Skip to content

ApprovedShowing approved records only.

Gospel of Matthew

Matt 9

Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39.

Certainty Says · the text states it Implies · strong inference Uncertain · views differ

esus got into a boat, crossed over, and came to His own town. ΚαὶAndCONJ ἐμβὰςhaving climbedV-2AAP-NSM εἰςintoPREP πλοῖονa boatN-ASN διεπέρασενHe passed overV-AAI-3S καὶandCONJ ἦλθενcameV-2AAI-3S εἰςtoPREP τὴν<the>T-ASF ἰδίαν[his] ownA-ASF πόλιν.city.N-ASF 2Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Take courage, son; your sins are forgiven.” ΚαὶAndCONJ ἰδοὺbeholdINJ προσέφερονthey were bringingV-IAI-3P αὐτῷto HimP-DSM παραλυτικὸνa paralyticA-ASM ἐπὶonPREP κλίνηςa bedN-GSF βεβλημένον.lain down.V-RPP-ASM καὶAndCONJ ἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P τὴνtheT-ASF πίστινfaithN-ASF αὐτῶνof themP-GPM εἶπενHe saidV-2AAI-3S τῷto theT-DSM παραλυτικῷ·paralytic;A-DSM Θάρσει,Take courageV-PAM-2S τέκνον·son,N-VSN ἀφίενταίare forgivenV-PPI-3P σουof youP-2GS αἱtheT-NPF ἁμαρτίαι.sins.N-NPF 3On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!” καὶAndCONJ ἰδούbeholdINJ τινεςsomeX-NPM τῶνof theT-GPM γραμματέωνscribesN-GPM εἶπανsaidV-2AAI-3P ἐνtoPREP ἑαυτοῖς·themselves;F-3DPM ΟὗτοςThis [man]D-NSM βλασφημεῖ.blasphemes!V-PAI-3S 4But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts? καὶAndCONJ εἰδὼς ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P τὰςtheT-APF ἐνθυμήσειςthoughtsN-APF αὐτῶνof themP-GPM εἶπεν·He said;V-2AAI-3S Ἱνατίso whyCONJ + G5101=I-NSN ἐνθυμεῖσθεthinkV-PNI-2P πονηρὰevilA-APN ἐνinPREP ταῖςtheT-DPF καρδίαιςheartsN-DPF ὑμῶν;of you?P-2GP 5Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’? τίWhichI-NSN γάρforCONJ ἐστινisV-PAI-3S εὐκοπώτερον,easier;A-NSN-C εἰπεῖν·to say;V-2AAN ἈφίενταίAre forgivenV-PPI-3P σουof youP-2GS αἱtheT-NPF ἁμαρτίαι,sins,N-NPF ἢorCONJ εἰπεῖν·to say;V-2AAN Ἔγειρεdo ariseV-PAM-2S καὶandCONJ περιπάτει;do walk?V-PAM-2S 6But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.” ἵναSo thatCONJ δὲhoweverCONJ εἰδῆτεyou may knowV-RAS-2P ὅτιthatCONJ ἐξουσίανauthorityN-ASF ἔχειhasV-PAI-3S ὁtheT-NSM υἱὸςSonN-NSM-T τοῦ<the>T-GSM ἀνθρώπουof ManN-GSM-T ἐπὶonPREP τῆςtheT-GSF γῆςearthN-GSF ἀφιέναιto forgiveV-PAN ἁμαρτίας—sins..,N-APF τότεThenADV λέγειHe saysV-PAI-3S τῷto theT-DSM παραλυτικῷ·paralytic;A-DSM ἘγερθεὶςHaving arisenV-APP-NSM ἆρόνdo take upV-AAM-2S σουyourP-2GS τὴν<the>T-ASF κλίνηνmatN-ASF καὶandCONJ ὕπαγεdo goV-PAM-2S εἰςtoPREP τὸνtheT-ASM οἶκόνhouseN-ASM σου.of you.P-2GS 7And the man got up and went home. καὶAndCONJ ἐγερθεὶςhaving arisenV-APP-NSM ἀπῆλθενhe went awayV-2AAI-3S εἰςtoPREP τὸνtheT-ASM οἶκονhouseN-ASM αὐτοῦ.of him.P-GSM 8When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men. ἰδόντεςHaving seenV-2AAP-NPM δὲnowCONJ οἱtheT-NPM ὄχλοιcrowdsN-NPM ἐφοβήθησανreveredV-AOI-3P καὶandCONJ ἐδόξασανglorifiedV-AAI-3P τὸν<the>T-ASM θεὸνGodN-ASM-T τὸνthe [One]T-ASM