Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Gospel of Matthew

Matt 21

Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

s they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples, Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν, τότε Ἰησοῦς ἀπέστειλεν δύο μαθητὰς ΚαὶAndCONJ ὅτεwhenCONJ ἤγγισανthey drew nearV-AAI-3P εἰςtoPREP ἹεροσόλυμαJerusalemN-APN-L καὶandCONJ ἦλθονcameV-2AAI-3P εἰςtoPREP ΒηθφαγὴBethphageN-ASF-L εἰςonPREP τὸtheT-ASN ὌροςMountN-ASN-L τῶν<the>T-GPF Ἐλαιῶν,of Olives,N-GPF-L τότεthenADV ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἀπέστειλενsentV-AAI-3S δύοtwoA-NUI μαθητὰςdisciplesN-APM 2saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me. λέγωνsayingV-PAP-NSM αὐτοῖς·to them;P-DPM Πορεύεσθεdo goV-PNM-2P εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF κώμηνvillageN-ASF τὴνwhich [is]T-ASF κατέναντιin frontPREP ὑμῶν,of you.P-2GP καὶandCONJ εὐθέωςimmediatelyADV εὑρήσετεyou will findV-FAI-2P ὄνονa donkeyN-ASF δεδεμένηνtiedV-RPP-ASF καὶandCONJ πῶλονa coltN-ASM μετ’withPREP αὐτῆς·her;P-GSF λύσαντεςhaving untied [them]V-AAP-NPM ἀγάγετέdo bring [them]V-2AAM-2P μοι.to Me.P-1DS 3If anyone questions you, tell him that the Lord needs them, and he will send them right away.” καὶAndCONJ ἐάνifCOND τιςanyoneX-NSM ὑμῖνto youP-2DP εἴπῃmay sayV-2AAS-3S τι,anything,X-ASN ἐρεῖτεyou will sayV-FAI-2P ὅτιthatCONJ ὉtheT-NSM κύριοςLordN-NSM-T αὐτῶνof themP-GPM χρείανneedN-ASF ἔχει·has,V-PAI-3S εὐθὺςImmediatelyADV δὲthenCONJ ἀποστελεῖhe will sendV-FAI-3S αὐτούς.them.P-APM 4This took place to fulfill what was spoken through the prophet: ΤοῦτοThisD-NSN δὲthenCONJ γέγονενhas come to passV-2RAI-3S ἵναthatCONJ πληρωθῇit may be fulfilledV-APS-3S τὸthatT-NSN ῥηθὲνhaving been spokenV-APP-NSN διὰthroughPREP τοῦtheT-GSM προφήτουprophetN-GSM λέγοντος·saying;V-PAP-GSM 5“Say to the Daughter of Zion, ‘See, your King comes to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.’” Εἴπατεdo sayV-2AAM-2P τῇto theT-DSF θυγατρὶdaughterN-DSF Σιών·of Zion;N-GSF-L ἸδοὺBeholdINJ ὁtheT-NSM βασιλεύςKingN-NSM-T σουof youP-2GS ἔρχεταίcomesV-PNI-3S σοιto you,P-2DS πραῢςgentleA-NSM καὶandCONJ ἐπιβεβηκὼςalready ridingV-RAP-NSM ἐπὶonPREP ὄνονa donkeyN-ASF καὶevenCONJ ἐπὶuponPREP πῶλονa coltN-ASM υἱὸν[the] foalN-ASM ὑποζυγίου.of a beast of burden.N-GSN 6So the disciples went and did as Jesus had directed them. πορευθέντεςHaving goneV-AOP-NPM δὲthenCONJ οἱtheT-NPM μαθηταὶdisciplesN-NPM καὶandCONJ ποιήσαντεςhaving doneV-AAP-NPM καθὼςeven asCONJ συνέταξενdirectedV-AAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesus,N-NSM-P 