Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Gospel of Matthew

Matt 8

Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

hen Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him. Καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί. ΚαταβάντοςWhen was coming downV-2AAP-GSM δὲnowCONJ αὐτοῦHeP-GSM ἀπὸfromPREP τοῦtheT-GSN ὄρουςmountainN-GSN ἠκολούθησανfollowedV-AAI-3P αὐτῷHimP-DSM ὄχλοιcrowdsN-NPM πολλοί.great.A-NPM 2Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” καὶAndCONJ ἰδοὺbeholdINJ λεπρὸςa leperA-NSM προσελθὼνhaving come nearV-2AAP-NSM προσεκύνειwas worshippingV-IAI-3S αὐτῷHimP-DSM λέγων·saying;V-PAP-NSM Κύριε,Lord,N-VSM-T ἐὰνifCOND θέλῃςYou shall be willing,V-PAS-2S δύνασαίYou are ableV-PNI-2S μεmeP-1AS καθαρίσαι.to cleanse.V-AAN 3Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed. καὶAndCONJ ἐκτείναςhaving stretched outV-AAP-NSM τὴνtheT-ASF χεῖραhandN-ASF ἥψατοHe touchedV-ADI-3S αὐτοῦof himP-GSM λέγων·saying;V-PAP-NSM Θέλω,I am willing,V-PAI-1S καθαρίσθητι·do be cleansed.V-APM-2S καὶAndCONJ εὐθέωςimmediatelyADV ἐκαθαρίσθηwas cleansedV-API-3S αὐτοῦhisP-GSM ἡ<the>T-NSF λέπρα.leprosy.N-NSF 4Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.” καὶAndCONJ λέγειsaysV-PAI-3S αὐτῷto himP-DSM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P Ὅραdo see thatV-PAM-2S μηδενὶto no oneA-DSM εἴπῃς,may you tell,V-2AAS-2S ἀλλὰButCONJ ὕπαγεdo goV-PAM-2S σεαυτὸνyourselfF-2ASM δεῖξονdo showV-AAM-2S τῷto theT-DSM ἱερεῖ,priestN-DSM καὶandCONJ προσένεγκονdo offerV-2AAM-2S τὸtheT-ASN δῶρονgiftN-ASN ὃthatR-ASN προσέταξενcommandedV-AAI-3S ΜωϋσῆςMosesN-NSM-P εἰςforPREP μαρτύριονa testimonyN-ASN αὐτοῖς.to them.P-DPM 5When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him, ΕἰσελθόντοςWhen was enteringV-2AAP-GSM δὲnowCONJ αὐτοῦHeP-GSM εἰςintoPREP ΚαφαρναοὺμCapernaumN-ASF-L προσῆλθενcameV-2AAI-3S αὐτῷto HimP-DSM ἑκατόνταρχοςa centurionN-NSM παρακαλῶνimploringV-PAP-NSM αὐτὸνHimP-ASM 6“Lord, my servant lies at home, paralyzed and in terrible agony.” καὶandCONJ λέγων·saying;V-PAP-NSM Κύριε,Lord,N-VSM-T ὁtheT-NSM παῖςservantN-NSM μουof mineP-1GS βέβληταιhas been laidV-RPI-3S ἐνinPREP τῇtheT-DSF οἰκίᾳhouseN-DSF παραλυτικός,paralyzedA-NSM δεινῶςgrievouslyADV βασανιζόμενος.being tormented.V-PPP-NSM 7“I will go and heal him,” Jesus replied. καὶAndCONJ λέγειHe saysV-PAI-3S αὐτῷ·to himP-DSM ἘγὼI myselfP-1NS ἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSM θεραπεύσωwill healV-FAI-1S αὐτόν.him.P-ASM 8The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed. καὶAndCONJ ἀποκριθεὶςansweringV-AOP-NSM ὁtheT-NSM ἑκατόνταρχοςcenturionN-NSM ἔφη·was saying;V-IAI-3S Κύριε,Lord,N-VSM-T οὐκnotPRT-N εἰμὶI amV-PAI-1S ἱκανὸςworthyA-NSM ἵναthatCONJ μουmyP-1GS ὑπὸunderPREP τὴνtheT-ASF στέγηνroofN-ASF