δόνταhaving givenV-2AAP-ASM ἐξουσίανauthorityN-ASF τοιαύτηνsuchD-ASF τοῖς<the>T-DPM ἀνθρώποις.to men.N-DPM 9As Jesus went on from there, He saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Matthew got up and followed Him. ΚαὶAndCONJ παράγωνpassing onV-PAP-NSM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἐκεῖθενfrom thereADV εἶδενHe sawV-2AAI-3S ἄνθρωπονa manN-ASM καθήμενονsittingV-PNP-ASM ἐπὶatPREP τὸtheT-ASN τελώνιον,tax booth,N-ASN ΜαθθαῖονMatthewN-ASM-P λεγόμενον,named,V-PPP-ASM καὶAndCONJ λέγειHe saysV-PAI-3S αὐτῷ·to him;P-DSM Ἀκολούθειdo followV-PAM-2S μοι·Me.P-1DS καὶAndCONJ ἀναστὰςhaving arisenV-2AAP-NSM ἠκολούθησενhe followedV-AAI-3S αὐτῷ.Him.P-DSM 10Later, as Jesus was dining at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Him and His disciples. ΚαὶAndCONJ ἐγένετοit came to passV-2ADI-3S αὐτοῦwhen heP-GSM ἀνακειμένουis recliningV-PNP-GSM ἐνinPREP τῇtheT-DSF οἰκίᾳ,house,N-DSF καὶthatCONJ ἰδοὺbeholdINJ πολλοὶmanyA-NPM τελῶναιtax collectorsN-NPM καὶandCONJ ἁμαρτωλοὶsinnersA-NPM ἐλθόντεςhaving comeV-2AAP-NPM συνανέκειντοthey were reclining withV-INI-3P τῷ<the>T-DSM ἸησοῦJesusN-DSM-P καὶandCONJ τοῖςtheT-DPM μαθηταῖςdisciplesN-DPM αὐτοῦ.of Him.P-GSM 11When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?” καὶAndCONJ ἰδόντεςhaving seen [it]V-2AAP-NPM οἱtheT-NPM ΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-T ἔλεγονwas sayingV-IAI-3P τοῖςto theT-DPM μαθηταῖςdisciplesN-DPM αὐτοῦ·of Him;P-GSM ΔιὰBecause ofPREP τίwhyI-ASN μετὰwithPREP τῶνtheT-GPM τελωνῶνtax collectorsN-GPM καὶandCONJ ἁμαρτωλῶνsinnersA-GPM ἐσθίειeatsV-PAI-3S ὁtheT-NSM διδάσκαλοςTeacherN-NSM-T ὑμῶν;of you?P-2GP 12On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἀκούσαςhaving heardV-AAP-NSM εἶπεν·He saidV-2AAI-3S ΟὐNotPRT-N χρείανneedN-ASF ἔχουσινhaveV-PAI-3P οἱthoseT-NPM ἰσχύοντεςbeing strongV-PAP-NPM ἰατροῦof a physicianN-GSM ἀλλὰbutCONJ οἱthoseT-NPM κακῶςsickADV ἔχοντες.being.V-PAP-NPM 13But go and learn what this means: ‘I desire mercy, not sacrifice.’ For I have not come to call the righteous, but sinners.” πορευθέντεςHaving goneV-AOP-NPM δὲhoweverCONJ μάθετεdo learnV-2AAM-2P τίwhatI-NSN ἐστιν·is;V-PAI-3S ἜλεοςMercyN-ASN θέλωI desireV-PAI-1S καὶandCONJ οὐnot [desire]PRT-N θυσίαν·sacrifice;’N-ASF οὐNotPRT-N γὰρforCONJ ἦλθονI cameV-2AAI-1S καλέσαιto callV-AAN δικαίους[the] righteousA-APM ἀλλὰbutCONJ ἁμαρτωλούς.sinnersA-APM 14Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why is it that we and the Pharisees fast so often, but Your disciples do not fast?” ΤότεThenADV προσέρχονταιcomeV-PNI-3P αὐτῷto HimP-DSM οἱtheT-NPM μαθηταὶdisciplesN-NPM Ἰωάννουof JohnN-GSM-P λέγοντες·saying;V-PAP-NPM ΔιὰBecause ofPREP τίwhyI-ASN ἡμεῖςwe ourselvesP-1NP καὶandCONJ οἱtheT-NPM ΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-T νηστεύομενdo fastV-PAI-1P πολλά,many times,A-APN οἱtheT-NPM δὲhoweverCONJ μαθηταίdisciplesN-NPM σουof YouP-2GS οὐnotPRT-N