7They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them. ἤγαγονthey broughtV-2AAI-3P τὴνtheT-ASF ὄνονdonkeyN-ASF καὶandCONJ τὸνtheT-ASM πῶλον,coltN-ASM καὶandCONJ ἐπέθηκανputV-2AAI-3P ἐπ’uponPREP αὐτῶνthemP-GPM τὰtheT-APN ἱμάτια,cloaksN-APN καὶandCONJ ἐπεκάθισενHe satV-AAI-3S ἐπάνωonPREP αὐτῶν.them.P-GPM 8A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road. ὁTheT-NSM δὲnowCONJ πλεῖστοςvery greatA-NSM-S ὄχλοςcrowdN-NSM ἔστρωσανspreadV-AAI-3P ἑαυτῶνtheir ownF-3GPM τὰ<the>T-APN ἱμάτιαcloaksN-APN ἐνonPREP τῇtheT-DSF ὁδῷ,road,N-DSF ἄλλοιothersA-NPM δὲnowCONJ ἔκοπτονwere cutting downV-IAI-3P κλάδουςbranchesN-APM ἀπὸfromPREP τῶνtheT-GPN δένδρωνtreesN-GPN καὶandCONJ ἐστρώννυονwere spreading [them]V-IAI-3P ἐνonPREP τῇtheT-DSF ὁδῷ.road.N-DSF 9The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!” οἱTheT-NPM δὲnowCONJ ὄχλοιcrowdsN-NPM οἱwhichT-NPM προάγοντεςare going beforeV-PAP-NPM αὐτὸνHimP-ASM καὶandCONJ οἱthoseT-NPM ἀκολουθοῦντεςfollowingV-PAP-NPM ἔκραζονthey were crying outV-IAI-3P λέγοντες·saying:V-PAP-NPM ὩσαννὰHosannaPRT τῷto theT-DSM υἱῷSonN-DSM Δαυίδ·of David!N-GSM-P ΕὐλογημένοςBlessed [is]V-RPP-NSM ὁthe [One]T-NSM ἐρχόμενοςcomingV-PNP-NSM ἐνinPREP ὀνόματι[the] nameN-DSN κυρίου·of [the] Lord!N-GSM-T ὩσαννὰHosannaPRT ἐνinPREP τοῖςtheT-DPN ὑψίστοις.highest!A-DPN 10When Jesus had entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, “Who is this?” καὶAndCONJ εἰσελθόντοςwhen was enteringV-2AAP-GSM αὐτοῦHeP-GSM εἰςintoPREP ἹεροσόλυμαJerusalemN-APN-L ἐσείσθηwas stirredV-API-3S πᾶσαallA-NSF ἡtheT-NSF πόλιςcityN-NSF λέγουσα·saying;V-PAP-NSF ΤίςWhoI-NSM ἐστινisV-PAI-3S οὗτος;this?D-NSM 11The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.” οἱ<the>T-NPM δὲAndCONJ ὄχλοιthe crowdsN-NPM ἔλεγον·were saying;V-IAI-3P ΟὗτόςThisD-NSM ἐστινisV-PAI-3S ὁtheT-NSM προφήτηςprophetN-NSM ἸησοῦςJesus,N-NSM-P ὁthe [One]T-NSM ἀπὸfromPREP ΝαζαρὲθNazarethN-GSF-L τῆς<the>T-GSF Γαλιλαίας.of Galilee.N-GSF-L 12Then Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the seats of those selling doves. ΚαὶAndCONJ εἰσῆλθενenteredV-2AAI-3S ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἰςintoPREP τὸtheT-ASN ἱερόν,templeN-ASN καὶandCONJ ἐξέβαλενcast outV-2AAI-3S πάνταςallA-APM τοὺςthoseT-APM πωλοῦνταςsellingV-PAP-APM καὶandCONJ ἀγοράζονταςbuyingV-PAP-APM ἐνinPREP τῷtheT-DSN ἱερῷtemple,N-DSN καὶandCONJ τὰςtheT-APF τραπέζαςtablesN-APF τῶνof theT-GPM κολλυβιστῶνmoney changersN-GPM κατέστρεψενHe overturnedV-AAI-3S καὶandCONJ τὰςtheT-APF καθέδραςseatsN-APF τῶνof thoseT-GPM πωλούντωνsellingV-PAP-GPM τὰςtheT-APF περιστεράς,doves.N-APF 13And He declared to them, “It is written: ‘My house will be called a house of prayer.’ But you are making it ‘a den of robbers.’” καὶAndCONJ λέγειHe saysV-PAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM Γέγραπται·It has been written:V-RPI-3S ὉTheT-NSM οἶκόςhouseN-NSM μουof MineP-1GS οἶκοςa houseN-NSM προσευχῆςof prayerN-GSF κληθήσεται,will be called,’V-FPI-3S ὑμεῖςYou yourselvesP-2NP δὲhoweverCONJ αὐτὸνitP-ASM ποιεῖτεmakeV-PAI-2P σπήλαιονa denN-ASN λῃστῶν.of robbers.’N-GPM 14The blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them. ΚαὶAndCONJ προσῆλθονcameV-2AAI-3P αὐτῷto HimP-DSM τυφλοὶblindA-NPM καὶandCONJ χωλοὶlameA-NPM ἐνinPREP τῷtheT-DSN ἱερῷ,temple,N-DSN καὶandCONJ ἐθεράπευσενHe healedV-AAI-3S αὐτούς.them.P-APM 15But the chief priests and scribes were indignant when they saw the wonders He performed and the children shouting in the temple courts, “Hosanna to the Son of David!” ἰδόντεςHaving seenV-2AAP-NPM δὲnowCONJ οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM καὶandCONJ οἱtheT-NPM γραμματεῖςscribesN-NPM τὰtheT-APN θαυμάσιαwondersA-APN ἃthatR-APN ἐποίησενHe didV-AAI-3S καὶandCONJ τοὺςtheT-APM παῖδαςchildrenN-APM τοὺςwhoT-APM κράζονταςare crying outV-PAP-APM ἐνinPREP τῷtheT-DSN ἱερῷtempleN-DSN καὶandCONJ λέγοντας·saying;V-PAP-APM ὩσαννὰHosannaPRT τῷto theT-DSM υἱῷSonN-DSM Δαυίδof David,N-GSM-P ἠγανάκτησανthey were indignantV-AAI-3P 16“Do You hear what these children are saying?” they asked. “Yes,” Jesus answered. “Have you never read: ‘From the mouths of children and infants You have ordained praise’?” καὶandCONJ εἶπανsaidV-2AAI-3P αὐτῷ·to Him;P-DSM ἈκούειςHear youV-PAI-2S τίwhatI-ASN οὗτοιtheseD-NPM λέγουσιν;say?V-PAI-3P ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P λέγειsaysV-PAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM Ναί.Yes.PRT οὐδέποτεsurely sometimeADV-N ἀνέγνωτεyou did readV-2AAI-2P ὅτιthatCONJ ἘκOut of [the]PREP στόματοςmouthN-GSN νηπίωνof babesA-GPM καὶandCONJ θηλαζόντωνsucklingsV-PAP-GPM κατηρτίσωYou have prepared for yourselfV-AMI-2S αἶνον;praise’?N-ASM 17Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night. καὶAndCONJ καταλιπὼνhaving leftV-2AAP-NSM αὐτοὺςthemP-APM ἐξῆλθενHe wentV-2AAI-3S ἔξωout ofPREP τῆςtheT-GSF πόλεωςcityN-GSF εἰςtoPREP Βηθανίαν,BethanyN-ASF-L καὶandCONJ ηὐλίσθηHe passed the nightV-AOI-3S ἐκεῖ.there.ADV 18In the morning, as Jesus was returning to the city, He was hungry. ΠρωῒEarlyADV δὲthenCONJ ἐπανάγωνhe is coming backV-PAP-NSM εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF πόλινcityN-ASF ἐπείνασεν.He became hungry,V-AAI-3S 19Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered. καὶAndCONJ ἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSM συκῆνfig treeN-ASF μίανoneA-ASF ἐπὶalongPREP τῆςtheT-GSF ὁδοῦroadN-GSF ἦλθενHe cameV-2AAI-3S ἐπ’toPREP αὐτήν,itP-ASF καὶandCONJ οὐδὲνno [thing]A-ASN εὗρενfoundV-2AAI-3S ἐνonPREP αὐτῇitP-DSF εἰonlyCOND μὴexceptPRT-N φύλλαleavesN-APN μόνον,aloneA-ASN καὶAndCONJ λέγειHe saysV-PAI-3S αὐτῇ·to it;P-DSF Μηκέτιno moreADV-N ἐκfromPREP σοῦyouP-2GS καρπὸςfruitN-NSM γένηταιthere may beV-2ADS-3S εἰςtoPREP τὸνtheT-ASM αἰῶνα·age.N-ASM καὶAndCONJ ἐξηράνθηwitheredV-API-3S παραχρῆμαimmediatelyADV ἡtheT-NSF συκῆ.fig tree.N-NSF 20When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?” καὶAndCONJ ἰδόντεςhaving seen [it]V-2AAP-NPM οἱtheT-NPM μαθηταὶdisciplesN-NPM ἐθαύμασανmarveledV-AAI-3P λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ΠῶςHowPRT-I παραχρῆμαso quicklyADV ἐξηράνθηwitheredV-API-3S ἡtheT-NSF συκῆ;fig tree?N-NSF 21“Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen. ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSM δὲnowCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἶπενsaidV-2AAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ἈμὴνAmenINJ-HEB λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖν,to you;P-2DP ἐὰνifCOND ἔχητεyou shall haveV-PAS-2P πίστινfaithN-ASF καὶandCONJ μὴnotPRT-N διακριθῆτε,shall doubt,V-APS-2P οὐnotPRT-N μόνονonlyA-ASN τὸthe [miracle]T-ASN τῆςof theT-GSF συκῆςfig treeN-GSF ποιήσετε,will you do,V-FAI-2P ἀλλὰbutCONJ κἂνeven ifCONJ + G1437=COND τῷto theT-DSN ὄρειmountainN-DSN τούτῳthisD-DSN εἴπητε·you shall say;V-2AAS-2P Ἄρθητιdo be taken awayV-APM-2S καὶandCONJ βλήθητιdo be castV-APM-2S εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF θάλασσαν,sea,N-ASF γενήσεται·it will come to pass;V-FDI-3S 22If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.” καὶAndCONJ πάνταall thingsA-APN ὅσαas much asK-APN ἂνmaybePRT αἰτήσητεyou shall askV-AAS-2P ἐνinPREP τῇ<the>T-DSF προσευχῇprayerN-DSF πιστεύοντεςbelieving,V-PAP-NPM λήμψεσθε.you will receive.V-FDI-2P 23When Jesus returned to the temple courts and began to teach, the chief priests and elders of the people came up to Him. “By what authority are You doing these things?” they asked. “And who gave You this authority?” ΚαὶAndCONJ ἐλθόντοςwhen was comingV-2AAP-GSM αὐτοῦHeP-GSM εἰςintoPREP τὸtheT-ASN ἱερὸνtempleN-ASN προσῆλθονcameV-2AAI-3P αὐτῷto HimP-DSM διδάσκοντιteachingV-PAP-DSM οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM καὶandCONJ οἱtheT-NPM πρεσβύτεροιeldersN-NPM-T τοῦof theT-GSM λαοῦpeopleN-GSM λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ἘνByPREP ποίᾳwhatI-DSF ἐξουσίᾳauthorityN-DSF ταῦταthese thingsD-APN ποιεῖς;are You doingV-PAI-2S καὶAndCONJ τίςwhoI-NSM σοιto YouP-2DS ἔδωκενgaveV-AAI-3S τὴν<the>T-ASF ἐξουσίανauthorityN-ASF ταύτην;this?D-ASF 24“I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things. ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSM δὲnowCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἶπενsaidV-2AAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ἘρωτήσωWill askV-FAI-1S ὑμᾶςyouP-2AP κἀγὼI myself alsoP-1NS + G2532=CONJ λόγονthingN-ASM ἕνα,one,A-ASM ὃνwhichR-ASM ἐὰνifCOND εἴπητέyou shall tellV-2AAS-2P μοιMeP-1DS κἀγὼI myself alsoP-1NS + G2532=CONJ ὑμῖνto youP-2DP ἐρῶwill sayV-FAI-1S ἐνbyPREP ποίᾳwhatI-DSF ἐξουσίᾳauthorityN-DSF ταῦταthese thingsD-APN ποιῶ·I do.V-PAI-1S 25What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’ τὸTheT-NSN βάπτισμαbaptismN-NSN τὸ<the>T-NSN Ἰωάννουof JohnN-GSM-P πόθενfrom whereADV-I ἦν;was it?V-IAI-3S ἐξFromPREP οὐρανοῦheavenN-GSM ἢorCONJ ἐξfromPREP ἀνθρώπων;men?N-GPM οἱ<the>T-NPM δὲAndCONJ διελογίζοντοthey were reasoningV-INI-3P ἐνamongPREP ἑαυτοῖςthemselvesF-3DPM λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ἘὰνIfCOND εἴπωμεν·we shall say;V-2AAS-1P ἘξFromPREP οὐρανοῦ,heaven,N-GSM ἐρεῖHe will sayV-FAI-3S ἡμῖν·to us;P-1DP ΔιὰBecause ofPREP τίwhyI-ASN οὖνthenCONJ οὐκnotPRT-N ἐπιστεύσατεdid you believeV-AAI-2P αὐτῷ;in him?P-DSM 26But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.” ἐὰνIfCOND δὲhoweverCONJ εἴπωμεν·we shall say;V-2AAS-1P ἘξFromPREP ἀνθρώπων,men,N-GPM φοβούμεθαwe fearV-PNI-1P τὸνtheT-ASM ὄχλον,multitude;N-ASM πάντεςallA-NPM γὰρforCONJ ὡςasPRT προφήτηνa prophetN-ASM ἔχουσινholdV-PAI-3P τὸν<the>T-ASM Ἰωάννην.John.N-ASM-P 27So they answered, “We do not know.” And Jesus replied, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things. καὶAndCONJ ἀποκριθέντεςansweringV-AOP-NPM τῷ<the>T-DSM ἸησοῦJesusN-DSM-P εἶπαν·they said;V-2AAI-3P ΟὐκNotPRT-N οἴδαμεν.do we know.V-RAI-1P ἔφηWas sayingV-IAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM καὶalsoCONJ αὐτός·He himself;P-NSM ΟὐδὲNeitherCONJ-N ἐγὼI myselfP-1NS λέγωtellV-PAI-1S ὑμῖνyouP-2DP ἐνbyPREP ποίᾳwhatI-DSF ἐξουσίᾳauthorityN-DSF ταῦταthese thingsD-APN ποιῶ.I do.V-PAI-1S 28But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’ ΤίWhatI-NSN δὲhoweverCONJ ὑμῖνyouP-2DP δοκεῖ;think?V-PAI-3S ἄνθρωποςA manN-NSM εἶχενhadV-IAI-3S τέκναsonsN-APN δύο.two,A-NUI προσελθὼνhaving comeV-2AAP-NSM τῷto theT-DSN πρώτῳfirstA-DSN εἶπεν·he said;V-2AAI-3S Τέκνον,Son,N-VSN ὕπαγεdo goV-PAM-2S σήμερονtodayADV ἐργάζουdo workV-PNM-2S ἐνinPREP τῷtheT-DSM ἀμπελῶνι.vineyardN-DSM 29‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went. ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSM εἶπεν·he said;V-2AAI-3S ΟὐNotPRT-N θέλω·I want to;V-PAI-1S ὕστερονAfterwardA-ASN-C δὲhoweverCONJ μεταμεληθεὶςhaving repentedV-AOP-NSM ἀπῆλθεν.he went.V-2AAI-3S 30Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go. προσελθὼνHaving comeV-2AAP-NSM δὲthenCONJ τῷto theT-DSM δευτέρῳ εἶπενhe saidV-2AAI-3S ὡσαύτως·likewise.ADV ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSM εἶπεν·he said;V-2AAI-3S Ἐγώ,I myself [will]P-1NS κύριε·sir;N-VSM καὶandCONJ οὐκnotPRT-N ἀπῆλθεν.did he go.V-2AAI-3S 31Which of the two did the will of his father?” “The first,” they answered. Jesus said to them, “Truly I tell you, the tax collectors and prostitutes are entering the kingdom of God before you. τίςWhichI-NSM ἐκofPREP τῶνtheT-GPM δύοtwoA-NUI ἐποίησενdidV-AAI-3S τὸtheT-ASN θέλημαwillN-ASN τοῦof theT-GSM πατρός;father?N-GSM λέγουσιν·They sayV-PAI-3P ὉTheT-NSM πρῶτος.first.A-NSM λέγειSaysV-PAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ἈμὴνAmenINJ-HEB λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖνto youP-2DP ὅτιthatCONJ οἱtheT-NPM τελῶναιtax collectorsN-NPM καὶandCONJ αἱtheT-NPF πόρναιprostitutesN-NPF προάγουσινgo beforeV-PAI-3P ὑμᾶςyouP-2AP εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF βασιλείανkingdomN-ASF τοῦ<the>T-GSM θεοῦ.of God.N-GSM-T 32For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him. ἦλθενCameV-2AAI-3S γὰρforCONJ ἸωάννηςJohnN-NSM-P πρὸςtoPREP ὑμᾶςyouP-2AP ἐνin [the]PREP ὁδῷwayN-DSF δικαιοσύνης,of righteousness,N-GSF καὶandCONJ οὐκnotPRT-N ἐπιστεύσατεyou did believeV-AAI-2P αὐτῷ·in him;P-DSM οἱ<the>T-NPM δὲhoweverCONJ τελῶναιthe tax collectorsN-NPM καὶandCONJ αἱtheT-NPF πόρναιprostitutesN-NPF ἐπίστευσανbelievedV-AAI-3P αὐτῷ·in him.P-DSM ὑμεῖςyou yourselvesP-2NP δὲthenCONJ ἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPM οὐδὲnot evenCONJ-N μετεμελήθητεdid repentV-AOI-2P ὕστερονafterwardA-ASN-C τοῦ<the>T-GSN πιστεῦσαιto believeV-AAN αὐτῷ.him.P-DSM 33Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. ἌλληνAnotherA-ASF παραβολὴνparableN-ASF ἀκούσατε.do hear:V-AAM-2P ἌνθρωποςA manN-NSM ἦνthere wasV-IAI-3S οἰκοδεσπότηςa master of a houseN-NSM ὅστιςwhoR-NSM ἐφύτευσενplantedV-AAI-3S ἀμπελῶναa vineyardN-ASM καὶandCONJ φραγμὸνa fenceN-ASM αὐτῷaround itP-DSM περιέθηκενplacedV-AAI-3S καὶandCONJ ὤρυξενhe dugV-AAI-3S ἐνinPREP αὐτῷitP-DSM ληνὸνa winepressN-ASF καὶandCONJ ᾠκοδόμησενhe builtV-AAI-3S πύργον,a towerN-ASM καὶandCONJ ἐξέδετοhe