Luke 9

TThen Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases. ΣυγκαλεσάμενοςHaving called togetherV-AMP-NSMδὲthenCONJτοὺςtheT-APMδώδεκαTwelveA-NUIἔδωκενHe gaveV-AAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMδύναμινpowerN-ASFκαὶandCONJἐξουσίανauthorityN-ASFἐπὶoverPREPπάνταallA-APNτὰtheT-APNδαιμόνιαdemonsN-APNκαὶandCONJνόσουςdiseasesN-APFθεραπεύειν,to healV-PAN 2And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. καὶandCONJἀπέστειλενHe sentV-AAI-3SαὐτοὺςthemP-APMκηρύσσεινto proclaimV-PANτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJἰᾶσθαιto healV-PNNτοὺςtheT-APMἀσθενεῖς,sick.A-APM 3“Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic. καὶandCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτούς·them;P-APMΜηδὲνNothingA-ASN-Nαἴρετεdo takeV-PAM-2PεἰςforPREPτὴνtheT-ASFὁδόν,journey;N-ASFμήτεneitherCONJ-NῥάβδονstaffN-ASFμήτεnorCONJ-NπήρανbagN-ASFμήτεnorCONJ-NἄρτονbreadN-ASMμήτεnorCONJ-Nἀργύριον,moneyN-ASNμήτεnorCONJ-NἀνὰapiecePREPδύοtwoA-NUIχιτῶναςtunicsN-APMἔχειν.to have.V-PAN 4Whatever house you enter, stay there until you leave that area. καὶAndCONJεἰςintoPREPἣνwhateverR-ASFἂνmaybePRTοἰκίανhouseN-ASFεἰσέλθητε,you may enter,V-2AAS-2PἐκεῖthereADVμένετεdo remainV-PAM-2PκαὶandCONJἐκεῖθενfrom thereADVἐξέρχεσθε.do go forth.V-PNM-2P 5If anyone does not welcome you, shake the dust off your feet when you leave that town, as a testimony against them.” καὶAndCONJὅσοιas many asK-NPMἂνmaybePRTμὴnotPRT-Nδέχωνταιshall receiveV-PNS-3Pὑμᾶς,you,P-2APἐξερχόμενοιgoing forthV-PNP-NPMἀπὸfromPREPτῆςtheT-GSFπόλεωςcityN-GSFἐκείνηςthatD-GSFτὸνtheT-ASMκονιορτὸνdustN-ASMἀπὸfromPREPτῶνtheT-GPMποδῶνfeetN-GPMὑμῶνof youP-2GPἀποτινάσσετεdo shake offV-PAM-2PεἰςasPREPμαρτύριονa testimonyN-ASNἐπ’againstPREPαὐτούς.them.P-APM 6So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere. ἐξερχόμενοιGoing forthV-PNP-NPMδὲthenCONJδιήρχοντοthey were passingV-INI-3PκατὰthroughPREPτὰςtheT-APFκώμαςvillagesN-APFεὐαγγελιζόμενοιevangelisingV-PMP-NPMκαὶandCONJθεραπεύοντεςhealingV-PAP-NPMπανταχοῦ.everywhere.ADV 7When Herod the tetrarch heard about all that was happening, he was perplexed. For some were saying that John had risen from the dead, ἬκουσενHeard ofV-AAI-3SδὲnowCONJἩρῴδηςHerodN-NSM-PὁtheT-NSMτετραάρχηςTetrarchN-NSMτὰthe [things]T-APNγινόμεναbeing doneV-PNP-APNπάντα,allA-APNκαὶandCONJδιηπόρειwas perplexedV-IAI-3Sδιὰbecause ofPREPτὸtheT-ASNλέγεσθαιsayingV-PPNὑπόbyPREPτινωνsomeX-GPMὅτιthatCONJἸωάννηςJohnN-NSM-Pἠγέρθηhas been raisedV-API-3Sἐκout fromPREPνεκρῶν,[the] dead,A-GPM 8others that Elijah had appeared, and still others that a prophet of old had arisen. ὑπόbyPREPτινωνsomeX-GPMδὲalsoCONJὅτιthatCONJἨλίαςElijahN-NSM-Pἐφάνη,had appeared,V-2API-3Sἄλλωνby othersA-GPMδὲalsoCONJὅτιthatCONJπροφήτηςa prophetN-NSMτιςsomeoneX-NSMτῶνof theT-GPMἀρχαίωνancientsA-GPMἀνέστη.had arisen.V-2AAI-3S 9“I beheaded John,” Herod said, “but who is this man I hear such things about?” And he kept trying to see Jesus. εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJὁ<the>T-NSMἩρῴδης·Herod;N-NSM-PἸωάννηνJohnN-ASM-PἐγὼI myselfP-1NSἀπεκεφάλισα·beheaded;V-AAI-1SτίςwhoI-NSMδέhoweverCONJἐστινisV-PAI-3SοὗτοςthisD-NSMπερὶconcerningPREPοὗwhomR-GSMἀκούωI hearV-PAI-1Sτοιαῦτα;such things?D-APNκαὶAndCONJἐζήτειhe was seekingV-IAI-3Sἰδεῖνto seeV-2AANαὐτόν.Him.P-ASM 10Then the