Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Gospel of Mark

Mark 15

Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

arly in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate. ΚαὶAndCONJ εὐθὺςearlyADV πρωῒin the morningADV συμβούλιονa counselN-ASN ποιήσαντεςhaving formedV-AAP-NPM οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM μετὰwithPREP τῶνtheT-GPM πρεσβυτέρωνeldersN-GPM καὶandCONJ γραμματέωνscribesN-GPM καὶandCONJ ὅλονallA-NSN τὸtheT-NSN συνέδριονCouncil,N-NSN δήσαντεςhaving boundV-AAP-NPM τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesusN-ASM-P ἀπήνεγκανthey led [Him] awayV-AAI-3P καὶandCONJ παρέδωκανdelivered [Him]V-AAI-3P Πιλάτῳ.to Pilate.N-DSM-P 2So Pilate questioned Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. καὶAndCONJ ἐπηρώτησενquestionedV-AAI-3S αὐτὸνHimP-ASM ὁ<the>T-NSM Πιλᾶτος·Pilate;N-NSM-P ΣὺYou yourselfP-2NS εἶareV-PAI-2S ὁtheT-NSM βασιλεὺςKingN-NSM-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων;Jews?N-GPM-PG ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSM αὐτῷto himP-DSM λέγει·He says;V-PAI-3S ΣὺYou yourselfP-2NS λέγεις.have spoken.V-PAI-2S 3And the chief priests began to accuse Him of many things. καὶAndCONJ κατηγόρουνwere accusingV-IAI-3P αὐτοῦHimP-GSM οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM πολλά.of many things.A-APN 4Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!” ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P πάλινagainADV ἐπηρώταwas questioningV-IAI-3S αὐτὸνHimP-ASM λέγων·saying;V-PAP-NSM ΟὐκNotPRT-N ἀποκρίνῃanswer YouV-PNI-2S οὐδέν;no [thing]?A-ASN ἴδεSeeINJ πόσαhow many thingsQ-APN σουYouP-2GS κατηγοροῦσιν.they accuse!V-PAI-3P 5But to Pilate’s amazement, Jesus made no further reply. ὁ<the>T-NSM δὲButCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P οὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADV οὐδὲνno [thing]A-ASN ἀπεκρίθη,answeredV-ADI-3S ὥστεso asCONJ θαυμάζεινto amazeV-PAN τὸν<the>T-ASM Πιλᾶτον.Pilate.N-ASM-P 6Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing. ΚατὰAtPREP δὲthenCONJ ἑορτὴν[the] feastN-ASF ἀπέλυενhe was releasingV-IAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ἕναoneA-ASM δέσμιονprisonerN-ASM ὃνwhichR-ASM παρῃτοῦντο.they were requesting.V-INI-3P 7And a man named Barabbas was imprisoned with the rebels who had committed murder during the insurrection. ἦνThere wasV-IAI-3S δὲthenCONJ ὁthe [one]T-NSM λεγόμενοςbeing namedV-PPP-NSM ΒαραββᾶςBarabbasN-NSM-P μετὰwithPREP τῶνtheT-GPM στασιαστῶνrebelsN-GPM δεδεμένοςboundV-RPP-NSM οἵτινεςwhoR-NPM ἐνinPREP τῇtheT-DSF στάσειinsurrectionN-DSF φόνονmurderN-ASM πεποιήκεισαν.had committed.V-LAI-3P 8So the crowd went up and began asking Pilate to keep his custom. καὶAndCONJ ἀναβὰςhaving come upV-2AAP-NSM ὁtheT-NSM ὄχλοςcrowdN-NSM ἤρξατοbeganV-ADI-3S αἰτεῖσθαιto beg [him to do]V-PMN καθὼςeven asCONJ ἐποίειhe was