Matt 7

““Do not judge, or you will be judged. ΜὴNotPRT-Nκρίνετε,do judgeV-PAM-2PἵναthatCONJμὴnotPRT-Nκριθῆτε·you may be judged;V-APS-2P 2For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. ἐνWithPREPᾧwhateverR-DSNγὰρforCONJκρίματιverdictN-DSNκρίνετεyou judge,V-PAI-2Pκριθήσεσθε,you will be judged;V-FPI-2PκαὶandCONJἐνwithPREPᾧwhateverR-DSNμέτρῳmeasureN-DSNμετρεῖτεyou measure,V-PAI-2Pμετρηθήσεταιit will be measuredV-FPI-3Sὑμῖν.to you.P-2DP 3Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye? τίWhyI-ASNδὲnowCONJβλέπειςdo you look atV-PAI-2SτὸtheT-ASNκάρφοςsplinterN-ASNτὸthat [is]T-ASNἐνinPREPτῷtheT-DSMὀφθαλμῷeyeN-DSMτοῦof theT-GSMἀδελφοῦbrotherN-GSMσου,of you,P-2GSτὴν<the>T-ASFδὲandCONJἐνinPREPτῷ<the>T-DSMσῷyour [own]S-2SDSMὀφθαλμῷeyeN-DSMδοκὸνa beamN-ASFοὐnotPRT-Nκατανοεῖς;notice?V-PAI-2S 4How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye? ἢOrCONJπῶςhowPRT-Iἐρεῖςwill you sayV-FAI-2Sτῷto theT-DSMἀδελφῷbrotherN-DSMσου·of you;P-2GSἌφεςdo permit thatV-2AAM-2SἐκβάλωI may cast outV-2AAS-1SτὸtheT-ASNκάρφοςsplinterN-ASNἐκfromPREPτοῦtheT-GSMὀφθαλμοῦeyeN-GSMσου,of you;P-2GSκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJἡtheT-NSFδοκὸςbeamN-NSFἐν[is] inPREPτῷtheT-DSMὀφθαλμῷeyeN-DSMσοῦ;of you?P-2GS 5You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye. ὑποκριτά,Hypocrite!N-VSMἔκβαλεdo cast outV-2AAM-2SπρῶτονfirstA-ASNἐκfromPREPτοῦtheT-GSMὀφθαλμοῦeyeN-GSMσοῦof youP-2GSτὴνtheT-ASFδοκόν,beam,N-ASFκαὶandCONJτότεthenADVδιαβλέψειςyou will see clearlyV-FAI-2Sἐκβαλεῖνto cast outV-2AANτὸtheT-ASNκάρφοςsplinterN-ASNἐκfromPREPτοῦtheT-GSMὀφθαλμοῦeyeN-GSMτοῦof theT-GSMἀδελφοῦbrotherN-GSMσου.of you.P-2GS 6Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces. ΜὴNotPRT-Nδῶτεshall giveV-2AAS-2Pτὸthat which [is]T-ASNἅγιονholyA-ASNτοῖςto theT-DPMκυσίν,dogsN-DPMμηδὲnorCONJ-Nβάλητεshall castV-2AAS-2PτοὺςtheT-APMμαργαρίταςpearlsN-APMὑμῶνof youP-2GPἔμπροσθενbeforePREPτῶνtheT-GPMχοίρων,pigsN-GPMμήποτεotherwisePRT-N + G4218=PRTκαταπατήσουσινthey will trample uponV-FAI-3PαὐτοὺςthemP-APMἐνwithPREPτοῖςtheT-DPMποσὶνfeetN-DPMαὐτῶνof them,P-GPMκαὶandCONJστραφέντεςhaving turnedV-2APP-NPMῥήξωσινthey may tear to piecesV-AAS-3Pὑμᾶς.you.P-2AP 7Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. Αἰτεῖτε,do askV-PAM-2PκαὶandCONJδοθήσεταιit will be givenV-FPI-3Sὑμῖν·to you;P-2DPζητεῖτε,do seekV-PAM-2PκαὶandCONJεὑρήσετε·you will find;V-FAI-2Pκρούετε,do knockV-PAM-2PκαὶandCONJἀνοιγήσεταιit will be openedV-2FPI-3Sὑμῖν.to you.P-2DP 8For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened. πᾶςEveryoneA-NSMγὰρforCONJὁwhoT-NSMαἰτῶνis askingV-PAP-NSMλαμβάνειreceives,V-PAI-3SκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMζητῶνseekingV-PAP-NSMεὑρίσκειfinds,V-PAI-3SκαὶandCONJτῷto