apostles returned and reported to Jesus all that they had done. Taking them away privately, He withdrew to a town called Bethsaida. ΚαὶAndCONJὑποστρέψαντεςhaving returnedV-AAP-NPMοἱtheT-NPMἀπόστολοιapostlesN-NPMδιηγήσαντοrelatedV-ADI-3Pαὐτῷto HimP-DSMὅσαas much asK-APNἐποίησαν.they had done.V-AAI-3PκαὶAndCONJπαραλαβὼνhaving takenV-2AAP-NSMαὐτοὺςthemP-APMὑπεχώρησενHe withdrewV-AAI-3Sκατ’byPREPἰδίανin privateA-ASFεἰςintoPREPπόλινa townN-ASFκαλουμένηνbeing calledV-PPP-ASFΒηθσαϊδά.Bethsaida.N-ASF-L 11But the crowds found out and followed Him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and He healed those who needed healing. οἱTheT-NPMδὲnowCONJὄχλοιcrowdsN-NPMγνόντεςhaving known [it]V-2AAP-NPMἠκολούθησανthey followedV-AAI-3Pαὐτῷ.Him.P-DSMκαὶandCONJἀποδεξάμενοςhaving receivedV-ADP-NSMαὐτοὺςthemP-APMἐλάλειHe was speakingV-IAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMπερὶconcerningPREPτῆςtheT-GSFβασιλείαςkingdomN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-TκαὶandCONJτοὺςthoseT-APMχρείανneedN-ASFἔχονταςhavingV-PAP-APMθεραπείαςof healingN-GSFἰᾶτο.He was healing.V-INI-3S 12As the day neared its end, the Twelve came to Jesus and said, “Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and provisions. For we are in a desolate place here.” Ἡ<the>T-NSFδὲAndCONJἡμέραthe dayN-NSFἤρξατοbeganV-ADI-3Sκλίνειν·to decline.V-PANπροσελθόντεςhaving comeV-2AAP-NPMδὲthenCONJοἱtheT-NPMδώδεκαTwelveA-NUIεἶπανsaidV-2AAI-3Pαὐτῷ·to Him;P-DSMἈπόλυσονdo dismissV-AAM-2SτὸνtheT-ASMὄχλον,crowdN-ASMἵναthatCONJπορευθέντεςhaving travelledV-AOP-NPMεἰςintoPREPτὰςtheT-APFκύκλῳsurroundingADVκώμαςvillagesN-APFκαὶandCONJἀγροὺςcountrysideN-APMκαταλύσωσινthey may lodgeV-AAS-3PκαὶandCONJεὕρωσινthey may findV-2AAS-3Pἐπισιτισμόν,provisions;N-ASMὅτιforCONJὧδεhereADVἐνinPREPἐρήμῳa desolateA-DSMτόπῳplaceN-DSMἐσμέν.we are.V-PAI-1P 13But Jesus told them, “You give them something to eat.” “We have only five loaves of bread and two fish,” they answered, “unless we go and buy food for all these people.” εἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲnowCONJπρὸςtoPREPαὐτούς·them;P-APMΔότεdo giveV-2AAM-2Pαὐτοῖςto themP-DPMὑμεῖςyou yourselvesP-2NPφαγεῖν.to eat.V-AANοἱ<the>T-NPMδὲButCONJεἶπαν·they said;V-2AAI-3PΟὐκNotPRT-Nεἰσὶνthere areV-PAI-3Pἡμῖνto usP-1DPπλεῖονmoreA-NSN-CἢthanCONJἄρτοιloavesN-NPMπέντεfiveA-NUIκαὶandCONJἰχθύεςfishN-NPMδύο,two,A-NUIεἰexceptCONDμήτιsurely evenPRT-Nπορευθέντεςhaving goneV-AOP-NPMἡμεῖςwe ourselvesP-1NPἀγοράσωμενshall buyV-AAS-1PεἰςforPREPπάνταallA-ASMτὸν<the>T-ASMλαὸνpeopleN-ASMτοῦτονthisD-ASMβρώματα.food.N-APN 14(There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.” ἦσανThey wereV-IAI-3PγὰρforCONJὡσεὶaboutPREPἄνδρεςmenN-NPMπεντακισχίλιοι.five thousand.A-NPMεἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲthenCONJπρὸςtoPREPτοὺςtheT-APMμαθητὰςdisciplesN-APMαὐτοῦ·of Him;P-GSMΚατακλίνατεdo make sit downV-AAM-2PαὐτοὺςthemP-APMκλισίαςgroupsN-APFὡσεὶof aboutPREPἀνὰinPREPπεντήκοντα.fifty.A-NUI 15They did so, and everyone was seated. καὶAndCONJἐποίησανthey didV-AAI-3PοὕτωςsoADVκαὶandCONJκατέκλινανhe satV-AAI-3Pἅπαντας.all.A-APM 16Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, Jesus spoke a blessing and broke them. Then He gave them to the disciples to set before the people. λαβὼνHaving