rented outV-2AMI-3S αὐτὸνitP-ASM γεωργοῖς,to farmersN-DPM καὶandCONJ ἀπεδήμησεν.he traveled abroad.V-AAI-3S 34When the harvest time drew near, he sent his servants to the tenants to collect his share of the fruit. ὅτεWhenCONJ δὲthenCONJ ἤγγισενdrew nearV-AAI-3S ὁtheT-NSM καιρὸςseasonN-NSM τῶνof theT-GPM καρπῶν,fruits,N-GPM ἀπέστειλενhe sentV-AAI-3S τοὺςtheT-APM δούλουςservantsN-APM αὐτοῦof himP-GSM πρὸςtoPREP τοὺςtheT-APM γεωργοὺςfarmersN-APM λαβεῖνto receiveV-2AAN τοὺςtheT-APM καρποὺςfruitsN-APM αὐτοῦ.of him.P-GSM 35But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third. καὶAndCONJ λαβόντεςhaving takenV-2AAP-NPM οἱtheT-NPM γεωργοὶfarmersN-NPM τοὺςtheT-APM δούλουςservantsN-APM αὐτοῦof him,P-GSM ὃνtheR-ASM μὲνonePRT ἔδειραν,they beat,V-AAI-3P ὃνanotherR-ASM δὲandCONJ ἀπέκτειναν,they killed,V-AAI-3P ὃνanotherR-ASM δὲandCONJ ἐλιθοβόλησαν.they stoned.V-AAI-3P 36Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them. πάλινAgainADV ἀπέστειλενhe sentV-AAI-3S ἄλλουςotherA-APM δούλουςservantsN-APM πλείοναςmoreA-APM-C τῶνthan theT-GPM πρώτων,first,A-GPM καὶandCONJ ἐποίησανthey didV-AAI-3P αὐτοῖςto themP-DPM ὡσαύτως.likewise.ADV 37Finally, he sent his son to them. ‘They will respect my son,’ he said. ὕστερονAfterwardA-ASN-C δὲthenCONJ ἀπέστειλενhe sentV-AAI-3S πρὸςtoPREP αὐτοὺςthemP-APM τὸνtheT-ASM υἱὸνsonN-ASM αὐτοῦof himP-GSM λέγων·saying;V-PAP-NSM ἘντραπήσονταιThey will respectV-2FPI-3P τὸνtheT-ASM υἱόνsonN-ASM μου.of mine.P-1GS 38But when the tenants saw the son, they said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and take his inheritance.’ οἱ<the>T-NPM δὲButCONJ γεωργοὶthe farmersN-NPM ἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPM τὸνtheT-ASM υἱὸνsonN-ASM εἶπονsaidV-2AAI-3P ἐνamongPREP ἑαυτοῖς·themselves;F-3DPM ΟὗτόςThisD-NSM ἐστινisV-PAI-3S ὁtheT-NSM κληρονόμος·heir;N-NSM δεῦτεcome,INJ ἀποκτείνωμενlet us killV-PAS-1P αὐτὸνhimP-ASM καὶandCONJ σχῶμενlet us haveV-2AAS-1P τὴνtheT-ASF κληρονομίανinheritanceN-ASF αὐτοῦ·of him.P-GSM 39So they seized him and threw him out of the vineyard and killed him. καὶAndCONJ λαβόντεςhaving takingV-2AAP-NPM αὐτὸνhimP-ASM ἐξέβαλονthey cast [him]V-2AAI-3P ἔξωout ofPREP τοῦtheT-GSM ἀμπελῶνοςvineyardN-GSM καὶandCONJ ἀπέκτειναν.killed [him].V-AAI-3P 40Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?” ὅτανWhenCONJ οὖνthereforeCONJ ἔλθῃmay comeV-2AAS-3S ὁtheT-NSM κύριοςmasterN-NSM τοῦof theT-GSM ἀμπελῶνος,vineyard,N-GSM τίwhatI-ASN ποιήσειwill he doV-FAI-3S τοῖς<the>T-DPM γεωργοῖςfarmersN-DPM ἐκείνοις;to those?D-DPM 41“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.” λέγουσινThey