doingV-IAI-3S αὐτοῖς.for them.P-DPM 9“Do you want me to release to you the King of the Jews?” Pilate asked. ὁ<the>T-NSM δὲButCONJ ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P ἀπεκρίθηansweredV-ADI-3S αὐτοῖςto themP-DPM λέγων·saying;V-PAP-NSM ΘέλετεWish you [that]V-PAI-2P ἀπολύσωI may releaseV-AAS-1S ὑμῖνto youP-2DP τὸνtheT-ASM βασιλέαKingN-ASM-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων;Jews?N-GPM-PG 10For he knew it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over. ἐγίνωσκενHe was awareV-IAI-3S γὰρforCONJ ὅτιthatCONJ διὰbecause ofPREP φθόνονenvyN-ASM παραδεδώκεισανhad delivered upV-LAI-3P αὐτὸνHimP-ASM οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖς.chief priests.N-NPM 11But the chief priests stirred up the crowd to have him release Barabbas to them instead. οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ἀνέσεισαν τὸν ὄχλον ἵνα μᾶλλον τὸν Βαραββᾶν ἀπολύσῃ αὐτοῖς. οἱ<the>T-NPM δὲButCONJ ἀρχιερεῖςthe chief priestsN-NPM ἀνέσεισανstirred upV-AAI-3P τὸνtheT-ASM ὄχλονcrowdN-ASM ἵναso thatCONJ μᾶλλονinsteadADV τὸν<the>T-ASM ΒαραββᾶνBarabbasN-ASM-P ἀπολύσῃhe may releaseV-AAS-3S αὐτοῖς.to them.P-DPM 12So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?” ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P πάλινagainADV ἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSM ἔλεγενwas sayingV-IAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ΤίWhatI-ASN οὖνthenCONJ θέλετεdo you wish [that]V-PAI-2P ποιήσωI may doV-AAS-1S ὃνto HimR-ASM λέγετεyou namedV-PAI-2P τὸνtheT-ASM βασιλέαKingN-ASM-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων;Jews?N-GPM-PG 13And they shouted back, “Crucify Him!” οἱ<the>T-NPM δὲAndCONJ πάλινagainADV ἔκραξαν·they cried out;V-AAI-3P Σταύρωσονdo crucifyV-AAM-2S αὐτόν.Him!P-ASM 14“Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!” ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P ἔλεγενwas sayingV-IAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ΤίWhatI-ASN γὰρindeedCONJ ἐποίησενdid He commitV-AAI-3S κακόν;evilA-ASN οἱ<the>T-NPM δὲButCONJ περισσῶςexcessivelyADV ἔκραξαν·they shouted;V-AAI-3P Σταύρωσονdo crucifyV-AAM-2S αὐτόν.Him!P-ASM 15And wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed Him over to be crucified. ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P βουλόμενοςdesiringV-PNP-NSM τῷto theT-DSM ὄχλῳcrowdN-DSM τὸthat which [was]T-ASN ἱκανὸνsatisfactoryA-ASN ποιῆσαιto doV-AAN ἀπέλυσενhe releasedV-AAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM τὸν<the>T-ASM Βαραββᾶν,BarabbasN-ASM-P καὶandCONJ παρέδωκενhe deliveredV-AAI-3S τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesusN-ASM-P φραγελλώσαςhaving flogged [him]V-AAP-NSM ἵναthatCONJ σταυρωθῇ.He may be crucified.V-APS-3S 16Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together. Οἱ<the>T-NPM δὲAndCONJ στρατιῶταιthe soldiersN-NPM