takenV-2AAP-NSMδὲthenCONJτοὺςtheT-APMπέντεfiveA-NUIἄρτουςloavesN-APMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMδύοtwoA-NUIἰχθύαςfish,N-APMἀναβλέψαςhaving looked upV-AAP-NSMεἰςtoPREPτὸνtheT-ASMοὐρανὸνheavenN-ASMεὐλόγησενHe blessedV-AAI-3SαὐτοὺςthemP-APMκαὶandCONJκατέκλασενbroke [them]V-AAI-3SκαὶandCONJἐδίδουHe was giving [them]V-IAI-3Sτοῖςto theT-DPMμαθηταῖςdisciplesN-DPMπαραθεῖναιto setV-2AANτῷbefore theT-DSMὄχλῳ.crowd.N-DSM 17They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. καὶAndCONJἔφαγονthey ateV-AAI-3PκαὶandCONJἐχορτάσθησανwere satisfiedV-API-3Pπάντες,all,A-NPMκαὶandCONJἤρθηwas taken upV-API-3SτὸthatT-NSNπερισσεῦσανhaving been a surplusV-AAP-NSNαὐτοῖςto themP-DPMκλασμάτωνof fragmentsN-GPNκόφινοιhand-basketsN-NPMδώδεκα.twelve.A-NUI 18One day as Jesus was praying in private and the disciples were with Him, He questioned them: “Who do the crowds say I am?” ΚαὶAndCONJἐγένετοit came to passV-2ADI-3SἐνasPREPτῷ<the>T-DSNεἶναιhappeningV-PANαὐτὸνHeP-ASMπροσευχόμενονis prayingV-PNP-ASMκατὰinPREPμόναςsolitaryA-APFσυνῆσανwere withV-IAI-3PαὐτῷHimP-DSMοἱtheT-NPMμαθηταί,disciples,N-NPMκαὶandCONJἐπηρώτησενHe questionedV-AAI-3SαὐτοὺςthemP-APMλέγων·saying;V-PAP-NSMΤίναWhomI-ASMμεMeP-1ASοἱtheT-NPMὄχλοιcrowdsN-NPMλέγουσινdo pronounceV-PAI-3Pεἶναι;to be?V-PAN 19They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that a prophet of old has arisen.” οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJἀποκριθέντεςansweringV-AOP-NPMεἶπαν·they said;V-2AAI-3PἸωάννηνJohnN-ASM-PτὸνtheT-ASMβαπτιστήν,Baptist,N-ASMἄλλοιothersA-NPMδὲalsoCONJἨλίαν,Elijah,N-ASM-PἄλλοιothersA-NPMδὲnowCONJὅτιthatCONJπροφήτηςa prophetN-NSMτιςoneX-NSMτῶνof theT-GPMἀρχαίωνancientsA-GPMἀνέστη.has arisen.V-2AAI-3S 20“But what about you?” Jesus asked. “Who do you say I am?” Peter answered, “The Christ of God.” εἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲthenCONJαὐτοῖς·to them;P-DPMὙμεῖςYou yourselvesP-2NPδὲhoweverCONJτίναwhomI-ASMμεMeP-1ASλέγετεdo pronounceV-PAI-2Pεἶναι;to be?V-PANΠέτροςPeterN-NSM-PδὲthenCONJἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSMεἶπεν·said;V-2AAI-3SΤὸνTheT-ASMχριστὸνChristN-ASM-Tτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 21Jesus strictly warned them not to tell this to anyone. Ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJἐπιτιμήσαςhaving strictly warnedV-AAP-NSMαὐτοῖςto themP-DPMπαρήγγειλενHe instructed [them]V-AAI-3Sμηδενὶto no oneA-DSMλέγεινto tellV-PANτοῦτο,thisD-ASN 22“The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.” εἰπὼνhaving saidV-2AAP-NSMὅτιthatCONJΔεῖIt is necessary forV-PAI-3SτὸνtheT-ASMυἱὸνSonN-ASM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof ManN-GSM-Tπολλὰmany thingsA-APNπαθεῖνto sufferV-2AANκαὶandCONJἀποδοκιμασθῆναιto be rejectedV-APNἀπὸbyPREPτῶνtheT-GPMπρεσβυτέρωνeldersN-GPMκαὶandCONJἀρχιερέωνchief priestsN-GPMκαὶandCONJγραμματέωνscribesN-GPMκαὶandCONJἀποκτανθῆναιto be killedV-APNκαὶandCONJτῇon theT-DSFτρίτῃthirdA-DSFἡμέρᾳdayN-DSFἐγερθῆναι.to be raised.V-APN 23Then Jesus said to all of them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me. ἜλεγενHe was sayingV-IAI-3SδὲthenCONJπρὸςtoPREPπάντας·all;A-APMΕἴIfCONDτιςanyoneX-NSMθέλειdesiresV-PAI-3SὀπίσωafterPREPμουMeP-1GSἔρχεσθαι,to come,V-PNNἀρνησάσθωhe should denyV-ADM-3SἑαυτὸνhimselfF-3ASMκαὶandCONJἀράτωhe should take upV-AAM-3SτὸνtheT-ASMσταυρὸνcrossN-ASMαὐτοῦof