εἰσέλθῃς·You may come,V-2AAS-2S ἀλλὰbutCONJ μόνονonlyA-ASN εἰπὲdo speakV-2AAM-2S λόγῳ,a word,N-DSM καὶandCONJ ἰαθήσεταιwill be healedV-FPI-3S ὁtheT-NSM παῖςservantN-NSM μου·of mine.P-1GS 9For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell one to go, and he goes, and another to come, and he comes. I tell my servant to do something, and he does it.” καὶAlsoCONJ γὰρforCONJ ἐγὼI myselfP-1NS ἄνθρωπόςa manN-NSM εἰμιamV-PAI-1S ὑπὸunderPREP ἐξουσίαν,authorityN-ASF ἔχωνhavingV-PAP-NSM ὑπ’underPREP ἐμαυτὸνmyselfF-1ASM στρατιώτας,soldiersN-APM καὶandCONJ λέγωI sayV-PAI-1S τούτῳ·to this [one];D-DSM Πορεύθητι,do go,V-AOM-2S καὶandCONJ πορεύεται,he goes,V-PNI-3S καὶandCONJ ἄλλῳ·to another;A-DSM Ἔρχου,do come,V-PNM-2S καὶandCONJ ἔρχεται,he comes,V-PNI-3S καὶandCONJ τῷto theT-DSM δούλῳservantN-DSM μου·of mine;P-1GS Ποίησονdo enactV-AAM-2S τοῦτο,this,D-ASN καὶandCONJ ποιεῖ.he enacts [it].V-PAI-3S 10When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith. ἀκούσαςHaving heardV-AAP-NSM δὲnowCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἐθαύμασενmarveledV-AAI-3S καὶandCONJ εἶπενHe saidV-2AAI-3S τοῖςto thoseT-DPM ἀκολουθοῦσιν·following;V-PAP-DPM ἈμὴνAmenINJ-HEB λέγωI sayV-PAI-1S ὑμῖν,to you;P-2DP παρ’suchPREP οὐδενὶno [one]A-DSM τοσαύτηνso greatK-ASF πίστινfaithN-ASF ἐνinPREP τῷ<the>T-DSM ἸσραὴλIsraelN-DSM-L εὗρον.have I found.V-2AAI-1S 11I say to you that many will come from the east and the west to share the banquet with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven. λέγωI sayV-PAI-1S δὲnowCONJ ὑμῖνto youP-2DP ὅτιthatCONJ πολλοὶmanyA-NPM ἀπὸfromPREP ἀνατολῶνeastN-GPF καὶandCONJ δυσμῶνwestN-GPF ἥξουσινwill comeV-FAI-3P καὶandCONJ ἀνακλιθήσονταιthey will reclineV-FPI-3P μετὰwithPREP ἈβραὰμAbrahamN-GSM-P καὶandCONJ ἸσαὰκIsaacN-GSM-P καὶandCONJ ἸακὼβJacobN-GSM-P ἐνinPREP τῇtheT-DSF βασιλείᾳkingdomN-DSF τῶνof theT-GPM οὐρανῶν·heavens.N-GPM 12But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” οἱtheT-NPM δὲhoweverCONJ υἱοὶsonsN-NPM τῆςof theT-GSF βασιλείαςkingdomN-GSF ἐκβληθήσονταιwill be cast outV-FPI-3P εἰςintoPREP τὸtheT-ASN σκότοςdarknessN-ASN τὸtheT-ASN ἐξώτερον·outer;A-ASN-C ἐκεῖthereADV ἔσταιwill beV-FDI-3S ὁtheT-NSM κλαυθμὸςweepingN-NSM καὶandCONJ ὁtheT-NSM βρυγμὸςgnashingN-NSM τῶνof theT-GPM ὀδόντων.teeth.N-GPM 13Then Jesus said to the centurion, “Go! As you have believed, so will it be done for you.” And his servant was healed at that very hour. καὶAndCONJ εἶπενsaidV-2AAI-3S ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P τῷto theT-DSM ἑκατοντάρχῃ·centurion;N-DSM Ὕπαγε,do go,V-PAM-2S ὡςasPRT ἐπίστευσαςyou have believedV-AAI-2S γενηθήτωit should be [done]V-AOM-3S σοι·to you.P-2DS καὶAndCONJ ἰάθηwas healedV-API-3S ὁtheT-NSM παῖςservantN-NSM ἐνinPREP τῇtheT-DSF ὥρᾳhourN-DSF