sayV-PAI-3P αὐτῷ·to him;P-DSM Κακοὺς[The] wretchesA-APM κακῶςgrievouslyADV ἀπολέσειHe will destroyV-FAI-3S αὐτούς,themP-APM καὶandCONJ τὸνtheT-ASM ἀμπελῶναvineyardN-ASM ἐκδώσεταιhe will rent outV-FDI-3S ἄλλοιςto otherA-DPM γεωργοῖς,farmersN-DPM οἵτινεςwhoR-NPM ἀποδώσουσινwill giveV-FAI-3P αὐτῷto himP-DSM τοὺςtheT-APM καρποὺςfruitsN-APM ἐνinPREP τοῖςtheT-DPM καιροῖςseasonsN-DPM αὐτῶν.of them.P-GPM 42Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’? ΛέγειSaysV-PAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P Οὐδέποτεsurely sometimeADV-N ἀνέγνωτεyou did readV-2AAI-2P ἐνinPREP ταῖςtheT-DPF γραφαῖς·Scriptures:N-DPF Λίθον[The] stoneN-ASM ὃνwhichR-ASM ἀπεδοκίμασανrejectedV-AAI-3P οἱthoseT-NPM οἰκοδομοῦντεςbuilding,V-PAP-NPM οὗτοςthisD-NSM ἐγενήθηhas becomeV-2AOI-3S εἰςthePREP κεφαλὴνchiefN-ASF γωνίας·corner.N-GSF παρὰFromPREP κυρίου[the] LordN-GSM-T ἐγένετοwasV-2ADI-3S αὕτη,this,D-NSF καὶandCONJ ἔστινit isV-PAI-3S θαυμαστὴmarvelousA-NSF ἐνinPREP ὀφθαλμοῖς[the] eyesN-DPM ἡμῶν;of us?’P-1GP 43Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit. διὰBecause ofPREP τοῦτοthisD-ASN λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖνto youP-2DP ὅτιthatCONJ ἀρθήσεταιit will be taken awayV-FPI-3S ἀφ’fromPREP ὑμῶνyouP-2GP ἡtheT-NSF βασιλείαkingdomN-NSF τοῦ<the>T-GSM θεοῦof GodN-GSM-T καὶandCONJ δοθήσεταιit will be givenV-FPI-3S ἔθνειto a peopleN-DSN ποιοῦντιproducingV-PAP-DSN τοὺςtheT-APM καρποὺςfruitsN-APM αὐτῆς.of it.P-GSF 44He who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.” ΚαὶAndCONJ ὁthe [one]T-NSM πεσὼνhaving fallenV-2AAP-NSM ἐπὶonPREP τὸν<the>T-ASM λίθονstoneN-ASM τοῦτονthisD-ASM συνθλασθήσεται·will be broken;V-FPI-3S ἐφ’onPREP ὃνwhomeverR-ASM δ’butCONJ ἂνmaybePRT πέσῃit may fall,V-2AAS-3S λικμήσειit will grind to powderV-FAI-3S αὐτόν.him.P-ASM 45When the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that Jesus was speaking about them. ΚαὶAndCONJ ἀκούσαντεςhaving heardV-AAP-NPM οἱtheT-NPM ἀρχιερεῖςchief priestsN-NPM καὶandCONJ οἱtheT-NPM ΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-T τὰςtheT-APF παραβολὰςparablesN-APF αὐτοῦof HimP-GSM ἔγνωσανthey knewV-2AAI-3P ὅτιthatCONJ περὶaboutPREP αὐτῶνthemP-GPM λέγει·He speaks.V-PAI-3S 46Although they wanted to arrest Him, they were afraid of the crowds, because the people regarded Him as a prophet. καὶAndCONJ ζητοῦντεςseekingV-PAP-NPM αὐτὸνHimP-ASM κρατῆσαιto lay hold ofV-AAN ἐφοβήθησανthey fearedV-AOI-3P τοὺςtheT-APM ὄχλους,crowds,N-APM ἐπεὶbecauseCONJ εἰςtoPREP προφήτηνa prophetN-ASM αὐτὸνHimP-ASM εἶχον.they were holding.V-IAI-3P

Margin · Matt 21:1 0