Mark 11

AAs they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples ΚαὶAndCONJὅτεwhenCONJἐγγίζουσινthey drew nearV-PAI-3PεἰςtoPREPἹεροσόλυμαJerusalemN-APN-LεἰςtoPREPΒηθφαγὴBethphageN-ASF-LκαὶandCONJΒηθανίανBethanyN-ASF-LπρὸςnearPREPτὸtheT-ASNὌροςMountN-ASN-Lτῶν<the>T-GPFἘλαιῶν,of Olives,N-GPF-LἀποστέλλειHe sendsV-PAI-3SδύοtwoA-NUIτῶνof theT-GPMμαθητῶνdisciplesN-GPMαὐτοῦof HimP-GSM 2and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here. καὶandCONJλέγειsaysV-PAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMὙπάγετεdo goV-PAM-2PεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFκώμηνvillageN-ASFτὴν<the>T-ASFκατέναντιbeforePREPὑμῶν,you;P-2GPκαὶandCONJεὐθὺςimmediatelyADVεἰσπορευόμενοιenteringV-PNP-NPMεἰςintoPREPαὐτὴνitP-ASFεὑρήσετεyou will findV-FAI-2Pπῶλονa coltN-ASMδεδεμένονtiedV-RPP-ASMἐφ’uponPREPὃνwhichR-ASMοὐδεὶςno [one]A-NSMοὔπωnot yetADV-Nἀνθρώπωνa personN-GPMἐκάθισεν·sat;V-AAI-3Sλύσατεdo untieV-AAM-2PαὐτὸνitP-ASMκαὶalsoCONJφέρετε.do lead [it].V-PAM-2P 3If anyone asks, ‘Why are you doing this?’ tell him, ‘The Lord needs it and will return it shortly.’” καὶAndCONJἐάνifCONDτιςanyoneX-NSMὑμῖνto youP-2DPεἴπῃ·may say;V-2AAS-3SΤίWhyI-ASNποιεῖτεare you doingV-PAI-2Pτοῦτο;this?’D-ASNεἴπατεdo sayV-2AAM-2PὅτιthatCONJὉtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tαὐτοῦof itP-GSMχρείανneedN-ASFἔχει·has,V-PAI-3SκαὶandCONJεὐθὺςsoonADVαὐτὸνitP-ASMἀποστέλλειHe sendsV-PAI-3SπάλινbackADVὧδε.here.ADV 4So they went and found the colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it, καὶandCONJἀπῆλθονthey departedV-2AAI-3PκαὶandCONJεὗρονfoundV-2AAI-3PπῶλονcoltN-ASMδεδεμένονtiedV-RPP-ASMπρὸςatPREPθύρανdoorN-ASFἔξωoutsidePREPἐπὶbyPREPτοῦtheT-GSNἀμφόδου,streetN-GSNκαὶandCONJλύουσινthey untiedV-PAI-3Pαὐτόν.it.P-ASM 5and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?” καίAndCONJτινεςsomeX-NPMτῶνof thoseT-GPMἐκεῖthereADVἑστηκότωνhaving stoodV-RAP-GPMἔλεγονthey were sayingV-IAI-3Pαὐτοῖς·to them;P-DPMΤίWhatI-ASNποιεῖτεare you doingV-PAI-2PλύοντεςuntyingV-PAP-NPMτὸνtheT-ASMπῶλον;colt?N-ASM 6The disciples answered as Jesus had instructed them, and the people gave them permission. οἱ<the>T-NPMδὲAndCONJεἶπανthey spokeV-2AAI-3Pαὐτοῖςto themP-DPMκαθὼςeven asCONJεἶπενhad commandedV-2AAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦς·Jesus,N-NSM-PκαὶandCONJἀφῆκανthey allowedV-AAI-3Pαὐτούς.them.P-APM 7Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it. καὶAndCONJφέρουσινthey leadV-PAI-3PτὸνtheT-ASMπῶλονcoltN-ASMπρὸςtoPREPτὸν<the>T-ASMἸησοῦν,JesusN-ASM-PκαὶandCONJἐπιβάλλουσινthey do castV-PAI-3Pαὐτῷupon itP-DSMτὰtheT-APNἱμάτιαcloaksN-APNαὐτῶν,of