Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Gospel of Mark

Mark 9

Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

hen Jesus said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.” καὶAndCONJ ἔλεγενHe was sayingV-IAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ἈμὴνAmenINJ-HEB λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖνto youP-2DP ὅτιthatCONJ εἰσίνthere areV-PAI-3P τινεςsomeX-NPM τῶνof thoseT-GPM ὧδεhereADV ἑστηκότωνalready standingV-RAP-GPM οἵτινεςwhoR-NPM οὐcertainlyPRT-N μὴnotPRT-N γεύσωνταιmay tasteV-ADS-3P θανάτουof deathN-GSM ἕωςuntilPREP ἂνwhenPRT ἴδωσινthey may seeV-2AAS-3P τὴνtheT-ASF βασιλείανkingdomN-ASF τοῦ<the>T-GSM θεοῦof GodN-GSM-T ἐληλυθυῖανhaving comeV-2RAP-ASF ἐνwithPREP δυνάμει.power.N-DSF 2After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them. ΚαὶAndCONJ μετὰafterPREP ἡμέραςdaysN-APF ἓξsixA-NUI παραλαμβάνειtakes alongV-PAI-3S ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P τὸν<the>T-ASM ΠέτρονPeterN-ASM-P καὶandCONJ τὸν<the>T-ASM ἸάκωβονJamesN-ASM-P καὶandCONJ Ἰωάννην,JohnN-ASM-P καὶandCONJ ἀναφέρειbrings upV-PAI-3S αὐτοὺςthemP-APM εἰςintoPREP ὄροςa mountainN-ASN ὑψηλὸνhighA-ASN κατ’apartPREP ἰδίαν[on their] ownA-ASF μόνους.alone.A-APM καὶAndCONJ μετεμορφώθηHe was transfiguredV-API-3S ἔμπροσθενbeforePREP αὐτῶν,them,P-GPM 3His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them. καὶandCONJ τὰtheT-NPN ἱμάτιαgarmentsN-NPN αὐτοῦof HimP-GSM ἐγένετοwasV-2ADI-3S στίλβονταshiningV-PAP-NPN λευκὰwhiteA-NPN λίανexceedinglyADV οἷαsuch asK-APN γναφεὺςa laundererN-NSM ἐπὶonPREP τῆςtheT-GSF γῆςearthN-GSF οὐnotPRT-N δύναταιis ableV-PNI-3S οὕτωςthusADV λευκᾶναι.to whiten.V-AAN 4And Elijah and Moses appeared before them, talking with Jesus. καὶAndCONJ ὤφθηappearedV-API-3S αὐτοῖςto themP-DPM ἨλίαςElijahN-NSM-P σὺνwithPREP Μωϋσεῖ,Moses,N-DSM-P καὶandCONJ ἦσανthey wereV-IAI-3P συλλαλοῦντεςtalking withV-PAP-NPM τῷ<the>T-DSM Ἰησοῦ.Jesus.N-DSM-P 5Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” καὶAndCONJ ἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSM ὁ<the>T-NSM ΠέτροςPeterN-NSM-P λέγειsaysV-PAI-3S τῷ<the>T-DSM Ἰησοῦ·to Jesus;N-DSM-P Ῥαββί,Rabbi,N-VSM-T καλόνgoodA-NSN ἐστινit isV-PAI-3S ἡμᾶςfor usP-1AP ὧδεhereADV εἶναι,to be,V-PAN καὶAndCONJ ποιήσωμενlet us makeV-AAS-1P τρεῖςthreeA-APF σκηνάς,tabernaclesN-APF σοὶfor YouP-2DS μίανoneA-ASF καὶandCONJ Μωϋσεῖfor MosesN-DSM-P μίανoneA-ASF καὶandCONJ Ἠλίᾳfor ElijahN-DSM-P μίαν.one;A-ASF 6For they were all so terrified that Peter did not know what else to say. οὐNotPRT-N γὰρforCONJ ᾔδειhe knewV-2LAI-3S τίwhatI-ASN ἀποκριθῇ,he