PPI-3SκαὶandCONJεἰςintoPREPπῦρ[the] fireN-ASNβάλλεται.is thrown.V-PPI-3S 10The crowds asked him, “What then should we do?” ΚαὶAndCONJἐπηρώτωνwere askingV-IAI-3PαὐτὸνhimP-ASMοἱtheT-NPMὄχλοιcrowdsN-NPMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΤίWhatI-ASNοὖνthenCONJποιήσωμεν;shall we do?V-AAS-1P 11John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.” ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲnowCONJἔλεγενhe was sayingV-IAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMὉThe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMδύοtwoA-NUIχιτῶναςtunicsN-APMμεταδότωhe should impartV-2AAM-3Sτῷto the [one]T-DSMμὴnonePRT-Nἔχοντι,havingV-PAP-DSMκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMἔχωνhavingV-PAP-NSMβρώματαfoodN-APNὁμοίωςlikewiseADVποιείτω.he should do.V-PAM-3S 12Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?” ἦλθον δὲ καὶ τελῶναι βαπτισθῆναι καὶ εἶπαν πρὸς αὐτόν· Διδάσκαλε, τί ποιήσωμεν; ἦλθονCameV-2AAI-3PδὲthenCONJκαὶalsoCONJτελῶναιtax collectorsN-NPMβαπτισθῆναιto be baptizedV-APNκαὶandCONJεἶπανthey saidV-2AAI-3PπρὸςtoPREPαὐτόν·him;P-ASMΔιδάσκαλε,Teacher,N-VSM-TτίwhatI-ASNποιήσωμεν;shall we do?V-AAS-1P 13“Collect no more than you are authorized,” he answered. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπενhe saidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτούς·them;P-APMΜηδὲνNothingA-ASN-NπλέονmoreA-ASN-CπαρὰbeyondPREPτὸthatT-ASNδιατεταγμένονappointedV-RPP-ASNὑμῖνto youP-2DPπράσσετε.do collect.V-PAM-2P 14Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.” ἐπηρώτωνWere askingV-IAI-3PδὲthenCONJαὐτὸνhimP-ASMκαὶalsoCONJστρατευόμενοιthose being soldiersV-PMP-NPMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΤίWhatI-ASNποιήσωμενmay doV-AAS-1PκαὶalsoCONJἡμεῖς;we ourselvesP-1NPκαὶAndCONJεἶπενhe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΜηδέναNo oneA-ASMδιασείσητεmay extortV-AAS-2PμηδὲnorCONJ-Nσυκοφαντήσητε,may accuse falselyV-AAS-2PκαὶandCONJἀρκεῖσθεdo be contentV-PPM-2Pτοῖςwith theT-DPNὀψωνίοιςwagesN-DPNὑμῶν.of you.P-2GP 15The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John could be the Christ. ΠροσδοκῶντοςWhen were expectingV-PAP-GSMδὲthenCONJτοῦtheT-GSMλαοῦpeopleN-GSMκαὶandCONJδιαλογιζομένωνwonderingV-PNP-GPMπάντωνallA-GPMἐνinPREPταῖςtheT-DPFκαρδίαιςheartsN-DPFαὐτῶνof themP-GPMπερὶconcerningPREPτοῦ<the>T-GSMἸωάννου,John,N-GSM-PμήποτεwhetherPRT-N + G4218=PRTαὐτὸςhe himselfP-NSMεἴηwould beV-PAO-3SὁtheT-NSMχριστός,Christ,N-NSM-T 16John answered all of them: “I baptize you with water, but One more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. ἀπεκρίνατοAnsweredV-ADI-3SλέγωνsayingV-PAP-NSMπᾶσιν[to] allA-DPMὁ<the>T-NSMἸωάννης·John:N-NSM-PἘγὼI myselfP-1NSμὲνindeedPRTὕδατιwith waterN-DSNβαπτίζωbaptizeV-PAI-1Sὑμᾶς·you;P-2APἔρχεταιcomesV-PNI-3SδὲhoweverCONJὁthe [One]T-NSMἰσχυρότερόςmightierA-NSM-Cμου,than I,P-1GSοὗof whomR-GSMοὐκnotPRT-NεἰμὶI amV-PAI-1SἱκανὸςworthyA-NSMλῦσαιto untieV-AANτὸνtheT-ASMἱμάνταstrapN-ASMτῶνof theT-GPNὑποδημάτωνsandalsN-GPNαὐτοῦ·of Him.P-GSMαὐτὸςHe himselfP-NSMὑμᾶςyouP-2APβαπτίσειwill baptizeV-FAI-3SἐνwithPREPπνεύματι[the] SpiritN-DSNἁγίῳHolyA-DSNκαὶandCONJπυρί·with fire,N-DSN 17His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.” οὗof whomR-GSMτὸtheT-NSNπτύονwinnowing fork [is]N-NSNἐνinPREPτῇtheT-DSFχειρὶhandN-DSFαὐτοῦof HimP-GSMδιακαθᾶραιto scourV-AANτὴνtheT-ASFἅλωναthreshing floorN-ASFαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJσυναγαγεῖνto gatherV-2AANτὸνtheT-ASMσῖτονwheatN-ASMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFἀποθήκηνbarnN-ASFαὐτοῦ,of Him.P-GSMτὸ<the>T-ASNδὲButCONJἄχυρονthe chaffN-ASNκατακαύσειHe will burn upV-FAI-3Sπυρὶwith fireN-DSNἀσβέστῳ.unquenchable.A-DSN 18With these and many other exhortations, John proclaimed the good news to the people. ΠολλὰManyA-APNμὲνindeedPRTοὖνthereforeCONJκαὶotherCONJἕτεραthingsA-APNπαρακαλῶνexhortingV-PAP-NSMεὐηγγελίζετοhe