ἀπήγαγονled awayV-2AAI-3P αὐτὸνhimP-ASM ἔσωintoADV τῆςtheT-GSF αὐλῆς,palace,N-GSF ὅthatR-NSN ἐστινisV-PAI-3S πραιτώριον,[the] Praetorium,N-NSN καὶandCONJ συγκαλοῦσινthey call togetherV-PAI-3P ὅληνallA-ASF τὴνtheT-ASF σπεῖραν.cohortN-ASF 17They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head. καὶAndCONJ ἐνδιδύσκουσινthey dressV-PAI-3P αὐτὸνHimP-ASM πορφύρανpurpleN-ASF καὶandCONJ περιτιθέασινplacedV-PAI-3P αὐτῷon HimP-DSM πλέξαντεςhaving twisted togetherV-AAP-NPM ἀκάνθινονof thornsA-ASM στέφανον·a crownN-ASM 18And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!” καὶandCONJ ἤρξαντοthey beganV-ADI-3P ἀσπάζεσθαιto saluteV-PNN αὐτόν·Him;P-ASM Χαῖρε,HailV-PAM-2S βασιλεῦKingN-VSM-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων·Jews!N-GPM-PG 19They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him. καὶAndCONJ ἔτυπτονthey were strikingV-IAI-3P αὐτοῦHisP-GSM τὴν<the>T-ASF κεφαλὴνheadN-ASF καλάμῳwith a reedN-DSM καὶandCONJ ἐνέπτυονwere spittingV-IAI-3P αὐτῷ,on Him,P-DSM καὶandCONJ τιθέντεςbendingV-PAP-NPM τὰtheT-APN γόναταkneesN-APN προσεκύνουνthey were kneeling downV-IAI-3P αὐτῷ.to Him.P-DSM 20After they had mocked Him, they removed the purple robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him out to crucify Him. καὶAndCONJ ὅτεwhenCONJ ἐνέπαιξανthey had mockedV-AAI-3P αὐτῷ,Him,P-DSM ἐξέδυσανthey took offV-AAI-3P αὐτὸνhimP-ASM τὴνtheT-ASF πορφύρανpurpleN-ASF καὶandCONJ ἐνέδυσανput onV-AAI-3P αὐτὸνHimP-ASM τὰtheT-APN ἱμάτιαgarmentsN-APN τὰ ἴδια.καὶAndCONJ ἐξάγουσινthey are leading outV-PAI-3P αὐτὸνhimP-ASM ἵναthatCONJ σταυρώσωσινthey may crucifyV-AAS-3P αὐτόν.Him.P-ASM 21Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus. ΚαὶAndCONJ ἀγγαρεύουσινthey compelV-PAI-3P παράγοντάpassing byV-PAP-ASM τιναoneX-ASM ΣίμωναSimonN-ASM-P Κυρηναῖονof CyreneN-ASM-LG ἐρχόμενονcomingV-PNP-ASM ἀπ’fromPREP ἀγροῦ,[the] country,N-GSM τὸνtheT-ASM πατέραfatherN-ASM Ἀλεξάνδρουof AlexanderN-GSM-P καὶandCONJ Ῥούφου,Rufus,N-GSM-P ἵναthatCONJ ἄρῃhe may carryV-AAS-3S τὸνtheT-ASM σταυρὸνcrossN-ASM αὐτοῦ.of Him.P-GSM 22They brought Jesus to a place called Golgotha, which means The Place of the Skull. καὶAndCONJ φέρουσινthey bringV-PAI-3P αὐτὸνHimP-ASM ἐπὶtoPREP τὸν<the>T-ASM ΓολγοθᾶνGolgothaN-ASF-L τόπον,a placeN-ASM ὅwhichR-NSN ἐστινisV-PAI-3S μεθερμηνευόμενονbeing translated,V-PPP-NSN Κρανίουof a SkullN-GSN-L Τόπος.Place.N-NSM-L 23There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it. καὶAndCONJ ἐδίδουνthey were offeringV-IAI-3P αὐτῷHimP-DSM ἐσμυρνισμένονmixed with myrrhV-RPP-ASM οἶνον,wine;N-ASM ὃςHeR-NSM δὲhoweverCONJ οὐκnotPRT-N ἔλαβεν.did take [it].V-2AAI-3S 24And they crucified Him. They also divided His garments by casting lots to decide what each of them would take. καὶAndCONJ σταυροῦσινhaving crucifiedV-PAI-3P αὐτὸνHimP-ASM καὶalsoCONJ διαμερίζονταιthey divide for themselvesV-PMI-3P τὰtheT-APN