may answer,V-AOS-3S ἔκφοβοιterrifiedA-NPM γὰρforCONJ ἐγένοντο.they were.V-2ADI-3P 7Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: “This is My beloved Son. Listen to Him!” καὶ ἐγένετο νεφέλη ἐπισκιάζουσα αὐτοῖς, καὶ ἐγένετο φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἀκούετε αὐτοῦ. καὶAndCONJ ἐγένετοthere cameV-2ADI-3S νεφέληa cloudN-NSF ἐπισκιάζουσαovershadowingV-PAP-NSF αὐτοῖς,them,P-DPM καὶandCONJ ἐγένετοthere wasV-2ADI-3S φωνὴa voiceN-NSF ἐκout ofPREP τῆςtheT-GSF νεφέλης·cloudN-GSF ΟὗτόςThisD-NSM ἐστινisV-PAI-3S ὁtheT-NSM υἱόςSonN-NSM μουof MineP-1GS ὁtheT-NSM ἀγαπητός,beloved;A-NSM ἀκούετεdo listenV-PAM-2P αὐτοῦ.to Him.P-GSM 8Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus. καὶAndCONJ ἐξάπιναsuddenlyADV περιβλεψάμενοιhaving looked aroundV-AMP-NPM οὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADV οὐδέναno [one]A-ASM εἶδονthey sawV-2AAI-3P ἀλλὰexceptCONJ τὸν<the>T-ASM ἸησοῦνJesusN-ASM-P μόνονaloneA-ASM μεθ’withPREP ἑαυτῶν.themselves.F-3GPM 9As they were coming down the mountain, Jesus admonished them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead. ΚαὶAndCONJ καταβαινόντωνwhen are descendingV-PAP-GPM αὐτῶνtheyP-GPM ἐκfromPREP τοῦtheT-GSN ὄρουςmountainN-GSN διεστείλατοHe instructedV-AMI-3S αὐτοῖςthemP-DPM ἵναthatCONJ μηδενὶto no oneA-DSM ἃwhatR-APN εἶδονthey had seenV-2AAI-3P διηγήσωνται,they may tellV-ADS-3P εἰonlyCOND μὴexceptPRT-N ὅτανwhenCONJ ὁtheT-NSM υἱὸςSonN-NSM-T τοῦ<the>T-GSM ἀνθρώπουof ManN-GSM-T ἐκout fromPREP νεκρῶν[the] deadA-GPM ἀναστῇ.he may rise.V-2AAS-3S 10So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead. καὶAndCONJ τὸνthatT-ASM λόγονsayingN-ASM ἐκράτησανthey keptV-AAI-3P πρὸςamongPREP ἑαυτοὺςthemselvesF-3APM συζητοῦντεςquestioningV-PAP-NPM τίwhatI-NSN ἐστινit isV-PAI-3S τὸ<the>T-NSN ἐκout fromPREP νεκρῶνthe deadA-GPM ἀναστῆναι.to rise.V-2AAN 11And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?” καὶAndCONJ ἐπηρώτωνthey were askingV-IAI-3P αὐτὸνHimP-ASM λέγοντες·saying:V-PAP-NPM ὍτιthatCONJ λέγουσινSayV-PAI-3P οἱtheT-NPM γραμματεῖςscribesN-NPM ὅτιthatCONJ ἨλίανElijahN-ASM-P δεῖit behoovesV-PAI-3S ἐλθεῖνto comeV-2AAN πρῶτον;first?A-ASN 12He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected? ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἔφηHe was sayingV-IAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ἨλίαςElijahN-NSM-P μὲνindeedPRT ἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSM πρῶτονfirstA-ASN ἀποκαθιστάνειrestoresV-PAI-3S πάντα,all things;A-APN καὶandCONJ πῶςhowPRT-I γέγραπταιhas it been writtenV-RPI-3S ἐπὶofPREP τὸνtheT-ASM υἱὸνSonN-ASM-T τοῦ<the>T-GSM ἀνθρώπουof ManN-GSM-T ἵναthatCONJ πολλὰmany thingsA-APN πάθῃHe may sufferV-2AAS-3S καὶandCONJ ἐξουδενηθῇ;may be set at naught.V-APS-3S 13But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.” ἀλλὰButCONJ λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖνto youP-2DP ὅτιthatCONJ καὶalsoCONJ ἨλίαςElijahN-NSM-P ἐλήλυθεν,has come,V-2RAI-3S καὶandCONJ ἐποίησανthey didV-AAI-3P αὐτῷto himP-DSM ὅσαas much asK-APN ἤθελον,they were desiringV-IAI-3P καθὼςeven asCONJ γέγραπταιit has been writtenV-RPI-3S ἐπ’ofPREP αὐτόν.him.P-ASM 14When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them. ΚαὶAndCONJ ἐλθόντεςhaving comeV-2AAP-NPM πρὸςtoPREP τοὺςtheT-APM μαθητὰςdisciplesN-APM εἶδονthey sawV-2AAI-3P ὄχλονa crowdN-ASM πολὺνgreatA-ASM περὶaroundPREP αὐτοὺςthemP-APM καὶandCONJ γραμματεῖςscribesN-APM συζητοῦνταςarguingV-PAP-APM πρὸςwithPREP αὐτούς.them.P-APM 15As soon as all the people saw Jesus, they were filled with awe and ran to greet Him. καὶAndCONJ εὐθὺςimmediatelyADV πᾶςallA-NSM ὁtheT-NSM ὄχλοςcrowdN-NSM ἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPM αὐτὸνHimP-ASM ἐξεθαμβήθησαν,they marvelledV-API-3P καὶandCONJ προστρέχοντεςrunning to [Him]V-PAP-NPM ἠσπάζοντοthey were greetingV-INI-3P αὐτόν.Him.P-ASM 16“What are you disputing with them?” He asked. καὶAndCONJ ἐπηρώτησενHe askedV-AAI-3S αὐτούς·thoseP-APM ΤίWhatI-ASN συζητεῖτεare you disputingV-PAI-2P πρὸςwithPREP αὑτούς;them?P-APM 17Someone in the crowd replied, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute. καὶAndCONJ ἀπεκρίθηansweredV-ADI-3S αὐτῷHimP-DSM εἷςoneA-NSM ἐκout ofPREP τοῦtheT-GSM ὄχλου·crowdN-GSM Διδάσκαλε,Teacher,N-VSM-T ἤνεγκαI broughtV-AAI-1S τὸνtheT-ASM υἱόνsonN-ASM μουof mineP-1GS πρὸςtoPREP σέ,YouP-2AS ἔχονταhavingV-PAP-ASM πνεῦμαa spiritN-ASN ἄλαλον·mute.A-ASN 18Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. I asked Your disciples to drive it out, but they were unable.” καὶandCONJ ὅπουwheneverCONJ ἐὰνifCOND αὐτὸνhimP-ASM καταλάβῃit may grasp,V-2AAS-3S ῥήσσειit throws downV-PAI-3S αὐτόν,him;P-ASM καὶandCONJ ἀφρίζειhe foamsV-PAI-3S καὶandCONJ τρίζειhe gnashesV-PAI-3S τοὺς<the>T-APM ὀδόνταςhis teethN-APM καὶandCONJ ξηραίνεται·is withering away.V-PPI-3S καὶAndCONJ εἶπαI spokeV-2AAI-1S τοῖςto theT-DPM μαθηταῖςdisciplesN-DPM σουof YouP-2GS ἵναthatCONJ αὐτὸitP-ASN ἐκβάλωσιν,they may cast out,V-2AAS-3P καὶandCONJ οὐκnotPRT-N ἴσχυσαν.they had power.V-AAI-3P 19“O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.” ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSM αὐτοῖςto themP-DPM λέγει·He says;V-PAI-3S ὮOINJ γενεὰgenerationN-VSF ἄπιστος,unbelieving!A-VSF ἕωςUntilPREP πότεwhenPRT-I πρὸςwithPREP ὑμᾶςyouP-2AP ἔσομαι;will I be?V-FDI-1S ἕωςUntilPREP πότεwhenPRT-I ἀνέξομαιwill I bear withV-FDI-1S ὑμῶν;you?P-2GP φέρετεdo bringV-PAM-2P αὐτὸνhimP-ASM πρόςtoPREP με.Me.P-1AS 20So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth. καὶAndCONJ ἤνεγκανthey broughtV-AAI-3P αὐτὸνhimP-ASM πρὸςtoPREP αὐτόν.Him.P-ASM καὶAndCONJ ἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSM αὐτὸνHimP-ASM τὸtheT-NSN πνεῦμαspiritN-NSN εὐθὺςimmediatelyADV συνεσπάραξενthrew into convulsionsV-AAI-3S αὐτόν,him,P-ASM καὶandCONJ πεσὼνhaving fallenV-2AAP-NSM ἐπὶuponPREP τῆςtheT-GSF γῆςgroundN-GSF ἐκυλίετοhe was rolling aroundV-IEI-3S ἀφρίζων.foaming.V-PAP-NSM 21Jesus asked the boy’s father, “How long has this been with him?” “From childhood,” he said. καὶAndCONJ ἐπηρώτησενHe askedV-AAI-3S τὸνtheT-ASM πατέραfatherN-ASM αὐτοῦ·of him;P-GSM ΠόσοςHow longQ-NSM χρόνοςa timeN-NSM ἐστὶνis itV-PAI-3S ὡςthatPRT τοῦτοthisD-NSN γέγονενhas beenV-2RAI-3S αὐτῷ;with him?P-DSM ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ εἶπεν·he said;V-2AAI-3S ἘκFromPREP παιδιόθεν·childhood.ADV 22“It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.” καὶAndCONJ πολλάκιςoftenADV καὶbothCONJ εἰςintoPREP πῦρfireN-ASN αὐτὸνhimP-ASM ἔβαλενit castsV-2AAI-3S καὶandCONJ εἰςintoPREP ὕδαταwatersN-APN ἵναthatCONJ ἀπολέσῃit may destroyV-AAS-3S αὐτόν·him;P-ASM ἀλλ’ButCONJ εἴifCOND τιanythingX-ASN δύνῃ,You are able [to do],V-PNI-2S βοήθησονdo helpV-AAM-2S ἡμῖνus,P-1DP σπλαγχνισθεὶςhaving compassionV-AOP-NSM ἐφ’onPREP ἡμᾶς.us.P-1AP 23“If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!” ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἶπενsaidV-2AAI-3S αὐτῷ·to him;P-DSM Τὸ<the>T-ASN ΕἰIfCOND δύνῃ,You are ableV-PNI-2S πάνταAll thingsA-NPN δυνατὰare possibleA-NPN τῷto the [one]T-DSM πιστεύοντι.believing.V-PAP-DSM 24Immediately the boy’s father cried out, “I do believe; help my unbelief!” εὐθὺςImmediatelyADV κράξαςhaving cried outV-AAP-NSM ὁtheT-NSM πατὴρfatherN-NSM τοῦof theT-GSN παιδίουchildN-GSN ἔλεγεν·was saying;V-IAI-3S Πιστεύω·I believeV-PAI-1S βοήθειdo helpV-PAM-2S μουmeP-1GS τῇwith theT-DSF ἀπιστίᾳ.unbelief!N-DSF 25When Jesus saw that a crowd had come running, He rebuked the unclean spirit. “You deaf and mute spirit,” He said, “I command you to come out and never enter him again.” ἰδὼνHaving seenV-2AAP-NSM δὲnowCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P ὅτιthatCONJ ἐπισυντρέχειwas running togetherV-PAI-3S ὄχλοςa crowd,N-NSM ἐπετίμησενHe rebukedV-AAI-3S τῷtheT-DSN πνεύματιspiritN-DSN