himP-GSMκαθ’everyPREPἡμέραν,dayN-ASFκαὶandCONJἀκολουθείτωhe should followV-PAM-3Sμοι.Me.P-1DS 24For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for My sake will save it. ὃςWho[ever]R-NSMγὰρforCONJἂνmaybePRTθέλῃshall desireV-PAS-3SτὴνtheT-ASFψυχὴνlifeN-ASFαὐτοῦof himP-GSMσῶσαι,to save,V-AANἀπολέσειwill loseV-FAI-3Sαὐτήν·it;P-ASFὃςwho[ever]R-NSMδ’howeverCONJἂνmaybePRTἀπολέσῃmay loseV-AAS-3SτὴνtheT-ASFψυχὴνlifeN-ASFαὐτοῦof himP-GSMἕνεκενon account ofPREPἐμοῦ,me,S-1SGSNοὗτοςheD-NSMσώσειwill saveV-FAI-3Sαὐτήν.it.P-ASF 25What does it profit a man to gain the whole world, yet lose or forfeit his very self? τίWhatI-ASNγὰρforCONJὠφελεῖταιis profitedV-PPI-3Sἄνθρωποςa manN-NSMκερδήσαςhaving gainedV-AAP-NSMτὸνtheT-ASMκόσμονworldN-ASMὅλονwholeA-ASMἑαυτὸνhimselfF-3ASMδὲnowCONJἀπολέσαςhaving destroyedV-AAP-NSMἢorCONJζημιωθείς;having suffered the loss of?V-APP-NSM 26If anyone is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory and in the glory of the Father and of the holy angels. ὃςWho[ever]R-NSMγὰρforCONJἂνmaybePRTἐπαισχυνθῇmay have been ashamed ofV-AOS-3SμεMeP-1ASκαὶandCONJτοὺς<the>T-APMἐμοὺςMyS-1SAPMλόγους,words,N-APMτοῦτονhimD-ASMὁtheT-NSMυἱὸςSonN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof ManN-GSM-Tἐπαισχυνθήσεται,will be ashamed ofV-FOI-3SὅτανwhenCONJἔλθῃHe may comeV-2AAS-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFδόξῃgloryN-DSFαὐτοῦof HimselfP-GSMκαὶandCONJτοῦof theT-GSMπατρὸςFatherN-GSM-TκαὶandCONJτῶνof theT-GPMἁγίωνholyA-GPMἀγγέλων.angels.N-GPM 27But I tell you truly, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God.” λέγωI sayV-PAI-1SδὲnowCONJὑμῖνto youP-2DPἀληθῶς,truthfullyADVεἰσίνthere areV-PAI-3PτινεςsomeX-NPMτῶνof thoseT-GPMαὐτοῦthereADVἑστηκότωνalready standingV-RAP-GPMοἳwhoR-NPMοὐcertainlyPRT-NμὴnotPRT-Nγεύσωνταιmay tasteV-ADS-3Pθανάτουof deathN-GSMἕωςuntilPREPἂνmaybePRTἴδωσινthey may have seenV-2AAS-3PτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 28About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray. ἘγένετοIt came to passV-2ADI-3SδὲnowCONJμετὰafterPREPτοὺς<the>T-APMλόγουςsayingsN-APMτούτουςtheseD-APMὡσεὶaboutPREPἡμέραιdaysN-NPFὀκτὼeight,A-NUIκαὶandCONJπαραλαβὼνhaving takenV-2AAP-NSMΠέτρονPeterN-ASM-PκαὶandCONJἸωάννηνJohnN-ASM-PκαὶandCONJἸάκωβονJamesN-ASM-PἀνέβηHe went upV-2AAI-3SεἰςonPREPτὸtheT-ASNὄροςmountainN-ASNπροσεύξασθαι.to pray.V-ADN 29And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white. καὶAndCONJἐγένετοit came to passV-2ADI-3SἐνduringPREPτῷ<the>T-DSNπροσεύχεσθαιprayingV-PNNαὐτὸνby HimP-ASMτὸtheT-NSNεἶδοςappearanceN-NSNτοῦof theT-GSNπροσώπουfaceN-GSNαὐτοῦof HimP-GSMἕτερον[was] altered,A-NSNκαὶandCONJὁtheT-NSMἱματισμὸςclothingN-NSMαὐτοῦof HimP-GSMλευκὸςwhiteA-NSMἐξαστράπτων.became dazzling.V-PAP-NSM 30Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus. καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJἄνδρεςmenN-NPMδύοtwoA-NUIσυνελάλουνwere talkingV-IAI-3Pαὐτῷ,with HimP-DSMοἵτινεςwhoR-NPMἦσανwereV-IAI-3PΜωϋσῆςMosesN-NSM-PκαὶandCONJἨλίας,Elijah;N-NSM-P 31They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem. οἳThoseR-NPMὀφθέντεςhaving appearedV-APP-NPMἐνinPREPδόξῃgloryN-DSFἔλεγονwere speaking ofV-IAI-3PτὴνtheT-ASFἔξοδονgoing outN-ASFαὐτοῦof HimP-GSMἣνwhichR-ASFἤμελλενHe was soonV-IAI-3Sπληροῦνto