ἱμάτιαgarmentsN-APN αὐτοῦ,of HimP-GSM βάλλοντεςcastingV-PAP-NPM κλῆρονlotsN-ASM ἐπ’forPREP αὐτὰthem,P-APN τίςwhoI-NSM τίwhatI-ASN ἄρῃ.may take.V-AAS-3S 25It was the third hour when they crucified Him. ἮνIt wasV-IAI-3S δὲthenCONJ ὥρα[the] hourN-NSF τρίτηthird,A-NSF καὶandCONJ ἐσταύρωσανthey crucifiedV-AAI-3P αὐτόν.Him.P-ASM 26And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS. καὶAndCONJ ἦνthere wasV-IAI-3S ἡtheT-NSF ἐπιγραφὴinscriptionN-NSF τῆςof theT-GSF αἰτίαςaccusationN-GSF αὐτοῦagainst HimP-GSM ἐπιγεγραμμένη·written:V-RPP-NSF ὉTheT-NSM βασιλεὺςKingN-NSM-T τῶνof theT-GPM Ἰουδαίων.Jews.N-GPM-PG 27Along with Jesus, they crucified two robbers, one on His right and one on His left. καὶAndCONJ σὺνwithPREP αὐτῷHimP-DSM σταυροῦσινthey crucifyV-PAI-3P δύοtwoA-NUI λῃστάς,robbers,N-APM ἕναoneA-ASM ἐκatPREP δεξιῶν[the] right handA-GPN καὶandCONJ ἕναoneA-ASM ἐξat [the]PREP εὐωνύμωνleftA-GPN αὐτοῦ.of Him.P-GSM 28[absent in BSB: The BSB gives no text for this verse (empty in bsb.txt); the verse number is kept in ENG versification.] 29And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, ΚαὶAndCONJ οἱthoseT-NPM παραπορευόμενοιpassing byV-PNP-NPM ἐβλασφήμουνwere denigratingV-IAI-3P αὐτὸνHimP-ASM κινοῦντεςshakingV-PAP-NPM τὰςtheT-APF κεφαλὰςheadsN-APF αὐτῶνof themP-GPM καὶandCONJ λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ΟὐὰAha!PRT ὁYou who [are]T-VSM καταλύωνdestroyingV-PAP-VSM τὸνtheT-ASM ναὸνtempleN-ASM καὶandCONJ οἰκοδομῶνbuilding [it]V-PAP-VSM ἐνinPREP τρισὶνthreeA-DPF ἡμέραις,daysN-DPF 30come down from the cross and save Yourself!” σῶσονdo saveV-AAM-2S σεαυτὸνYourselfF-2ASM καταβὰςdescendingV-2AAP-NSM ἀπὸfromPREP τοῦtheT-GSM σταυροῦ.cross!N-GSM 31In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself! ὁμοίωςLikewiseADV καὶalsoCONJ οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM ἐμπαίζοντεςmockingV-PAP-NPM πρὸςamongPREP ἀλλήλουςone anotherC-APM μετὰwithPREP τῶνtheT-GPM γραμματέωνscribesN-GPM ἔλεγον·were saying;V-IAI-3P ἌλλουςOthersA-APM ἔσωσεν,He saved,V-AAI-3S ἑαυτὸνHimselfF-3ASM οὐnotPRT-N δύναταιHe is ableV-PNI-3S σῶσαι·to save;V-AAN 32Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and believe!” And even those who were crucified with Him berated Him. ὁTheT-NSM χριστὸςChrist,N-NSM-T ὁtheT-NSM βασιλεὺςKingN-NSM-T Ἰσραὴλof Israel,N-GSM-L καταβάτωhe should descendV-2AAM-3S νῦνnowADV ἀπὸfromPREP τοῦtheT-GSM σταυροῦ,crossN-GSM ἵναthatCONJ ἴδωμενwe may seeV-2AAS-1P καὶandCONJ πιστεύσωμεν.may believeV-AAS-1P καὶAndCONJ οἱthoseT-NPM συνεσταυρωμένοιcrucifiedV-RPP-NPM σὺνwithPREP αὐτῷHimP-DSM ὠνείδιζονwere upbraidingV-IAI-3P αὐτόν.Him.P-ASM 33From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land. ΚαὶAndCONJ γενομένηςwhen was arrivingV-2ADP-GSF ὥρας[the] hourN-GSF ἕκτηςsixthA-GSF σκότοςdarknessN-NSN ἐγένετοcameV-2ADI-3S ἐφ’overPREP ὅληνallA-ASF τὴνtheT-ASF γῆνlandN-ASF ἕωςuntilPREP