τῷ<the>T-DSN ἀκαθάρτῳuncleanA-DSN λέγωνsayingV-PAP-NSM αὐτῷ·to it;P-DSN ΤὸOT-VSN ἄλαλονMuteA-VSN καὶandCONJ κωφὸνdeafA-VSN πνεῦμα,spirit,N-VSN ἐγὼI myselfP-1NS ἐπιτάσσωcommandV-PAI-1S σοι,you:P-2DS ἔξελθεdo comeV-2AAM-2S ἐξout ofPREP αὐτοῦhim,P-GSM καὶandCONJ μηκέτιno moreADV-N εἰσέλθῃςshall you enterV-2AAS-2S εἰςintoPREP αὐτόν.him.P-ASM 26After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.” καὶAndCONJ κράξαςhaving cried outV-AAP-NSM καὶandCONJ πολλὰmuchA-APN σπαράξαςthrowing into convulsionsV-AAP-NSM ἐξῆλθεν·it came out,V-2AAI-3S καὶandCONJ ἐγένετοhe becameV-2ADI-3S ὡσεὶas ifPREP νεκρὸςdeadA-NSM ὥστεin order forCONJ τοὺς<the>T-APM πολλοὺςmanyA-APM λέγεινto sayV-PAN ὅτιthatCONJ ἀπέθανεν.he was dead.V-2AAI-3S 27But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up. ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P κρατήσαςhaving takenV-AAP-NSM τῆςby theT-GSF χειρὸςhandN-GSF αὐτοῦhimP-GSM ἤγειρενraised upV-AAI-3S αὐτόν,him,P-ASM καὶandCONJ ἀνέστη.he arose.V-2AAI-3S 28After Jesus had gone into the house, His disciples asked Him privately, “Why couldn’t we drive it out?” καὶAndCONJ εἰσελθόντοςwhen was enteringV-2AAP-GSM αὐτοῦHeP-GSM εἰςintoPREP οἶκονa houseN-ASM οἱtheT-NPM μαθηταὶdisciplesN-NPM αὐτοῦof HimP-GSM κατ’inPREP ἰδίανprivateA-ASF ἐπηρώτωνwere askingV-IAI-3P αὐτόν·Him;P-ASM ὍτιWhyCONJ ἡμεῖςwe ourselvesP-1NP οὐκnotPRT-N ἠδυνήθημενwere ableV-AOI-1P ἐκβαλεῖνto cast outV-2AAN αὐτό;it?P-ASN 29Jesus answered, “This kind cannot come out, except by prayer.” καὶAndCONJ εἶπενHe saidV-2AAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ΤοῦτοThisD-NSN τὸ<the>T-NSN γένοςkindN-NSN ἐνbyPREP οὐδενὶno [thing]A-DSN δύναταιis ableV-PNI-3S ἐξελθεῖνto go outV-2AAN εἰonlyCOND μὴexceptPRT-N ἐνbyPREP προσευχῇ.prayerN-DSF 30Going on from there, they passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know, ΚἀκεῖθενAnd from thereCONJ + G1564=ADV ἐξελθόντεςhaving gone forthV-2AAP-NPM παρεπορεύοντοthey were passing throughV-INI-3P διὰthroughPREP τῆς<the>T-GSF Γαλιλαίας,Galilee,N-GSF-L καὶandCONJ οὐκnotPRT-N ἤθελενwas He wantingV-IAI-3S ἵναthatCONJ τιςanyoneX-NSM γνοῖ·may know [it];V-2AAS-3S 31because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.” ἐδίδασκενHe was teachingV-IAI-3S γὰρforCONJ τοὺςtheT-APM μαθητὰςdisciplesN-APM αὐτοῦof HimP-GSM καὶandCONJ ἔλεγενHe was sayingV-IAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὅτιthatCONJ ὉTheT-NSM υἱὸςSonN-NSM-T τοῦ<the>T-GSM ἀνθρώπουof ManN-GSM-T παραδίδοταιis deliveredV-PPI-3S εἰςinto [the]PREP χεῖραςhandsN-APF ἀνθρώπων,of men,N-GPM καὶandCONJ ἀποκτενοῦσινthey will killV-FAI-3P