them,P-GPMκαὶandCONJἐκάθισενHe satV-AAI-3Sἐπ’onPREPαὐτόν.it.P-ASM 8Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields. καὶAndCONJπολλοὶmanyA-NPMτὰtheT-APNἱμάτιαcloaksN-APNαὐτῶνof themP-GPMἔστρωσανspreadV-AAI-3PεἰςonPREPτὴνtheT-ASFὁδόν,road,N-ASFἄλλοιothersA-NPMδὲthenCONJστιβάδαςbranchesN-APFκόψαντεςcutting downV-AAP-NPMἐκfromPREPτῶνtheT-GPMἀγρῶν.fieldsN-GPM 9The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” καὶAndCONJοἱthoseT-NPMπροάγοντεςgoing beforeV-PAP-NPMκαὶandCONJοἱthoseT-NPMἀκολουθοῦντεςfollowingV-PAP-NPMἔκραζον·were crying outV-IAI-3PὩσαννά·Hosanna!PRTΕὐλογημένοςBlessed [is]V-RPP-NSMὁthe [One]T-NSMἐρχόμενοςcomingV-PNP-NSMἐνin [the]PREPὀνόματιnameN-DSNκυρίου·of [the] Lord!N-GSM-T 10“Blessed is the coming kingdom of our father David!” “Hosanna in the highest!” ΕὐλογημένηBlessed [is]V-RPP-NSFἡtheT-NSFἐρχομένηcomingV-PNP-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτοῦof theT-GSMπατρὸςfatherN-GSMἡμῶνof usP-1GPΔαυίδ·David!N-GSM-PὩσαννὰHosannaPRTἐνinPREPτοῖςtheT-DPNὑψίστοις.highest!A-DPN 11Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve. ΚαὶAndCONJεἰσῆλθενHe enteredV-2AAI-3SεἰςintoPREPἹεροσόλυμαJerusalemN-APN-LεἰςintoPREPτὸtheT-ASNἱερόν·temple,N-ASNκαὶandCONJπεριβλεψάμενοςhaving looked around onV-AMP-NSMπάνταall things,A-APNὀψὲἤδηalreadyADVοὔσηςbeingV-PAP-GSFτῆςtheT-GSFὥραςhour,N-GSFἐξῆλθενHe went outV-2AAI-3SεἰςtoPREPΒηθανίανBethanyN-ASF-LμετὰwithPREPτῶνtheT-GPMδώδεκα.Twelve.A-NUI 12The next day, when they had left Bethany, Jesus was hungry. ΚαὶAndCONJτῇon theT-DSFἐπαύριονnext dayADVἐξελθόντωνwhen were exitingV-2AAP-GPMαὐτῶνtheyP-GPMἀπὸfromPREPΒηθανίαςBethanyN-GSF-Lἐπείνασεν.He was hungry.V-AAI-3S 13Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs. καὶAndCONJἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSMσυκῆνa fig treeN-ASFἀπὸfromPREPμακρόθενafarADVἔχουσανhavingV-PAP-ASFφύλλαleavesN-APNἦλθενHe wentV-2AAI-3SεἰifCONDἄραperhapsCONJτιanythingX-ASNεὑρήσειHe will findV-FAI-3SἐνonPREPαὐτῇ,it.P-DSFκαὶAndCONJἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSMἐπ’toPREPαὐτὴνitP-ASFοὐδὲνno [thing]A-ASNεὗρενHe foundV-2AAI-3SεἰonlyCONDμὴexceptPRT-Nφύλλα,leaves;N-APNὁtheT-NSMγὰρforCONJκαιρὸςseasonN-NSMοὐκnotPRT-Nἦνit wasV-IAI-3Sσύκων.of figs.N-GPN 14Then He said to the tree, “May no one ever eat of your fruit again.” And His disciples heard this statement. καὶAndCONJἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSMεἶπενHe saidV-2AAI-3Sαὐτῇ·to it;P-DSFΜηκέτιNo moreADV-NεἰςtoPREPτὸνtheT-ASMαἰῶναageN-ASMἐκfromPREPσοῦyouP-2GSμηδεὶςno oneA-NSMκαρπὸνfruitN-ASMφάγοι.would