accomplishV-PANἐνinPREPἸερουσαλήμ.Jerusalem.N-DSF-L 32Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJΠέτροςPeterN-NSM-PκαὶandCONJοἱthoseT-NPMσὺνwithPREPαὐτῷhimP-DSMἦσανwereV-IAI-3PβεβαρημένοιweariedV-RPP-NPMὕπνῳ·with sleep.N-DSMδιαγρηγορήσαντεςhaving awoken fullyV-AAP-NPMδὲthenCONJεἶδονthey sawV-2AAI-3PτὴνtheT-ASFδόξανgloryN-ASFαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJτοὺςtheT-APMδύοtwoA-NUIἄνδραςmenN-APMτοὺςwhoT-APMσυνεστῶταςalready standing withV-RAP-APMαὐτῷ.Him.P-DSM 33As Moses and Elijah were leaving, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.) καὶAndCONJἐγένετοit came to passV-2ADI-3SἐνinPREPτῷtheT-DSNδιαχωρίζεσθαιdepartingV-PNNαὐτοὺςof themP-APMἀπ’fromPREPαὐτοῦHimP-GSMεἶπενsaidV-2AAI-3Sὁ<the>T-NSMΠέτροςPeterN-NSM-PπρὸςtoPREPτὸν<the>T-ASMἸησοῦν·Jesus;N-ASM-PἘπιστάτα,Master,N-VSM-TκαλόνgoodA-NSNἐστινit isV-PAI-3Sἡμᾶςfor usP-1APὧδεhereADVεἶναι,to be,V-PANκαὶalsoCONJποιήσωμενlet us makeV-AAS-1PσκηνὰςtabernaclesN-APFτρεῖς,three,A-APFμίανoneA-ASFσοὶfor YouP-2DSκαὶandCONJμίανoneA-ASFΜωϋσεῖfor MosesN-DSM-PκαὶandCONJμίανoneA-ASFἨλίᾳ,for Elijah;N-DSM-PμὴnotPRT-NεἰδὼςknowingV-RAP-NSMὃwhatR-ASNλέγει.he is saying.V-PAI-3S 34While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud. ταῦταThese thingsD-APNδὲthenCONJαὐτοῦwhen heP-GSMλέγοντοςis sayingV-PAP-GSMἐγένετοcameV-2ADI-3Sνεφέληa cloudN-NSFκαὶandCONJἐπεσκίαζενwas overshadowingV-IAI-3Sαὐτούς·them.P-APMἐφοβήθησανthey fearedV-AOI-3PδὲthenCONJἐνinPREPτῷtheT-DSNεἰσελθεῖνenteringV-2AANαὐτοὺςof themP-APMεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFνεφέλην.cloud.N-ASF 35And a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen. Listen to Him!” καὶAndCONJφωνὴa voiceN-NSFἐγένετοcameV-2ADI-3Sἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFνεφέληςcloudN-GSFλέγουσα·saying;V-PAP-NSFΟὗτόςThisD-NSMἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMυἱόςSonN-NSMμουof MineP-1GSὁtheT-NSMἐκλελεγμένος,chosen,V-RPP-NSMαὐτοῦto HimP-GSMἀκούετε.do listen.V-PAM-2P 36After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen. καὶAndCONJἐνasPREPτῷ<the>T-DSNγενέσθαιhappeningV-2ADNτὴνtheT-ASFφωνὴνvoiceN-ASFεὑρέθηwas foundV-API-3SἸησοῦςJesusN-NSM-Pμόνος.alone.A-NSMκαὶAndCONJαὐτοὶthey themselvesP-NPMἐσίγησανwere silentV-AAI-3PκαὶandCONJοὐδενὶto no [one]A-DSMἀπήγγειλανthey toldV-AAI-3PἐνinPREPἐκείναιςthoseD-DPFταῖςtheT-DPFἡμέραιςdaysN-DPFοὐδὲνno [thing]A-ASNὧνof whatR-GPNἑώρακαν.they have seen.V-RAI-3P 37The next day, when they came down from the mountain, Jesus was met by a large crowd. ἘγένετοIt came to passV-2ADI-3SδὲthenCONJτῇtheT-DSFἑξῆςnextADVἡμέρᾳdayN-DSFκατελθόντωνwhen were descendingV-2AAP-GPMαὐτῶνtheyP-GPMἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSNὄρουςmountainN-GSNσυνήντησενmetV-AAI-3Sαὐτῷwith HimP-DSMὄχλοςa crowdN-NSMπολύς.great.A-NSM 38Suddenly a man in the crowd cried out, “Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only child. καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJἀνὴρa manN-NSMἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSMὄχλουcrowdN-GSMἐβόησενcriedV-AAI-3Sλέγων·saying;V-PAP-NSMΔιδάσκαλε,Teacher,N-VSM-TδέομαίI imploreV-PNI-1SσουYouP-2GSἐπιβλέψαιto lookV-AANἐπὶuponPREPτὸνtheT-ASMυἱόνsonN-ASMμου,of mineP-1GSὅτιforCONJμονογενήςan only childA-NSMμοίto meP-1DSἐστιν,he is;V-PAI-3S 39A spirit keeps seizing him, and he screams