αὐτόν,Him,P-ASM καὶandCONJ ἀποκτανθεὶςhaving been killedV-APP-NSM μετὰon [the]PREP τρεῖςthirdA-APF ἡμέραςdayN-APF ἀναστήσεται.He will arise.V-FMI-3S 32But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him about it. οἱ<the>T-NPM δὲAndCONJ ἠγνόουνthey were not understandingV-IAI-3P τὸtheT-ASN ῥῆμα,declarationN-ASN καὶandCONJ ἐφοβοῦντοthey were afraidV-INI-3P αὐτὸνHimP-ASM ἐπερωτῆσαι.to ask.V-AAN 33Then they came to Capernaum. While Jesus was in the house, He asked them, “What were you discussing on the way?” ΚαὶAndCONJ ἦλθονthey cameV-2AAI-3P εἰςtoPREP Καφαρναούμ.Capernaum;N-ASF-L καὶAndCONJ ἐνinPREP τῇtheT-DSF οἰκίᾳhouseN-DSF γενόμενοςhaving beenV-2ADP-NSM ἐπηρώταHe was askingV-IAI-3S αὐτούς·them;P-APM ΤίWhatI-ASN ἐνonPREP τῇtheT-DSF ὁδῷwayN-DSF διελογίζεσθε;were you discussing?V-INI-2P 34But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest. οἱ<the>T-NPM δὲAndCONJ ἐσιώπων,they were silent;V-IAI-3P πρὸςwithPREP ἀλλήλουςone anotherC-APM γὰρforCONJ διελέχθησανthey had been discussingV-AOI-3P ἐνalongPREP τῇtheT-DSF ὁδῷroadN-DSF τίςwhich [was]I-NSM μείζων.greatest.A-NSM-C 35Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “If anyone wants to be first, he must be the last of all and the servant of all.” καὶAndCONJ καθίσαςhaving sat downV-AAP-NSM ἐφώνησενHe calledV-AAI-3S τοὺςtheT-APM δώδεκαTwelveA-NUI καὶandCONJ λέγειHe saysV-PAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ΕἴIfCOND τιςanyoneX-NSM θέλειdesiresV-PAI-3S πρῶτοςfirstA-NSM εἶναιto be,V-PAN ἔσταιhe will beV-FDI-3S πάντωνof allA-GPM ἔσχατοςlastA-NSM καὶandCONJ πάντωνof allA-GPM διάκονος.servant.N-NSM 36Then He had a little child stand among them. Taking the child in His arms, He said to them, καὶAndCONJ λαβὼνhaving takenV-2AAP-NSM παιδίονa childN-ASN ἔστησενHe setV-2AAI-3S αὐτὸitP-ASN ἐνinPREP μέσῳmidstA-DSN αὐτῶνof them,P-GPM καὶandCONJ ἐναγκαλισάμενοςhaving taken in [His] armsV-ADP-NSM αὐτὸitP-ASN εἶπενHe saidV-2AAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM 37“Whoever welcomes one of these little children in My name welcomes Me, and whoever welcomes Me welcomes not only Me, but the One who sent Me.” ὋςWho[ever]R-NSM ἂνmaybePRT ἓνoneA-ASN τῶν<the>T-GPN τοιούτωνof suchD-GPN παιδίωνlittle childrenN-GPN δέξηταιshall receiveV-ADS-3S ἐπὶinPREP τῷtheT-DSN ὀνόματίnameN-DSN μου,of Me,P-1GS ἐμὲMe myselfP-1AS δέχεται·receives;V-PNI-3S καὶandCONJ ὃςwho[ever]R-NSM ἂνmaybePRT ἐμὲMe myselfP-1AS δέχηται,shall receive,V-PNS-3S οὐκnotPRT-N ἐμὲMe myselfP-1AS δέχεταιreceivesV-PNI-3S ἀλλὰbutCONJ τὸνthe [One]T-ASM ἀποστείλαντάhaving sentV-AAP-ASM με.Me.P-1AS 38John said to