eat.V-AAO-3SκαὶAndCONJἤκουονwere listeningV-IAI-3PοἱtheT-NPMμαθηταὶdisciplesN-NPMαὐτοῦ.of Him.P-GSM 15When they arrived in Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began to drive out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. ΚαὶAndCONJἔρχονταιthey comeV-PNI-3PεἰςtoPREPἹεροσόλυμα.Jerusalem,N-APN-LκαὶAndCONJεἰσελθὼνhaving enteredV-2AAP-NSMεἰςintoPREPτὸtheT-ASNἱερὸνtempleN-ASNἤρξατοHe beganV-ADI-3Sἐκβάλλεινto cast outV-PANτοὺςthoseT-APMπωλοῦνταςsellingV-PAP-APMκαὶandCONJτοὺςthoseT-APMἀγοράζονταςbuyingV-PAP-APMἐνinPREPτῷtheT-DSNἱερῷ,temple,N-DSNκαὶandCONJτὰςtheT-APFτραπέζαςtablesN-APFτῶνof theT-GPMκολλυβιστῶνmoney changersN-GPMκαὶandCONJτὰςtheT-APFκαθέδραςseatsN-APFτῶνof thoseT-GPMπωλούντωνsellingV-PAP-GPMτὰςtheT-APFπεριστερὰςdovesN-APFκατέστρεψενHe overturnedV-AAI-3S 16And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts. καὶAndCONJοὐκnotPRT-NἤφιενHe was permitingV-IAI-3SἵναthatCONJτιςanyoneX-NSMδιενέγκῃmay carryV-2AAS-3Sσκεῦοςa vesselN-ASNδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNἱεροῦ,temple.N-GSN 17Then Jesus began to teach them, and He declared, “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it ‘a den of robbers.’” καὶAndCONJἐδίδασκενHe was teachingV-IAI-3SκαὶandCONJἔλεγενwas sayingV-IAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΟὐSurelyPRT-Nγέγραπταιit has been writtenV-RPI-3SὅτιthatCONJὉTheT-NSMοἶκόςhouseN-NSMμουof MineP-1GSοἶκοςa houseN-NSMπροσευχῆςof prayerN-GSFκληθήσεταιwill be calledV-FPI-3Sπᾶσινfor allA-DPNτοῖςtheT-DPNἔθνεσιν;nations’?N-DPNὑμεῖςYou yourselvesP-2NPδὲhoweverCONJπεποιήκατεhave madeV-RAI-2PαὐτὸνitP-ASMσπήλαιονa denN-ASNλῃστῶν.of robbers.’N-GPM 18When the chief priests and scribes heard this, they looked for a way to kill Him. For they were afraid of Him, because the whole crowd was astonished at His teaching. καὶAndCONJἤκουσανheard [it]V-AAI-3PοἱtheT-NPMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMγραμματεῖς,scribesN-NPMκαὶandCONJἐζήτουνthey were seekingV-IAI-3PπῶςhowPRT-IαὐτὸνHimP-ASMἀπολέσωσιν·they may destroy;V-AAS-3Pἐφοβοῦντοthey were afraid ofV-INI-3PγὰρforCONJαὐτόν,Him,P-ASMπᾶςallA-NSMγὰρforCONJὁtheT-NSMὄχλοςcrowdN-NSMἐξεπλήσσετοwas astonishedV-IPI-3SἐπὶatPREPτῇtheT-DSFδιδαχῇteachingN-DSFαὐτοῦ.of Him.P-GSM 19And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city. ΚαὶAndCONJὅτανwhenCONJὀψὲeveningADVἐγένετο,came,V-2ADI-3Sἐξεπορεύοντοthey were goingV-INI-3Pἔξωout ofPREPτῆςtheT-GSFπόλεως.city.N-GSF 20As they were walking back in the morning, they saw the fig tree withered from its roots. ΚαὶAndCONJπαραπορευόμενοιpassing byV-PNP-NPMπρωῒin the morningADVεἶδονthey