abruptly. It throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It keeps mauling him and rarely departs from him. καὶAndCONJἰδοὺbeholdINJπνεῦμαa spiritN-NSNλαμβάνειtakesV-PAI-3Sαὐτόν,himP-ASMκαὶandCONJἐξαίφνηςsuddenlyADVκράζει,he cries outV-PAI-3SκαὶandCONJσπαράσσειit throws into convulsionsV-PAI-3SαὐτὸνhimP-ASMμετὰwithPREPἀφροῦfoamingN-GSMκαὶandCONJμόγιςwith difficultyADVἀποχωρεῖit departsV-PAI-3Sἀπ’fromPREPαὐτοῦhimP-GSMσυντρῖβονbruisingV-PAP-NSNαὐτόν·him.P-ASM 40I begged Your disciples to drive it out, but they were unable.” καὶAndCONJἐδεήθηνI beggedV-API-1SτῶνtheT-GPMμαθητῶνdisciplesN-GPMσουof YouP-2GSἵναthatCONJἐκβάλωσινthey may cast outV-2AAS-3Pαὐτό,it,P-ASNκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἠδυνήθησαν.they were able.V-AOI-3P 41“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here.” ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲnowCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pεἶπεν·said,V-2AAI-3SὮOINJγενεὰgenerationN-VSFἄπιστοςunbelievingA-VSFκαὶandCONJδιεστραμμένη,perverted,V-RPP-VSFἕωςuntilPREPπότεwhenPRT-Iἔσομαιwill I beV-FDI-1SπρὸςwithPREPὑμᾶςyouP-2APκαὶandCONJἀνέξομαιI will bear withV-FDI-1Sὑμῶν;you?P-2GPπροσάγαγεdo bringV-2AAM-2SὧδεhereADVτὸνtheT-ASMυἱόνsonN-ASMσου.of you.P-2GS 42Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father. ἔτιWhileADVδὲthenCONJπροσερχομένουwhen is coming nearV-PNP-GSMαὐτοῦheP-GSMἔρρηξενthrew downV-AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMτὸtheT-NSNδαιμόνιονdemonN-NSNκαὶandCONJσυνεσπάραξεν·threw [him] into convulsions.V-AAI-3SἐπετίμησενRebukedV-AAI-3SδὲthenCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PτῷtheT-DSNπνεύματιspiritN-DSNτῷ<the>T-DSNἀκαθάρτῳ,uncleanA-DSNκαὶandCONJἰάσατοhealedV-ADI-3SτὸνtheT-ASMπαῖδαboyN-ASMκαὶandCONJἀπέδωκενgave backV-2AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMτῷto theT-DSMπατρὶfatherN-DSMαὐτοῦ.of him.P-GSM 43And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples, ἐξεπλήσσοντοWere astonishedV-IPI-3PδὲthenCONJπάντεςallA-NPMἐπὶatPREPτῇtheT-DSFμεγαλειότητιmajestyN-DSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-TΠάντωνOf allA-GPMδὲhoweverCONJθαυμαζόντωνwonderingV-PAP-GPMἐπὶatPREPπᾶσινallA-DPNοἷςwhichR-DPNἐποίειwas doingV-IAI-3SεἶπενHe saidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPτοὺςtheT-APMμαθητὰςdisciplesN-APMαὐτοῦ·of Him;P-GSM 44“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.” Θέσθεdo implant in yourselfV-2AMM-2Pὑμεῖςyou yourselvesP-2NPεἰςintoPREPτὰtheT-APNὦταearsN-APNὑμῶνof youP-2GPτοὺς<the>T-APMλόγουςwordsN-APMτούτους,these;D-APMὁ<the>T-NSMγὰρforCONJυἱὸςthe SonN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof ManN-GSM-Tμέλλειis soonV-PAI-3Sπαραδίδοσθαιto be betrayedV-PPNεἰςintoPREPχεῖρας[the] handsN-APFἀνθρώπων.of men.N-GPM 45But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it. οἱ<the>T-NPMδὲButCONJἠγνόουνthey were not understandingV-IAI-3Pτὸ<the>T-ASNῥῆμαdeclarationN-ASNτοῦτο,this,D-ASNκαὶandCONJἦνit wasV-IAI-3SπαρακεκαλυμμένονveiledV-RPP-NSNἀπ’fromPREPαὐτῶνthemP-GPMἵναthatCONJμὴnotPRT-Nαἴσθωνταιthey may understandV-2ADS-3Pαὐτό,it.P-ASNκαὶAndCONJἐφοβοῦντοthey were afraidV-INI-3Pἐρωτῆσαιto askV-AANαὐτὸνHimP-ASMπερὶconcerningPREPτοῦ<the>T-GSNῥήματοςdeclarationN-GSNτούτου.this.D-GSN 46Then an argument started among the disciples as to which of