the [one]T-DSMκρούοντιknockingV-PAP-DSMἀνοιγήσεται.it will be opened.V-2FPI-3S 9Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone? ἢOrCONJτίςwhichI-NSMἐστινisV-PAI-3SἐξofPREPὑμῶνyouP-2GPἄνθρωπος,a manN-NSMὃνwhomR-ASMαἰτήσειhe will ask forV-FAI-3SὁtheT-NSMυἱὸςsonN-NSMαὐτοῦof himP-GSMἄρτον—bread,N-ASMμὴsurely notPRT-Nλίθονa stoneN-ASMἐπιδώσειwill he giveV-FAI-3Sαὐτῷ;to him?P-DSM 10Or if he asks for a fish, will give him a snake? ἢOrCONJκαὶalsoCONJἰχθὺνa fishN-ASMαἰτήσει—he will ask for,V-FAI-3Sμὴsurely notPRT-Nὄφινa serpentN-ASMἐπιδώσειwill he giveV-FAI-3Sαὐτῷ;to him?P-DSM 11So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him! εἰIfCONDοὖνthereforeCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPπονηροὶevilA-NPMὄντεςbeingV-PAP-NPMοἴδατεyou knowV-RAI-2PδόματαgiftsN-APNἀγαθὰgoodA-APNδιδόναιto giveV-PANτοῖςto theT-DPNτέκνοιςchildrenN-DPNὑμῶν,of you,P-2GPπόσῳhow muchQ-DSNμᾶλλονmoreADVὁtheT-NSMπατὴρFatherN-NSM-Tὑμῶνof youP-2GPὁwho [is]T-NSMἐνinPREPτοῖςtheT-DPMοὐρανοῖςheavensN-DPMδώσειwill giveV-FAI-3Sἀγαθὰgood thingsA-APNτοῖςto thoseT-DPMαἰτοῦσινaskingV-PAP-DPMαὐτόν.Him?P-ASM 12In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets. ΠάνταAll thingsA-APNοὖνthereforeCONJὅσαas much asK-APNἐὰνmaybeCONDθέλητεyou shall desireV-PAS-2PἵναthatCONJποιῶσινthey shall enactV-PAS-3Pὑμῖνfor youP-2DPοἱtheT-NPMἄνθρωποι,men,N-NPMοὕτωςsoADVκαὶalsoCONJὑμεῖςyou yourselvesP-2NPποιεῖτεdo enactV-PAM-2Pαὐτοῖς·for them;P-DPMοὗτοςThisD-NSMγάρforCONJἐστινisV-PAI-3SὁtheT-NSMνόμοςlawN-NSMκαὶandCONJοἱtheT-NPMπροφῆται.prophets.N-NPM 13Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it. Εἰσέλθατεdo enterV-2AAM-2PδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFστενῆςnarrowA-GSFπύλης·gate,N-GSFὅτιForCONJπλατεῖαwide [is]A-NSFἡtheT-NSFπύληgateN-NSFκαὶandCONJεὐρύχωροςbroadA-NSFἡtheT-NSFὁδὸςwayN-NSFἡwhichT-NSFἀπάγουσαis leadingV-PAP-NSFεἰςtoPREPτὴν<the>T-ASFἀπώλειαν,destruction,N-ASFκαὶandCONJπολλοίmanyA-NPMεἰσινareV-PAI-3PοἱthoseT-NPMεἰσερχόμενοιenteringV-PNP-NPMδι’throughPREPαὐτῆς·it.P-GSF 14But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it. ὅτιστενὴsmall [is]A-NSFἡtheT-NSFπύληgateN-NSFκαὶandCONJτεθλιμμένηcompressedV-RPP-NSFἡtheT-NSFὁδὸςwayN-NSFἡwhichT-NSFἀπάγουσαis leadingV-PAP-NSFεἰςtoPREPτὴν<the>T-ASFζωήν,life,N-ASFκαὶandCONJὀλίγοιfewA-NPMεἰσὶνareV-PAI-3PοἱthoseT-NPMεὑρίσκοντεςfindingV-PAP-NPMαὐτήν.it.P-ASF 15Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves. Προσέχετεdo bewareV-PAM-2PἀπὸofPREPτῶνtheT-GPMψευδοπροφητῶν,false prophetsN-GPMοἵτινεςwhoR-NPMἔρχονταιcomeV-PNI-3PπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APἐνinPREPἐνδύμασιclothingN-DPNπροβάτωνof sheep,N-GPNἔσωθενinwardlyADVδέhoweverCONJεἰσινthey areV-PAI-3PλύκοιwolvesN-NPMἅρπαγες.ravenous.A-NPM 16By their fruit you will recognize them. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? ἀπὸByPREPτῶνtheT-GPMκαρπῶνfruitsN-GPMαὐτῶνof themP-GPMἐπιγνώσεσθεyou will knowV-FDI-2Pαὐτούς.them.P-APMμήτιsurely not everPRT-Nσυλλέγουσινdo they gatherV-PAI-3PἀπὸfromPREPἀκανθῶνthornsN-GPFσταφυλὰςgrapes,N-APFἢorCONJἀπὸfromPREPτριβόλωνthistlesN-GPMσῦκα;figs?N-APN 17Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. οὕτωςthusADVπᾶνeveryA-NSNδένδρονtreeN-NSNἀγαθὸνgoodA-NSNκαρποὺςfruitsN-APMκαλοὺςgoodA-APMποιεῖ,produces,V-PAI-3Sτὸ<the>T-NSNδὲbutCONJσαπρὸνthe badA-NSNδένδρονtreeN-NSNκαρποὺςfruitsN-APMπονηροὺςbadA-APMποιεῖ·produces.V-PAI-3S 18A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. οὐNotPRT-Nδύναταιis ableV-PNI-3Sδένδρονa treeN-NSNἀγαθὸνgoodA-NSNκαρποὺςfruitsN-APMπονηροὺςbadA-APMποιεῖν,to produceV-PANοὐδὲnor [is able]CONJ-Nδένδρονa treeN-NSNσαπρὸνbadA-NSNκαρποὺςfruitsN-APMκαλοὺςgoodA-APMποιεῖν.to produce.V-PAN 19Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. πᾶνEveryA-NSNδένδρονtreeN-NSNμὴnotPRT-NποιοῦνproducingV-PAP-NSNκαρπὸνfruitN-ASMκαλὸνgoodA-ASMἐκκόπτεταιis cut downV-PPI-3SκαὶandCONJεἰςintoPREPπῦρfireN-ASNβάλλεται.is thrown.V-PPI-3S 20So then, by their fruit you will recognize them. ἄραThenCONJγεsurelyPRTἀπὸbyPREPτῶνtheT-GPMκαρπῶνfruitsN-GPMαὐτῶνof themP-GPMἐπιγνώσεσθεyou will knowV-FDI-2Pαὐτούς.them.P-APM 21Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven. Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι· Κύριε κύριε εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλ’ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. ΟὐNotPRT-NπᾶςeveryoneA-NSMὁwhoT-NSMλέγωνis sayingV-PAP-NSMμοι·to Me;P-1DSΚύριεLordN-VSM-TκύριεLord,N-VSM-Tεἰσελεύσεταιwill enterV-FDI-3SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFβασιλείανkingdomN-ASFτῶνof theT-GPMοὐρανῶν,heavens,N-GPMἀλλ’butCONJὁthe [one]T-NSMποιῶνdoingV-PAP-NSMτὸtheT-ASNθέλημαwillN-ASNτοῦof theT-GSMπατρόςFatherN-GSM-Tμουof MineP-1GSτοῦwho [is]T-GSMἐνinPREPτοῖςtheT-DPMοὐρανοῖς.heavens.N-DPM 22Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’ πολλοὶManyA-NPMἐροῦσίνwill sayV-FAI-3Pμοιto MeP-1DSἐνinPREPἐκείνῃthat [very]D-DSFτῇ<the>T-DSFἡμέρᾳ·day;N-DSFΚύριεLordN-VSM-Tκύριε,Lord,N-VSM-TοὐsurelyPRT-Nτῷ<the>T-DSNσῷin YourS-2SDSNὀνόματιnameN-DSNἐπροφητεύσαμεν,we did prophesyV-AAI-1PκαὶandCONJτῷ<the>T-DSNσῷin YourS-2SDSNὀνόματιnameN-DSNδαιμόνιαdemonsN-APNἐξεβάλομεν,cast outV-2AAI-1PκαὶandCONJτῷ<the>T-DSNσῷin yourS-2SDSNὀνόματιnameN-DSNδυνάμειςmiraclesN-APFπολλὰςmanyA-APFἐποιήσαμεν;perform?V-AAI-1P 23Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’ καὶAndCONJτότεthenADVὁμολογήσωI will declareV-FAI-1Sαὐτοῖςto themP-DPMὅτιthatCONJΟὐδέποτεNeverADV-Nἔγνωνknew IV-2AAI-1Sὑμᾶς·you;P-2APἀποχωρεῖτεdo departV-PAM-2Pἀπ’fromPREPἐμοῦMeS-1SGSNοἱyou who [are]T-VPMἐργαζόμενοιworkingV-PNP-VPMτὴν<the>T-ASFἀνομίαν.lawlessness.N-ASF 24Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock. ΠᾶςEveryoneA-NSMοὖνthereforeCONJὅστιςwhoeverR-NSMἀκούειhearsV-PAI-3SμουMyP-1GSτοὺς<the>T-APMλόγουςwordsN-APMτούτουςtheseD-APMκαὶandCONJποιεῖdoesV-PAI-3Sαὐτούς,them,P-APMὁμοιωθήσεταιhe will be likeV-FPI-3Sἀνδρὶa manN-DSMφρονίμῳ,wiseA-DSMὅστιςwhoR-NSMᾠκοδόμησενbuiltV-AAI-3SαὐτοῦhisP-GSMτὴν<the>T-ASFοἰκίανhouseN-ASFἐπὶuponPREPτὴνtheT-ASFπέτραν.rock.N-ASF 25The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock. καὶAndCONJκατέβηcame downV-2AAI-3SἡtheT-NSFβροχὴrainN-NSFκαὶandCONJἦλθονcameV-2AAI-3PοἱtheT-NPMποταμοὶtorrentsN-NPMκαὶandCONJἔπνευσανblewV-AAI-3PοἱtheT-NPMἄνεμοιwinds,N-NPMκαὶandCONJπροσέπεσανbeatV-AAI-3PτῇthatT-DSFοἰκίᾳhouseN-DSFἐκείνῃ,upon,D-DSFκαὶandCONJοὐκnotPRT-Nἔπεσεν,it fell;V-2AAI-3Sτεθεμελίωτοit had been foundedV-LPI-3SγὰρforCONJἐπὶuponPREPτὴνtheT-ASFπέτραν.rock.N-ASF 26But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand. καὶAndCONJπᾶςeveryoneA-NSMὁwhoT-NSMἀκούωνis hearingV-PAP-NSMμουMyP-1GSτοὺς<the>T-APMλόγουςwordsN-APMτούτουςtheseD-APMκαὶandCONJμὴnotPRT-NποιῶνdoingV-PAP-NSMαὐτοὺςthemP-APMὁμοιωθήσεταιhe will be likenedV-FPI-3Sἀνδρὶto a manN-DSMμωρῷ,foolishA-DSMὅστιςwhoR-NSMᾠκοδόμησενbuiltV-AAI-3Sαὐτοῦof himP-GSMτὴνtheT-ASFοἰκίανhouseN-ASFἐπὶuponPREPτὴνtheT-ASFἄμμον.sand.N-ASF 27The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!” καὶAndCONJκατέβηcame downV-2AAI-3SἡtheT-NSFβροχὴrainN-NSFκαὶandCONJἦλθονcameV-2AAI-3PοἱtheT-NPMποταμοὶtorrentsN-NPMκαὶandCONJἔπνευσανblewV-AAI-3PοἱtheT-NPMἄνεμοιwinds,N-NPMκαὶandCONJπροσέκοψανbeatV-AAI-3PτῇthatT-DSFοἰκίᾳhouseN-DSFἐκείνῃ,upon,D-DSFκαὶandCONJἔπεσεν,it fell;V-2AAI-3SκαὶandCONJἦνwasV-IAI-3SἡtheT-NSFπτῶσιςfallN-NSFαὐτῆςof itP-GSFμεγάλη.great.A-NSF 28When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching, ΚαὶAndCONJἐγένετοit came to passV-2ADI-3SὅτεwhenCONJἐτέλεσενfinishedV-AAI-3Sὁ<the>T-NSMἸησοῦςJesusN-NSM-Pτοὺς<the>T-APMλόγουςwordsN-APMτούτους,these,D-APMἐξεπλήσσοντοwere astonishedV-IPI-3PοἱtheT-NPMὄχλοιcrowdsN-NPMἐπὶatPREPτῇtheT-DSFδιδαχῇteachingN-DSFαὐτοῦ·of Him;P-GSM 29because He taught as one who had authority, and not as their scribes. ἦνHe wasV-IAI-3SγὰρforCONJδιδάσκωνteachingV-PAP-NSMαὐτοὺςthemP-APMὡςasPRTἐξουσίανauthorityN-ASFἔχωνhavingV-PAP-NSMκαὶandCONJοὐχnotPRT-NὡςasPRTοἱtheT-NPMγραμματεῖςscribesN-NPMαὐτῶν.of them.P-GPM