ἐκείνῃ.that.D-DSF 14When Jesus arrived at Peter’s house, He saw Peter’s mother-in-law sick in bed with a fever. ΚαὶAndCONJ ἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἰςtoPREP τὴνtheT-ASF οἰκίανhouseN-ASF Πέτρουof PeterN-GSM-P εἶδενHe sawV-2AAI-3S τὴνtheT-ASF πενθερὰνmother-in-lawN-ASF αὐτοῦof himP-GSM βεβλημένηνlain downV-RPP-ASF καὶandCONJ πυρέσσουσαν·feveringV-PAP-ASF 15So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him. καὶAndCONJ ἥψατοHe touchedV-ADI-3S τῆςtheT-GSF χειρὸςhandN-GSF αὐτῆς,of her,P-GSF καὶandCONJ ἀφῆκενleftV-AAI-3S αὐτὴνherP-ASF ὁtheT-NSM πυρετός,fever.N-NSM καὶandCONJ ἠγέρθηshe aroseV-API-3S καὶandCONJ διηκόνειwas ministeringV-IAI-3S αὐτῷ.to him.P-DSM 16When evening came, many who were demon-possessed were brought to Jesus, and He drove out the spirits with a word and healed all the sick. ὈψίαςWhen eveningA-GSF δὲnowCONJ γενομένηςhaving comeV-2ADP-GSF προσήνεγκανthey broughtV-AAI-3P αὐτῷto HimP-DSM δαιμονιζομένουςbeing demonisedV-PNP-APM πολλούς·many,A-APM καὶandCONJ ἐξέβαλενHe cast outV-2AAI-3S τὰtheT-APN πνεύματαspiritsN-APN λόγῳ,by a word,N-DSM καὶandCONJ πάνταςallA-APM τοὺςthoseT-APM κακῶςsickADV ἔχονταςbeingV-PAP-APM ἐθεράπευσεν·He healed,V-AAI-3S 17This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.” ὅπωςso thatCONJ πληρωθῇit may be fulfilledV-APS-3S τὸthatT-NSN ῥηθὲνhaving been spokenV-APP-NSN διὰthroughPREP ἨσαΐουIsaiahN-GSM-P τοῦtheT-GSM προφήτουprophetN-GSM λέγοντος·saying;V-PAP-GSM ΑὐτὸςHimselfP-NSM τὰςtheT-APF ἀσθενείαςinfirmitiesN-APF ἡμῶνof usP-1GP ἔλαβενHe tookV-2AAI-3S καὶandCONJ τὰς<the>T-APF νόσους[our] diseasesN-APF ἐβάστασεν.bore.V-AAI-3S 18When Jesus saw a large crowd around Him, He gave orders to cross to the other side of the sea. ἸδὼνHaving seenV-2AAP-NSM δὲnowCONJ ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P πολλοὺςgreatA-APM ὄχλους περὶaroundPREP αὐτὸνHimP-ASM ἐκέλευσενHe commandedV-AAI-3S ἀπελθεῖνto departV-2AAN εἰςtoPREP τὸtheT-ASN πέραν.other side.PREP 19And one of the scribes came to Him and said, “Teacher, I will follow You wherever You go.” καὶAndCONJ προσελθὼνhaving come to [Him]V-2AAP-NSM εἷςoneA-NSM γραμματεὺςscribeN-NSM εἶπενsaidV-2AAI-3S αὐτῷ·to Him;P-DSM Διδάσκαλε,Teacher,N-VSM-T ἀκολουθήσωI will followV-FAI-1S σοιYouP-2DS ὅπουwhereverCONJ ἐὰνifCOND ἀπέρχῃ.You shall go.V-PNS-2S 20Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.” καὶAndCONJ λέγειsaysV-PAI-3S αὐτῷto himP-DSM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P Αἱ<the>T-NPF ἀλώπεκεςFoxesN-NPF φωλεοὺςholesN-APM ἔχουσινhaveV-PAI-3P καὶandCONJ τὰtheT-NPN πετεινὰbirdsN-NPN τοῦof theT-GSM οὐρανοῦairN-GSM κατασκηνώσεις,nests,N-APF ὁ<the>T-NSM δὲbutCONJ υἱὸςthe SonN-NSM-T τοῦ<the>T-GSM ἀνθρώπουof ManN-GSM-T οὐκnoPRT-N ἔχειhasV-PAI-3S ποῦ[place] whereADV-I