was evangelisingV-IMI-3SτὸνtheT-ASMλαόν·people.N-ASM 19But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done, ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJἩρῴδηςHerodN-NSM-PὁtheT-NSMτετραάρχης,tetrarchN-NSMἐλεγχόμενοςbeing reprovedV-PPP-NSMὑπ’byPREPαὐτοῦhimP-GSMπερὶconcerningPREPἩρῳδιάδοςHerodiasN-GSF-PτῆςtheT-GSFγυναικὸςwifeN-GSFτοῦof theT-GSMἀδελφοῦbrotherN-GSMαὐτοῦof himP-GSMκαὶandCONJπερὶconcerningPREPπάντωνallA-GPNὧνthatR-GPNἐποίησενdidV-AAI-3Sπονηρῶν[the] evilsA-GPNὁ<the>T-NSMἩρῴδης,Herod,N-NSM-P 20Herod added this to them all: He locked John up in prison. προσέθηκενaddedV-2AAI-3SκαὶyetCONJτοῦτοthisD-ASNἐπὶtoPREPπᾶσιν,all:A-DPNκαὶAlsoCONJκατέκλεισενhe locked upV-AAI-3Sτὸν<the>T-ASMἸωάννηνJohnN-ASM-PἐνinPREPφυλακῇ.prison.N-DSF 21When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened, ἘγένετοIt came to passV-2ADI-3SδὲnowCONJἐνinPREPτῷ<the>T-DSNβαπτισθῆναιbaptizingV-APNἅπανταallA-ASMτὸνtheT-ASMλαὸνpeopleN-ASMκαὶandCONJἸησοῦwhen JesusN-GSM-Pβαπτισθέντοςhaving been baptizedV-APP-GSMκαὶandCONJπροσευχομένουhaving prayedV-PNP-GSMἀνεῳχθῆναι[was] openingV-APNτὸνtheT-ASMοὐρανὸνheavenN-ASM 22and the Holy Spirit descended on Him in a bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are My beloved Son; in You I am well pleased.” καὶandCONJκαταβῆναιdescendingV-2AANτὸtheT-ASNπνεῦμαSpiritN-ASNτὸ<the>T-ASNἅγιονHolyA-ASNσωματικῷin a bodilyA-DSNεἴδειformN-DSNὡςasPRTπεριστερὰνa doveN-ASFἐπ’uponPREPαὐτόν,HimP-ASMκαὶandCONJφωνὴνa voiceN-ASFἐξout ofPREPοὐρανοῦheavenN-GSMγενέσθαι·comingV-2ADNΣὺYou yourselfP-2NSεἶareV-PAI-2SὁtheT-NSMυἱόςSonN-NSMμουof MineP-1GSὁtheT-NSMἀγαπητός,beloved,A-NSMἐνinPREPσοὶYouP-2DSεὐδόκησα.I am well pleased.V-AAI-1S 23Jesus Himself was about thirty years old when He began His ministry. He was regarded as the son of Joseph, the son of Heli, ΚαὶAndCONJαὐτὸςHimselfP-NSMἦνwasV-IAI-3SἸησοῦςJesusN-NSM-PἀρχόμενοςbeginningV-PMP-NSMὡσεὶaboutPREPἐτῶνyears [old]N-GPNτριάκοντα,thirtyA-NUIὢνbeingV-PAP-NSMυἱός,son,N-NSMὡςasPRTἐνομίζετο,was supposedV-IPI-3SἸωσὴφof JosephN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἨλὶof HeliN-GSM-P 24the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, τοῦ<the>T-GSMΜαθθὰτof MatthatN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΛευὶof LeviN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΜελχὶof MelchiN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸανναὶof JannaiN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸωσὴφof JosephN-GSM-P 25the son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, τοῦ<the>T-GSMΜατταθίουof MattathiasN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἈμὼςof AmosN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΝαοὺμof NahumN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἙσλὶof EsliN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΝαγγαὶof NaggaiN-GSM-P 26the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, τοῦ<the>T-GSMΜάαθof MaathN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΜατταθίουof MattathiasN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΣεμεῒνof SemeinN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸωσὴχof JosechN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸωδὰof JodaN-GSM-P 27the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, τοῦ<the>T-GSMἸωανὰνof JoannenN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMῬησὰof RhesaN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΖοροβαβὲλof ZerubbabelN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΣαλαθιὴλof ShealtielN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΝηρὶof NeriN-GSM-P 28the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er, τοῦ<the>T-GSMΜελχὶof MelchiN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἈδδὶof AddiN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΚωσὰμof CosamN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἘλμαδὰμof ElmadamN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἪρof ErN-GSM-P 29the son of Joshua, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, τοῦ<the>T-GSMἸησοῦof JoshuaN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἘλιέζερof EliezerN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸωρὶμof JorimN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΜαθθὰτof MatthatN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΛευὶof LeviN-GSM-P 30the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, τοῦ<the>T-GSMΣυμεὼνof SimeonN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸούδαof JudahN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸωσὴφof JosephN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸωνὰμof JonamN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἘλιακὶμof EliakimN-GSM-P 31the son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, τοῦ<the>T-GSMΜελεὰof MeleaN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΜεννὰof MennaN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΜατταθὰof MattathaN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΝαθὰμof NathanN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΔαυὶδof DavidN-GSM-P 32the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Sala, the son of Nahshon, τοῦ<the>T-GSMἸεσσαὶof JesseN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸωβὴλof ObedN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΒόοςof BoazN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΣαλὰof SalaN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΝαασσὼνof NahshonN-GSM-P 33the son of Amminadab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, τοῦ<the>T-GSMἈμιναδὰβof AmminadabN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἈδμὶνof AdminN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἈρνὶof ArniN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἙσρὼμof HezronN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΦαρὲςof PerezN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸούδαof JudahN-GSM-P 34the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, τοῦ<the>T-GSMἸακὼβof JacobN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸσαὰκof IsaacN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἈβραὰμof AbrahamN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΘάραof TerahN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΝαχὼρof NahorN-GSM-P 35the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, τοῦ<the>T-GSMΣεροὺχof SerugN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMῬαγαὺof ReuN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΦάλεκof PelegN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἜβερof HeberN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΣαλὰof ShelahN-GSM-P 36the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, τοῦ<the>T-GSMΚαϊνὰμof CainanN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἈρφαξὰδof ArphaxadN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΣὴμof ShemN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΝῶεof NoahN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΛάμεχof LamechN-GSM-P 37the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan, τοῦ<the>T-GSMΜαθουσαλὰof MethuselahN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἙνὼχof EnochN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἸάρετof JaredN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΜαλελεὴλof MahalalelN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΚαϊνὰμof CainanN-GSM-P 38the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. τοῦ<the>T-GSMἘνὼςof EnoshN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMΣὴθof SethN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMἈδὰμof AdamN-GSM-Pτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T