Him, “Teacher, we saw someone else driving out demons in Your name, and we tried to stop him, because he does not accompany us.” Ἔφηwas speakingV-IAI-3S αὐτῷto HimP-DSM ὁ<the>T-NSM Ἰωάννης·John;N-NSM-P Διδάσκαλε,Teacher,N-VSM-T εἴδομένwe sawV-2AAI-1P τιναsomeoneX-ASM ἐνinPREP τῷtheT-DSN ὀνόματίnameN-DSN σουof YouP-2GS ἐκβάλλονταcasting outV-PAP-ASM δαιμόνια,demonsN-APN καὶandCONJ ἐκωλύομενwe were forbiddingV-IAI-1P αὐτόν,himP-ASM ὅτιbecauseCONJ οὐκnotPRT-N ἠκολούθειhe was followingV-IAI-3S ἡμῖν.us.P-1DP 39“Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me. ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἶπεν·said;V-2AAI-3S ΜὴNotPRT-N κωλύετεdo forbidV-PAM-2P αὐτόν,him;P-ASM οὐδεὶςNo [one]A-NSM γάρforCONJ ἐστινthere isV-PAI-3S ὃςwhoR-NSM ποιήσειwill doV-FAI-3S δύναμινa work of powerN-ASF ἐπὶinPREP τῷtheT-DSN ὀνόματίnameN-DSN μουof MineP-1GS καὶandCONJ δυνήσεταιwill be ableV-FDI-3S ταχὺreadilyADV κακολογῆσαίto speak evil ofV-AAN με·Me.P-1AS 40For whoever is not against us is for us. ὃςWho[ever]R-NSM γὰρforCONJ οὐκnotPRT-N ἔστινisV-PAI-3S καθ’againstPREP ἡμῶν,usP-1GP ὑπὲρforPREP ἡμῶνusP-1GP ἐστιν.is.V-PAI-3S 41Indeed, if anyone gives you even a cup of water because you bear the name of Christ, truly I tell you, he will never lose his reward. ὋςWho[ever]R-NSM γὰρforCONJ ἂνmaybePRT ποτίσῃmay give to drinkV-AAS-3S ὑμᾶςyouP-2AP ποτήριονa cupN-ASN ὕδατοςof waterN-GSN ἐνinPREP ὀνόματιnameN-DSN ὅτιbecauseCONJ χριστοῦof Christ’sN-GSM-T ἐστε,you are,V-PAI-2P ἀμὴνAmenINJ-HEB λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖνto youP-2DP ὅτιthatCONJ οὐcertainlyPRT-N μὴnotPRT-N ἀπολέσῃmay loseV-AAS-3S τὸνtheT-ASM μισθὸνrewardN-ASM αὐτοῦ.of him.P-GSM 42But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be thrown into the sea. ΚαὶAndCONJ ὃςwho[ever]R-NSM ἂνmaybePRT σκανδαλίσῃshall cause to stumbleV-AAS-3S ἕναoneA-ASM τῶνof theT-GPM μικρῶνlittle onesA-GPM τούτωνtheseD-GPM τῶνwhoT-GPM πιστευόντωνare believingV-PAP-GPM εἰςinPREP ἐμέ,Me myself,P-1AS καλόνbetterA-NSN ἐστινit isV-PAI-3S αὐτῷfor himP-DSM μᾶλλονratherADV εἰifCOND περίκειταιis putV-PNI-3S μύλοςa millstoneN-NSM ὀνικὸςheavyA-NSM περὶaroundPREP τὸνtheT-ASM τράχηλονneckN-ASM αὐτοῦof himP-GSM καὶandCONJ βέβληταιhe has been castV-RPI-3S εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF θάλασσαν.sea.N-ASF 43If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than to have two hands and go into hell, into the unquenchable fire. ΚαὶAndCONJ ἐὰνifCOND σκανδαλίζῃshall cause to stumbleV-PAS-3S σεyouP-2AS ἡtheT-NSF χείρhandN-NSF σου,of you,P-2GS ἀπόκοψονdo cut offV-AAM-2S αὐτήν·it;P-ASF