ὥρας[the] hourN-GSF ἐνάτης.ninth.A-GSF 34At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?” καὶAndCONJ τῇon theT-DSF ἐνάτῃninthA-DSF ὥρᾳhourN-DSF ἐβόησενcried outV-AAI-3S ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P φωνῇin a voiceN-DSF μεγάλῃ·loudA-DSF ἘλωῒEloiN-VSM-ARAM ἐλωῒEloi,N-VSM-ARAM λεμὰlemaPRT-ARAM σαβαχθάνι;sabachthani?V-AAI-2S-ARAM ὅWhichR-NSN ἐστινisV-PAI-3S μεθερμηνευόμενονbeing translated;V-PPP-NSN ὉOT-VSM θεόςGodN-VSM-T μουof MineP-1GS ὁOT-VSM θεόςGodN-VSM-T μου,of Mine,P-1GS εἰςtoPREP τίwhyI-ASN ἐγκατέλιπέςhave You forsakenV-AAI-2S με;MeP-1AS 35When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.” καίAndCONJ τινεςsomeX-NPM τῶνof thoseT-GPM παρεστηκότωνhaving stood byV-RAP-GPM ἀκούσαντεςlisteningV-AAP-NPM ἔλεγον·were saying;V-IAI-3P Ἴδεbehold,INJ ἨλίανElijahN-ASM-P φωνεῖ.He calls.V-PAI-3S 36And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.” δραμὼνHaving runV-2AAP-NSM δέthenCONJ τιςsomeoneX-NSM καὶandCONJ γεμίσαςhaving filledV-AAP-NSM σπόγγονa spongeN-ASM ὄξουςwith vinegar,N-GSN περιθεὶςhaving putV-2AAP-NSM καλάμῳon a reedN-DSM ἐπότιζενwas giving to drinkV-IAI-3S αὐτόν,himP-ASM λέγων·saying;V-PAP-NSM ἌφετεWait!V-2AAM-2P ἴδωμενlet us seeV-2AAS-1P εἰifCOND ἔρχεταιcomesV-PNI-3S ἨλίαςElijahN-NSM-P καθελεῖνto take downV-2AAN αὐτόν.him.P-ASM 37But Jesus let out a loud cry and breathed His last. ὁ<the>T-NSM δὲButCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἀφεὶςhaving utteredV-2AAP-NSM φωνὴνa cryN-ASF μεγάληνloudA-ASF ἐξέπνευσεν.breathed His last.V-AAI-3S 38And the veil of the temple was torn in two from top to bottom. καὶAndCONJ τὸtheT-NSN καταπέτασμαveilN-NSN τοῦof theT-GSM ναοῦtempleN-GSM ἐσχίσθηwas tornV-API-3S εἰςintoPREP δύοtwoA-NUI ἀπ’fromPREP ἄνωθενtopADV ἕωςuntilPREP κάτω.bottom.PREP 39When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!” ἰδὼνHaving seenV-2AAP-NSM δὲthenCONJ ὁtheT-NSM κεντυρίωνcenturionN-NSM ὁwhoT-NSM παρεστηκὼςhaving stoodV-RAP-NSM ἐξfromPREP ἐναντίαςopposite ofA-GSF αὐτοῦHimP-GSM ὅτιthatCONJ οὕτωςthusADV ἐξέπνευσενHe breathed His last,V-AAI-3S εἶπεν·he said;V-2AAI-3S ἈληθῶςTrulyADV οὗτοςthisD-NSM ὁ<the>T-NSM ἄνθρωποςmanN-NSM υἱὸς[the] SonN-NSM θεοῦof GodN-GSM-T ἦν.was.V-IAI-3S 40And there were also women watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome. ἮσανThere wereV-IAI-3P δὲthenCONJ καὶalsoCONJ γυναῖκεςwomenN-NPF ἀπὸfromPREP μακρόθενafar offADV θεωροῦσαι,looking onV-PAP-NPF ἐνamongPREP αἷςwhomR-DPF καὶalsoCONJ ΜαρίαMaryN-NSF-P ἡ<the>T-NSF ΜαγδαληνὴMagdaleneN-NSF-LG καὶandCONJ ΜαρίαMaryN-NSF-P ἡtheT-NSF Ἰακώβουof JamesN-GSM-P τοῦtheT-GSM μικροῦleastA-GSM καὶandCONJ Ἰωσῆτοςof JosesN-GSM-P μήτηρmotherN-NSF καὶandCONJ Σαλώμη,Salome,N-NSF-P 41These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him. αἳwhoR-NPF ὅτεwhenCONJ ἦνHe wasV-IAI-3S ἐνinPREP τῇ<the>T-DSF ΓαλιλαίᾳGalileeN-DSF-L ἠκολούθουνwere followingV-IAI-3P αὐτῷHimP-DSM