τὴνtheT-ASF κεφαλὴνheadN-ASF κλίνῃ.He may lay.V-PAS-3S 21Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.” ἕτεροςAnotherA-NSM δὲnowCONJ τῶνof theT-GPM μαθητῶνdisciplesN-GPM εἶπενsaidV-2AAI-3S αὐτῷ·to Him;P-DSM Κύριε,Lord,N-VSM-T ἐπίτρεψόνdo allowV-AAM-2S μοιmeP-1DS πρῶτονfirstA-ASN ἀπελθεῖνto goV-2AAN καὶandCONJ θάψαιto buryV-AAN τὸνtheT-ASM πατέραfatherN-ASM μου.of mine.P-1GS 22But Jesus told him, “Follow Me, and let the dead bury their own dead.” ὁ<the>T-NSM δὲButCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P λέγειspeaksV-PAI-3S αὐτῷ·to him;P-DSM Ἀκολούθειdo followV-PAM-2S μοι,Me,P-1DS καὶandCONJ ἄφεςdo leaveV-2AAM-2S τοὺςtheT-APM νεκροὺςdeadA-APM θάψαιto buryV-AAN τοὺς<the>T-APM ἑαυτῶνtheir ownF-3GPM νεκρούς.dead.A-APM 23When He got into the boat, His disciples followed Him. ΚαὶAndCONJ ἐμβάντιhaving climbedV-2AAP-DSM αὐτῷHeP-DSM εἰςintoPREP πλοῖονboatN-ASN ἠκολούθησανfollowedV-AAI-3P αὐτῷHimP-DSM οἱtheT-NPM μαθηταὶdisciplesN-NPM αὐτοῦ.of Him.P-GSM 24Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping. καὶAndCONJ ἰδοὺbeholdINJ σεισμὸςa stormN-NSM μέγαςgreatA-NSM ἐγένετοaroseV-2ADI-3S ἐνinPREP τῇtheT-DSF θαλάσσῃ,seaN-DSF ὥστεso thatCONJ τὸtheT-ASN πλοῖονboatN-ASN καλύπτεσθαιbeing swampedV-PPN ὑπὸbyPREP τῶνtheT-GPN κυμάτων,waves;N-GPN αὐτὸςHe HimselfP-NSM δὲhoweverCONJ ἐκάθευδεν.was sleeping.V-IAI-3S 25The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!” καὶAndCONJ προσελθόντεςhaving come to [Him]V-2AAP-NPM ἤγειρανthey awokeV-AAI-3P αὐτὸνHimP-ASM λέγοντες·saying;V-PAP-NPM Κύριε,Lord,N-VSM-T σῶσον,do saveV-AAM-2S ἀπολλύμεθα.we are perishing!V-PMI-1P 26“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm. καὶAndCONJ λέγειHe saysV-PAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM ΤίWhyI-ASN δειλοίfearfulA-NPM ἐστε,are you,V-PAI-2P ὀλιγόπιστοι;O [you] of little faith?A-VPM τότεThenADV ἐγερθεὶςhaving arisenV-APP-NSM ἐπετίμησενHe rebukedV-AAI-3S τοῖςtheT-DPM ἀνέμοιςwindsN-DPM καὶandCONJ τῇtheT-DSF θαλάσσῃ,sea,N-DSF καὶandCONJ ἐγένετοthere wasV-2ADI-3S γαλήνηa calmN-NSF μεγάλη.great.A-NSF 27The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!” οἱ<the>T-NPM δὲAndCONJ ἄνθρωποιthe menN-NPM ἐθαύμασανmarveledV-AAI-3P λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ΠοταπόςWhat kind [of man]I-NSM ἐστινisV-PAI-3S οὗτοςthisD-NSM ὅτιthatCONJ καὶevenCONJ οἱtheT-NPM ἄνεμοιwindsN-NPM καὶandCONJ ἡtheT-NSF θάλασσαseaN-NSF αὐτῷHimP-DSM ὑπακούουσιν;obeyV-PAI-3P 28When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way. ΚαὶAndCONJ ἐλθόντοςwhen was comingV-2AAP-GSM αὐτοῦHeP-GSM εἰςtoPREP τὸtheT-ASN πέρανother sidePREP εἰςtoPREP τὴνtheT-ASF χώρανregionN-ASF τῶνof theT-GPM ΓαδαρηνῶνGadarenesN-GPM-LG ὑπήντησανmetV-AAI-3P αὐτῷHimP-DSM δύοtwoA-NUI δαιμονιζόμενοιbeing