them would be the greatest. ΕἰσῆλθενCame upV-2AAI-3SδὲthenCONJδιαλογισμὸςan argumentN-NSMἐνamongPREPαὐτοῖς,themP-DPMτὸthisT-NSNτίςwhoI-NSMἂνmaybePRTεἴηwould beV-PAO-3SμείζωνgreaterA-NSM-Cαὐτῶν.of them.P-GPM 47But Jesus, knowing the thoughts of their hearts, had a little child stand beside Him. ὁ<the>T-NSMδὲButCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PεἰδὼςknowingV-RAP-NSMτὸνtheT-ASMδιαλογισμὸνreasoningN-ASMτῆςof theT-GSFκαρδίαςheartN-GSFαὐτῶνof them,P-GPMἐπιλαβόμενοςhaving taken hold ofV-2ADP-NSMπαιδίονa childN-ASNἔστησενsetV-2AAI-3SαὐτὸitP-ASNπαρ’byPREPἑαυτῷ,HimselfF-3DSM 48And He said to them, “Whoever welcomes this little child in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes the One who sent Me. For whoever is the least among all of you, he is the greatest.” καὶandCONJεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMὋςWho[ever]R-NSMἂνδέξηταιshall receiveV-ADS-3SτοῦτοthisD-ASNτὸ<the>T-ASNπαιδίονchildN-ASNἐπὶinPREPτῷtheT-DSNὀνόματίnameN-DSNμουof Me,P-1GSἐμὲMe myselfP-1ASδέχεται,receives;V-PNI-3SκαὶandCONJὃςwho[ever]R-NSMἂνmaybePRTἐμὲMe myselfP-1ASδέξηταιshall receive,V-ADS-3SδέχεταιreceivesV-PNI-3Sτὸνthe [One]T-ASMἀποστείλαντάhaving sentV-AAP-ASMμε·Me.P-1ASὁThe [one]T-NSMγὰρforCONJμικρότεροςleastA-NSM-CἐνamongPREPπᾶσινallA-DPMὑμῖνyouP-2DPὑπάρχωνbeingV-PAP-NSMοὗτόςheD-NSMἐστινisV-PAI-3Sμέγας.great.A-NSM 49“Master,” said John, “we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.” ἈποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲnowCONJἸωάννηςJohnN-NSM-Pεἶπεν·said;V-2AAI-3SἘπιστάτα,Master,N-VSM-Tεἴδομένwe sawV-2AAI-1PτιναsomeoneX-ASMἐνinPREPτῷtheT-DSNὀνόματίnameN-DSNσουof YouP-2GSἐκβάλλονταcasting outV-PAP-ASMδαιμόνια,demonsN-APNκαὶandCONJἐκωλύομενwe were forbiddingV-IAI-1PαὐτὸνhimP-ASMὅτιbecauseCONJοὐκnotPRT-Nἀκολουθεῖhe followsV-PAI-3Sμεθ’withPREPἡμῶν.us.P-1GP 50“Do not stop him,” Jesus replied, “for whoever is not against you is for you.” εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJπρὸςtoPREPαὐτὸνhimP-ASMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΜὴNotPRT-Nκωλύετε,do forbid;V-PAM-2Pὃςwho[ever]R-NSMγὰρforCONJοὐκnotPRT-NἔστινisV-PAI-3Sκαθ’againstPREPὑμῶνyouP-2GPὑπὲρforPREPὑμῶνyouP-2GPἐστιν.is.V-PAI-3S 51As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem. ἘγένετοIt came to passV-2ADI-3SδὲthenCONJἐνinPREPτῷtheT-DSNσυμπληροῦσθαιcompletingV-PPNτὰςtheT-APFἡμέραςdaysN-APFτῆςof theT-GSFἀναλήμψεωςascensionN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMκαὶthatCONJαὐτὸςHe himselfP-NSMτὸtheT-ASNπρόσωπονfaceN-ASNἐστήρισενsteadfastly setV-AAI-3Sτοῦ<the>T-GSNπορεύεσθαιto goV-PNNεἰςtoPREPἸερουσαλήμ,Jerusalem.N-ASF-L 52He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him. καὶAndCONJἀπέστειλενHe sentV-AAI-3SἀγγέλουςmessengersN-APMπρὸbeforePREPπροσώπου[the] faceN-GSNαὐτοῦ.of Him.P-GSMκαὶAndCONJπορευθέντεςhaving goneV-AOP-NPMεἰσῆλθονthey enteredV-2AAI-3PεἰςintoPREPκώμηνa villageN-ASFΣαμαριτῶν,of the SamaritansN-GPM-LGὡςso asPRTἑτοιμάσαιto make readyV-AANαὐτῷ·for Him.P-DSM 53But the people there refused to welcome Him, because He was heading for Jerusalem. καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ. καὶAndCONJοὐκnotPRT-Nἐδέξαντοthey did receiveV-ADI-3Pαὐτόν,HimP-ASMὅτιbecauseCONJτὸtheT-NSNπρόσωπονfaceN-NSNαὐτοῦof HimP-GSMἦνwas [as]V-IAI-3SπορευόμενονgoingV-PNP-NSNεἰςtowardPREPἸερουσαλήμ.Jerusalem.N-ASF-L 