καὶandCONJ διηκόνουνthey were ministeringV-IAI-3P αὐτῷ,to Him,P-DSM καὶandCONJ ἄλλαιotherA-NPF πολλαὶmanyA-NPF αἱthoseT-NPF συναναβᾶσαιhaving come upV-2AAP-NPF αὐτῷwith HimP-DSM εἰςtoPREP Ἱεροσόλυμα.Jerusalem.N-APN-L 42Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath), ΚαὶAndCONJ ἤδηalreadyADV ὀψίαςwhen eveningA-GSF γενομένης,having arrived,V-2ADP-GSF ἐπεὶsinceCONJ ἦνit was [the]V-IAI-3S παρασκευή,PreparationN-NSF ὅthatR-NSN ἐστινisV-PAI-3S προσάββατον,before SabbathPREP + G4521=N-ASN 43Joseph of Arimathea, a prominent Council member who himself was waiting for the kingdom of God, boldly went to Pilate to ask for the body of Jesus. ἐλθὼνcomingV-2AAP-NSM ἸωσὴφJosephN-NSM-P ὁ<the>T-NSM ἀπὸfromPREP ἉριμαθαίαςArimathea,N-GSF-L εὐσχήμωνa prominentA-NSM βουλευτής,Council memberN-NSM ὃςwhoR-NSM καὶalsoCONJ αὐτὸςhimselfP-NSM ἦνwasV-IAI-3S προσδεχόμενοςwaiting forV-PNP-NSM τὴνtheT-ASF βασιλείανkingdomN-ASF τοῦ<the>T-GSM θεοῦ,of God,N-GSM-T τολμήσαςhaving boldnessV-AAP-NSM εἰσῆλθενhe went inV-2AAI-3S πρὸςtoPREP τὸν<the>T-ASM ΠιλᾶτονPilateN-ASM-P καὶandCONJ ᾐτήσατοasked forV-AMI-3S τὸtheT-ASN σῶμαbodyN-ASN τοῦ<the>T-GSM Ἰησοῦ.of Jesus.N-GSM-P 44Pilate was surprised to hear that Jesus was already dead, so he summoned the centurion to ask if this was so. ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ΠιλᾶτοςPilateN-NSM-P ἐθαύμασενwonderedV-AAI-3S εἰifCOND ἤδηalreadyADV τέθνηκεν,He has died,V-RAI-3S καὶAndCONJ προσκαλεσάμενοςhaving called to [him]V-ADP-NSM τὸνtheT-ASM κεντυρίωναcenturionN-ASM ἐπηρώτησενhe questionedV-AAI-3S αὐτὸνhimP-ASM εἰwhetherCOND πάλαιof oldADV ἀπέθανεν·He had died.V-2AAI-3S 45When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph. καὶAndCONJ γνοὺςhaving known [it]V-2AAP-NSM ἀπὸfromPREP τοῦtheT-GSM κεντυρίωνοςcenturionN-GSM ἐδωρήσατοHe grantedV-ADI-3S τὸtheT-ASN πτῶμαbodyN-ASN τῷ<the>T-DSM Ἰωσήφ.to Joseph.N-DSM-P 46So Joseph bought a linen cloth, took down the body of Jesus, wrapped it in the cloth, and placed it in a tomb that had been cut out of the rock. Then he rolled a stone against the entrance to the tomb. καὶAndCONJ ἀγοράσαςhaving boughtV-AAP-NSM σινδόναa linen cloth,N-ASF καθελὼνhaving taken downV-2AAP-NSM αὐτὸνhimP-ASM ἐνείλησενhe wrapped [Him]V-AAI-3S τῇin theT-DSF σινδόνιlinen clothN-DSF καὶandCONJ ἔθηκενhe laidV-AAI-3S αὐτὸνHimP-ASM ἐνinPREP μνημείῳa graveN-DSN ὃwhichR-NSN ἦνwasV-IAI-3S λελατομημένονcutV-RPP-NSN ἐκout ofPREP πέτρας,a rockN-GSF καὶAndCONJ προσεκύλισενhe rolledV-AAI-3S λίθονa stoneN-ASM ἐπὶtoPREP τὴνtheT-ASF θύρανdoorN-ASF τοῦof theT-GSN μνημείου.tomb.N-GSN 47Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed. ἡ<the>T-NSF δὲAndCONJ ΜαρίαMaryN-NSF-P ἡ<the>T-NSF ΜαγδαληνὴMagdaleneN-NSF-LG καὶandCONJ ΜαρίαMaryN-NSF-P ἡthe [mother]T-NSF Ἰωσῆτοςof JosesN-GSM-P ἐθεώρουνwere watchingV-IAI-3P ποῦwhereADV-I τέθειται.He has been laid.V-RPI-3S

Margin · Mark 15:11 0