καλόνbetterA-NSN ἐστίνit isV-PAI-3S σεfor youP-2AS κυλλὸνcrippledA-ASM εἰσελθεῖνto enterV-2AAN εἰςintoPREP τὴν<the>T-ASF ζωὴνlifeN-ASF ἢthanCONJ τὰς<the>T-APF δύοtwoA-NUI χεῖραςhandsN-APF ἔχονταhavingV-PAP-ASM ἀπελθεῖνto go awayV-2AAN εἰςintoPREP τὴν<the>T-ASF γέενναν,hellN-ASF-T εἰςintoPREP τὸtheT-ASN πῦρfireN-ASN τὸ<the>T-ASN ἄσβεστον.unquenchable.A-ASN 44[absent in BSB: The BSB gives no text for this verse (empty in bsb.txt); the verse number is kept in ENG versification.] 45If your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell. καὶAndCONJ ἐὰνifCOND ὁtheT-NSM πούςfootN-NSM σουof youP-2GS σκανδαλίζῃshall cause to stumbleV-PAS-3S σε,you,P-2AS ἀπόκοψονdo cut offV-AAM-2S αὐτόν·it;P-ASM καλόνbetterA-NSN ἐστίνit isV-PAI-3S σεfor youP-2AS εἰσελθεῖνto enterV-2AAN εἰςintoPREP τὴν<the>T-ASF ζωὴνlifeN-ASF χωλὸνlameA-ASM ἢthanCONJ τοὺςtheT-APM δύοtwoA-NUI πόδαςfeetN-APM ἔχονταhavingV-PAP-ASM βληθῆναιto be castV-APN εἰςintoPREP τὴν<the>T-ASF γέενναν.hellN-ASF-T 46[absent in BSB: The BSB gives no text for this verse (empty in bsb.txt); the verse number is kept in ENG versification.] 47And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell, καὶAndCONJ ἐὰνifCOND ὁtheT-NSM ὀφθαλμόςeyeN-NSM σουof youP-2GS σκανδαλίζῃshall cause to stumbleV-PAS-3S σε,you,P-2AS ἔκβαλεdo cast outV-2AAM-2S αὐτόν·it;P-ASM καλόνbetterA-NSN σέfor youP-2AS ἐστινit isV-PAI-3S μονόφθαλμονwith one eyeA-ASM εἰσελθεῖνto enterV-2AAN εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF βασιλείανkingdomN-ASF τοῦ<the>T-GSM θεοῦof GodN-GSM-T ἢthanCONJ δύοtwoA-NUI ὀφθαλμοὺςeyesN-APM ἔχονταhavingV-PAP-ASM βληθῆναιto be castV-APN εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF γέενναν,hellN-ASF-T 48where ‘their worm never dies, and the fire is never quenched.’ ὅπουwherePREP ὁtheT-NSM σκώληξwormN-NSM αὐτῶνof themP-GPM οὐnotPRT-N τελευτᾷdiesV-PAI-3S καὶandCONJ τὸtheT-NSN πῦρfireN-NSN οὐnotPRT-N σβέννυται.is quenched.’V-PPI-3S 49For everyone will be salted with fire. ΠᾶςEveryoneA-NSM γὰρforCONJ πυρὶwith fireN-DSN ἁλισθήσεται.will be saltedV-FPI-3S 50Salt is good, but if the salt loses its saltiness, with what will you season it? Have salt among yourselves, and be at peace with one another.” καλὸνGood [is]A-NSN τὸtheT-NSN ἅλας·salt;N-NSN ἐὰνifCOND δὲhoweverCONJ τὸtheT-NSN ἅλαςsaltN-NSN ἄναλονunsaltyA-NSN γένηται,may become,V-2ADS-3S ἐνwithPREP τίνιwhatI-DSN αὐτὸitP-ASN ἀρτύσετε;will you season?V-FAI-2P ἔχετεdo haveV-PAM-2P ἐνinPREP ἑαυτοῖςyourselvesF-2DPM ἅλα,saltN-ASN καὶandCONJ εἰρηνεύετεdo be at peaceV-PAM-2P ἐνwithPREP ἀλλήλοις.one another.C-DPM

Margin · Mark 9:7 0