54When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do You want us to call down fire from heaven to consume them?” ἰδόντεςHaving seen [it]V-2AAP-NPMδὲnowCONJοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMἸάκωβοςJamesN-NSM-PκαὶandCONJἸωάννηςJohnN-NSM-Pεἶπαν·said;V-2AAI-3PΚύριε,Lord,N-VSM-Tθέλειςdo you want [that]V-PAI-2Sεἴπωμενwe may callV-2AAS-1PπῦρfireN-ASNκαταβῆναιto come downV-2AANἀπὸfromPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦheavenN-GSMκαὶandCONJἀναλῶσαιto consumeV-AANαὐτούς;themP-APM 55But Jesus turned and rebuked them. στραφεὶςHaving turnedV-2APP-NSMδὲthenCONJἐπετίμησενHe rebukedV-AAI-3Sαὐτοῖς.themP-DPM 56And He and His disciples went on to another village. καὶandCONJἐπορεύθησανthey wentV-AOI-3PεἰςtoPREPἑτέρανanotherA-ASFκώμην.village.N-ASF 57As they were walking along the road, someone said to Jesus, “I will follow You wherever You go.” ΚαὶAndCONJπορευομένωνwhen are goingV-PNP-GPMαὐτῶνtheyP-GPMἐνalongPREPτῇtheT-DSFὁδῷroadN-DSFεἶπένsaidV-2AAI-3SτιςsomeoneX-NSMπρὸςtoPREPαὐτόν·Him;P-ASMἈκολουθήσωI will followV-FAI-1SσοιYouP-2DSὅπουwhereverCONJἐὰνmaybeCONDἀπέρχῃ.You shall goV-PNS-2S 58Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.” καὶAndCONJεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτῷto himP-DSMὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus;N-NSM-PΑἱTheT-NPFἀλώπεκεςfoxesN-NPFφωλεοὺςholesN-APMἔχουσινhave,V-PAI-3PκαὶandCONJτὰtheT-NPNπετεινὰbirdsN-NPNτοῦof theT-GSMοὐρανοῦairN-GSMκατασκηνώσεις,nests;N-APFὁ<the>T-NSMδὲbutCONJυἱὸςthe SonN-NSM-Tτοῦ<the>T-GSMἀνθρώπουof ManN-GSM-TοὐκnotPRT-NἔχειhasV-PAI-3SποῦwhereADV-IτὴνtheT-ASFκεφαλὴνheadN-ASFκλίνῃ.He may lay.V-PAS-3S 59Then He said to another man, “Follow Me.” The man replied, “Lord, first let me go and bury my father.” εἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲthenCONJπρὸςtoPREPἕτερον·another;A-ASMἈκολούθειdo followV-PAM-2Sμοι.Me.P-1DSὁ<the>T-NSMδὲButCONJεἶπεν·he said;V-2AAI-3SΚύριε,LordN-VSM-Tἐπίτρεψόνdo allowV-AAM-2SμοιmeP-1DSἀπελθόντιhaving gone awayV-2AAP-DSMπρῶτονfirstA-ASNθάψαιto buryV-AANτὸνtheT-ASMπατέραfatherN-ASMμου.of mine.P-1GS 60But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.” εἶπενHe saidV-2AAI-3SδὲthenCONJαὐτῷ·to himP-DSMἌφεςdo leaveV-2AAM-2SτοὺςtheT-APMνεκροὺςdeadA-APMθάψαιto buryV-AANτοὺςtheT-APMἑαυτῶνtheir ownF-3GPMνεκρούς,dead.A-APMσὺyou yourselfP-2NSδὲhoweverCONJἀπελθὼνhaving gone forthV-2AAP-NSMδιάγγελλεdo declareV-PAM-2SτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 61Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.” εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJκαὶalsoCONJἕτερος·another;A-NSMἈκολουθήσωI will followV-FAI-1Sσοι,You,P-2DSκύριε·Lord;N-VSM-TπρῶτονfirstA-ASNδὲhoweverCONJἐπίτρεψόνdo allowV-AAM-2SμοιmeP-1DSἀποτάξασθαιto bid farewellV-AMNτοῖςto thoseT-DPMεἰςatPREPτὸνtheT-ASMοἶκόνhomeN-ASMμου.of mine.P-1GS 62Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.” εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus:N-NSM-PΟὐδεὶςNo [one]A-NSMἐπιβαλὼνhaving laidV-2AAP-NSMτὴνtheT-ASFχεῖραhandN-ASFἐπ’uponPREPἄροτρον[the] plowN-ASNκαὶandCONJβλέπωνlookingV-PAP-NSMεἰςonPREPτὰthe [things]T-APNὀπίσωbackADVεὔθετόςsuitableA-NSMἐστινisV-PAI-3SτῇtheT-DSFβασιλείᾳkingdomN-DSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T