demonisedV-PNP-NPM ἐκout ofPREP τῶνtheT-GPN μνημείωνtombsN-GPN ἐξερχόμενοι,coming forth,V-PNP-NPM χαλεποὶviolentA-NPM λίανextremely,ADV ὥστεso thatCONJ μὴnotPRT-N ἰσχύεινto be ableV-PAN τινὰanyoneX-ASM παρελθεῖνto passV-2AAN διὰthroughPREP τῆςtheT-GSF ὁδοῦwayN-GSF ἐκείνης.that.D-GSF 29“What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?” καὶAndCONJ ἰδοὺbeholdINJ ἔκραξανthey cried outV-AAI-3P λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ΤίWhatI-NSN ἡμῖνto usP-1DP καὶandCONJ σοί,to youP-2DS υἱὲSonN-VSM τοῦ<the>T-GSM θεοῦ;of God?N-GSM-T ἦλθεςAre You comeV-2AAI-2S ὧδεhereADV πρὸbefore [the]PREP καιροῦtimeN-GSM βασανίσαιto tormentV-AAN ἡμᾶς;us?P-1AP 30In the distance a large herd of pigs was feeding. ἦνThere wasV-IAI-3S δὲnowCONJ μακρὰνfar offADV ἀπ’fromPREP αὐτῶνthemP-GPM ἀγέληa herdN-NSF χοίρωνof pigsN-GPM πολλῶνmanyA-GPM βοσκομένη.feeding.V-PPP-NSF 31So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.” οἱ<the>T-NPM δὲAndCONJ δαίμονεςthe demonsN-NPM παρεκάλουνwere beggingV-IAI-3P αὐτὸνHimP-ASM λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ΕἰIfCOND ἐκβάλλειςYou cast outV-PAI-2S ἡμᾶς,us,P-1AP ἀπόστειλονdo send awayV-AAM-2S ἡμᾶςusP-1AP εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF ἀγέληνherdN-ASF τῶν<the>T-GPM χοίρων.of pigs.N-GPM 32“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters. καὶAndCONJ εἶπενHe saidV-2AAI-3S αὐτοῖς·to them;P-DPM Ὑπάγετε.do go.V-PAM-2P οἱ<the>T-NPM δὲAndCONJ ἐξελθόντεςhaving gone outV-2AAP-NPM ἀπῆλθονthey went awayV-2AAI-3P εἰςintoPREP τοὺς<the>T-APM χοίρους·pigs,N-APM καὶandCONJ ἰδοὺbeholdINJ ὥρμησενrushedV-AAI-3S πᾶσαallA-NSF ἡtheT-NSF ἀγέληherdN-NSF κατὰdownPREP τοῦtheT-GSM κρημνοῦsteep bankN-GSM εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF θάλασσαν,sea,N-ASF καὶandCONJ ἀπέθανονperishedV-2AAI-3P ἐνinPREP τοῖςtheT-DPN ὕδασιν.waters.N-DPN 33Those tending the pigs ran off into the town and reported all this, including the account of the demon-possessed men. οἱThoseT-NPM δὲnowCONJ βόσκοντεςfeeding [them]V-PAP-NPM ἔφυγον,fled,V-2AAI-3P καὶandCONJ ἀπελθόντεςhaving gone awayV-2AAP-NPM εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF πόλινcityN-ASF ἀπήγγειλανthey relatedV-AAI-3P πάνταeverythingA-APN καὶincludingCONJ τὰthe [matter]T-APN τῶνof thoseT-GPM δαιμονιζομένων.being demonised.V-PNP-GPM 34Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to leave their region. καὶAndCONJ ἰδοὺbeholdINJ πᾶσαallA-NSF ἡtheT-NSF πόλιςcityN-NSF ἐξῆλθενwent outV-2AAI-3S εἰςtoPREP ὑπάντησινmeetN-ASF τῷ<the>T-DSM Ἰησοῦ,Jesus,N-DSM-P καὶAndCONJ ἰδόντεςhaving seenV-2AAP-NPM αὐτὸνHimP-ASM παρεκάλεσανthey begged [Him]V-AAI-3P ὅπωςthatCONJ μεταβῇHe may departV-2AAS-3S ἀπὸfromPREP τῶνtheT-GPN ὁρίωνregionN-GPN αὐτῶν.of them.P-GPM

Margin · Matt 8:1 0