sawV-2AAI-3PτὴνtheT-ASFσυκῆνfig treeN-ASFἐξηραμμένηνdried upV-RPP-ASFἐκfrom [the]PREPῥιζῶν.roots.N-GPF 21Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.” καὶAndCONJἀναμνησθεὶςhaving rememberedV-AOP-NSMὁ<the>T-NSMΠέτροςPeterN-NSM-PλέγειsaysV-PAI-3Sαὐτῷ·to Him;P-DSMῬαββί,Rabbi,N-VSM-TἴδεlookINJἡtheT-NSFσυκῆfig treeN-NSFἣνthatR-ASFκατηράσωYou cursedV-ADI-2Sἐξήρανται.has been dried up.V-RPI-3S 22“Have faith in God,” Jesus said to them. καὶAndCONJἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSMὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PλέγειsaysV-PAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMἜχετεdo haveV-PAM-2PπίστινfaithN-ASFθεοῦ·from God.N-GSM-T 23“Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him. ἀμὴνAmenINJ-HEBλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖνto youP-2DPὅτιthatCONJὃςwho[ever]R-NSMἂνmaybePRTεἴπῃmay sayV-2AAS-3Sτῷto theT-DSNὄρειmountainN-DSNτούτῳ·this;D-DSNἌρθητιdo be taken awayV-APM-2SκαὶandCONJβλήθητιdo be castV-APM-2SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFθάλασσαν,sea,’N-ASFκαὶandCONJμὴnotPRT-Nδιακριθῇmay doubtV-APS-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFκαρδίᾳheartN-DSFαὐτοῦof himP-GSMἀλλὰbutCONJπιστεύῃmay believeV-PAS-3SὅτιthatCONJὃwhatR-ASNλαλεῖhe saysV-PAI-3Sγίνεται,takes place,V-PNI-3Sἔσταιit will be doneV-FDI-3Sαὐτῷ.for himP-DSM 24Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNλέγωI sayV-PAI-1Sὑμῖν,to you;P-2DPπάνταall thingsA-APNὅσαas much asK-APNπροσεύχεσθεprayingV-PNI-2PκαὶandCONJαἰτεῖσθε,you ask,V-PMI-2Pπιστεύετεdo believeV-PAM-2PὅτιthatCONJἐλάβετε,you receive,V-2AAI-2PκαὶandCONJἔσταιit will beV-FDI-3Sὑμῖν.to you.P-2DP 25And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.” καὶAndCONJὅτανwhenCONJστήκετεyou standV-PAI-2Pπροσευχόμενοι,praying,V-PNP-NPMἀφίετεdo forgiveV-PAM-2PεἴifCONDτιanythingX-ASNἔχετεyou haveV-PAI-2PκατάagainstPREPτινος,anyoneX-GSMἵναso thatCONJκαὶalsoCONJὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tὑμῶνof youP-2GPὁwho [is]T-NSMἐνinPREPτοῖςtheT-DPMοὐρανοῖςheavensN-DPMἀφῇmay forgiveV-2AAS-3SὑμῖνyouP-2DPτὰtheT-APNπαραπτώματαtrespassesN-APNὑμῶν.of you.P-2GP 26[absent in BSB: The BSB gives no text for this verse (empty in bsb.txt); the verse number is kept in ENG versification.] 27After their return to Jerusalem, Jesus was walking in the temple courts, and the chief priests, scribes, and elders came up to Him. Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ΚαὶAndCONJἔρχονταιthey comeV-PNI-3PπάλινagainADVεἰςtoPREPἹεροσόλυμα.Jerusalem;N-APN-LκαὶAndCONJἐνinPREPτῷtheT-DSNἱερῷtempleN-DSNπεριπατοῦντοςwhen is walkingV-PAP-GSMαὐτοῦHeP-GSMἔρχονταιthey comeV-PNI-3PπρὸςtoPREPαὐτὸνHimP-ASMοἱtheT-NPMἀρχιερεῖςchief priestsN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMγραμματεῖςscribesN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMπρεσβύτεροιeldersN-NPM 28“By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You the authority to do them?” καὶAndCONJἔλεγονthey were sayingV-IAI-3Pαὐτῷ·to Him;P-DSMἘνByPREPποίᾳwhatI-DSFἐξουσίᾳauthorityN-DSFταῦταthese thingsD-APNποιεῖς;are You doingV-PAI-2SἢOrCONJτίςwhoI-NSMσοιYouP-2DSἔδωκενgaveV-AAI-3Sτὴν<the>T-ASFἐξουσίανauthorityN-ASFταύτηνthisD-ASFἵναthatCONJταῦταthese thingsD-APNποιῇς;You may do?V-PAS-2S 29“I will ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJἸησοῦςJesusN-NSM-PεἶπενsaidV-2AAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMἘπερωτήσωI will askV-FAI-1SὑμᾶςyouP-2APἕναoneA-ASMλόγον,question,N-ASMκαὶandCONJἀποκρίθητέdo answerV-AOM-2Pμοι,Me,P-1DSκαὶandCONJἐρῶI will tellV-FAI-1SὑμῖνyouP-2DPἐνbyPREPποίᾳwhatI-DSFἐξουσίᾳauthorityN-DSFταῦταthese thingsD-APNποιῶ·I do.V-PAI-1S 30John’s baptism—was it from heaven or from men? Answer Me!” τὸTheT-NSNβάπτισμαbaptismN-NSNτὸ<the>T-NSNἸωάννουof JohnN-GSM-PἐξfromPREPοὐρανοῦheavenN-GSMἦνwas itV-IAI-3SἢorCONJἐξfromPREPἀνθρώπων;men?N-GPMἀποκρίθητέdo answerV-AOM-2Pμοι.Me.P-1DS 31They deliberated among themselves what they should answer: “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’ καὶAndCONJδιελογίζοντοthey were reasoningV-INI-3PπρὸςwithPREPἑαυτοὺςthemselvesF-3APMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΤίWhatI-ASNεἴπωμεν;may we say?V-2AAS-1PἐὰνIfCONDεἴπωμεν·we shall say;V-2AAS-1PἘξFromPREPοὐρανοῦ,heaven,N-GSMἐρεῖ·He will say;V-FAI-3SΔιὰBecause ofPREPτίwhyI-ASNοὖνthenCONJοὐκnotPRT-Nἐπιστεύσατεdid you believeV-AAI-2Pαὐτῷ;in him?P-DSM 32But if we say, ‘From men’...” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet. ἀλλὰButCONJεἴπωμεν·shall we say;V-2AAS-1PἘξFromPREPἀνθρώπων;—men’..,N-GPMἐφοβοῦντοthey were afraid ofV-INI-3PτὸνtheT-ASMὄχλον,crowd;N-ASMἅπαντεςallA-NPMγὰρforCONJεἶχονwere holdingV-IAI-3Pτὸν<the>T-ASMἸωάννηνJohnN-ASM-PὄντωςtrulyADVὅτιthatCONJπροφήτηςa prophetN-NSMἦν.he was.V-IAI-3S 33So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.” καὶAndCONJἀποκριθέντεςansweringV-AOP-NPMτῷ<the>T-DSMἸησοῦto JesusN-DSM-Pλέγουσιν·they say:V-PAI-3PΟὐκNotPRT-Nοἴδαμεν.do we know.V-RAI-1PκαὶAndCONJὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-PλέγειsaysV-PAI-3Sαὐτοῖς·to them;P-DPMΟὐδὲNeitherCONJ-NἐγὼI myselfP-1NSλέγωtellV-PAI-1SὑμῖνyouP-2DPἐνbyPREPποίᾳwhatI-DSFἐξουσίᾳauthorityN-DSFταῦταthese thingsD-APNποιῶ.I do.V-PAI-1S