νηστεύουσιν;fast?V-PAI-3P 15Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast. καὶAndCONJ εἶπενsaidV-2AAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΜὴSurely notPRT-N δύνανταιcanV-PNI-3P οἱtheT-NPM υἱοὶsonsN-NPM τοῦof theT-GSM νυμφῶνοςbridechamberN-GSM πενθεῖν[are] to mournV-PAN ἐφ’asPREP ὅσονlong asK-ASN μετ’withPREP αὐτῶνthemP-GPM ἐστινisV-PAI-3S ὁtheT-NSM νυμφίος;bridegroom?N-NSM ἐλεύσονταιWill comeV-FDI-3P δὲhoweverCONJ ἡμέραιdaysN-NPF ὅτανwhenPREP ἀπαρθῇmay have been taken awayV-APS-3S ἀπ’fromPREP αὐτῶνthemP-GPM ὁtheT-NSM νυμφίος,bridegroom,N-NSM καὶandCONJ τότεthenADV νηστεύσουσιν.they will fast.V-FAI-3P 16No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result. οὐδεὶςNo [one]A-NSM δὲhoweverCONJ ἐπιβάλλειputsV-PAI-3S ἐπίβλημαa patchN-ASN ῥάκουςof clothN-GSN ἀγνάφουunshrunkA-GSN ἐπὶonPREP ἱματίῳclothingN-DSN παλαιῷ·old;A-DSN αἴρειtears awayV-PAI-3S γὰρforCONJ τὸtheT-ASN πλήρωμαpatchN-ASN αὐτοῦof itP-GSN ἀπὸfromPREP τοῦtheT-GSN ἱματίου,garment,N-GSN καὶandCONJ χεῖρονa worseA-NSN-C σχίσμαtearN-NSN γίνεται.emerges.V-PNI-3S 17Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.” οὐδὲNorCONJ-N βάλλουσινpour theyV-PAI-3P οἶνονwineN-ASM νέονnewA-ASM εἰςintoPREP ἀσκοὺςwineskinsN-APM παλαιούς·old;A-APM εἰlestCOND δὲthenCONJ μήexceptPRT-N γε,indeedPRT ῥήγνυνταιare burstV-PPI-3P οἱtheT-NPM ἀσκοί,wineskins,N-NPM καὶandCONJ ὁtheT-NSM οἶνοςwineN-NSM ἐκχεῖταιis poured outV-PPI-3S καὶandCONJ οἱtheT-NPM ἀσκοὶwineskinsN-NPM ἀπόλλυνται·are ruined.V-PPI-3P ἀλλὰButCONJ βάλλουσινthey pourV-PAI-3P οἶνονwineN-ASM νέονnewA-ASM εἰςintoPREP ἀσκοὺςwineskinsN-APM καινούς,new,A-APM καὶandCONJ ἀμφότεροιbothA-NPM συντηροῦνται.are preserved.V-PPI-3P 18While Jesus was saying these things, a synagogue leader came and knelt before Him. “My daughter has just died,” he said. “But come and place Your hand on her, and she will live.” ΤαῦταThese thingsD-APN αὐτοῦwhen heP-GSM λαλοῦντοςis speakingV-PAP-GSM αὐτοῖςto themP-DPM ἰδοὺbeholdINJ ἄρχωνa rulerN-NSM εἷςcertainA-NSM ἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSM προσεκύνειwas kneeling downV-IAI-3S αὐτῷto HimP-DSM λέγωνsayingV-PAP-NSM ὅτιthatCONJ ἩTheT-NSF θυγάτηρdaughterN-NSF μουof MineP-1GS ἄρτιpresentlyADV ἐτελεύτησεν·has died;V-AAI-3S ἀλλὰbutCONJ ἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSM ἐπίθεςdo layV-2AAM-2S τὴνtheT-ASF χεῖράhandN-ASF σουof YouP-2GS ἐπ’uponPREP αὐτήν,her,P-ASF καὶandCONJ ζήσεται.she will live.V-FDI-3S 19So Jesus got up and went with him, along with His disciples. καὶAndCONJ ἐγερθεὶςhaving arisenV-APP-NSM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P ἠκολούθει αὐτῷhimP-DSM καὶalsoCONJ οἱtheT-NPM μαθηταὶdisciplesN-NPM αὐτοῦ.of Him.P-GSM 20Suddenly a woman who had suffered from bleeding for twelve years came up behind Him and touched the fringe of His cloak. Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· ΚαὶAndCONJ ἰδοὺbeholdINJ γυνὴa womanN-NSF αἱμορροοῦσαhaving a flux of bloodV-PAP-NSF δώδεκαtwelveA-NUI ἔτηyearsN-APN προσελθοῦσαhaving come upV-2AAP-NSF ὄπισθενbehind [Him]PREP ἥψατοshe touchedV-ADI-3S τοῦtheT-GSN κρασπέδουfringeN-GSN τοῦof theT-GSN ἱματίουgarmentN-GSN αὐτοῦ·of Him.P-GSM 21She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.” ἔλεγενShe was sayingV-IAI-3S γὰρforCONJ ἐνwithinPREP ἑαυτῇ·herself;F-3DSF ἘὰνIfCOND μόνονonlyA-ASN ἅψωμαιI shall touchV-AMS-1S τοῦtheT-GSN ἱματίουgarmentN-GSN αὐτοῦof Him,P-GSM σωθήσομαι.I will be healed.V-FPI-1S 22Jesus turned and saw her. “Take courage, daughter,” He said, “your faith has healed you.” And the woman was healed from that very hour. ὁ<the>T-NSM δὲAndCONJ ἸησοῦςJesusN-NSM-P στραφεὶςhaving turnedV-2APP-NSM καὶandCONJ ἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSM αὐτὴνherP-ASF εἶπεν·He said;V-2AAI-3S Θάρσει,Take courageV-PAM-2S θύγατερ·daughter,N-VSF ἡtheT-NSF πίστιςfaithN-NSF σουof youP-2GS σέσωκένhas curedV-RAI-3S σε.you.P-2AS καὶAndCONJ ἐσώθηwas curedV-API-3S ἡtheT-NSF γυνὴwomanN-NSF ἀπὸfromPREP τῆςtheT-GSF ὥραςhourN-GSF ἐκείνης.very.D-GSF 23When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd. καὶAndCONJ ἐλθὼνhaving comeV-2AAP-NSM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF οἰκίανhouseN-ASF τοῦof theT-GSM ἄρχοντοςrulerN-GSM καὶandCONJ ἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSM τοὺςtheT-APM αὐλητὰςflute playersN-APM καὶandCONJ τὸνtheT-ASM ὄχλονcrowdN-ASM θορυβούμενονmaking a commotionV-PPP-ASM 24“Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him. ἔλεγεν·He was sayingV-IAI-3S Ἀναχωρεῖτε,do go away,V-PAM-2P οὐNotPRT-N γὰρforCONJ ἀπέθανενis deadV-2AAI-3S τὸtheT-NSN κοράσιονgirlN-NSN ἀλλὰbutCONJ καθεύδει·sleeps.V-PAI-3S καὶAndCONJ κατεγέλωνthey were mockingV-IAI-3P αὐτοῦ.Him.P-GSM 25After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up. ὅτεWhenCONJ δὲnowCONJ ἐξεβλήθηwas put outsideV-API-3S ὁtheT-NSM ὄχλος,crowd,N-NSM εἰσελθὼνhaving enteredV-2AAP-NSM ἐκράτησενHe took hold ofV-AAI-3S τῆςtheT-GSF χειρὸςhandN-GSF αὐτῆς,of her,P-GSF καὶandCONJ ἠγέρθηaroseV-API-3S τὸtheT-NSN κοράσιον.girl.N-NSN 26And the news about this spread throughout that region. καὶAndCONJ ἐξῆλθενwent outV-2AAI-3S ἡ<the>T-NSF φήμηreportN-NSF αὕτηthisD-NSF εἰςintoPREP ὅληνallA-ASF τὴνtheT-ASF γῆνlandN-ASF ἐκείνην.that.D-ASF 27As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!” ΚαὶAndCONJ παράγοντιpassing onV-PAP-DSM ἐκεῖθενfrom thereADV τῷ<the>T-DSM ἸησοῦJesusN-DSM-P ἠκολούθησανfollowedV-AAI-3P αὐτῷHimP-DSM δύοtwoA-NUI τυφλοὶblind [men]A-NPM κράζοντεςcrying outV-PAP-NPM καὶandCONJ λέγοντες·saying;V-PAP-NPM Ἐλέησονdo have mercy onV-AAM-2S ἡμᾶς,us,P-1AP υἱὲ Δαυίδ.of David.N-GSM-P 28After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered. ἐλθόντιHaving comeV-2AAP-DSM δὲnowCONJ εἰςintoPREP τὴνtheT-ASF οἰκίανhouseN-ASF προσῆλθονcameV-2AAI-3P αὐτῷto HimP-DSM οἱtheT-NPM τυφλοί,blind [men],A-NPM καὶandCONJ λέγειsaysV-PAI-3S αὐτοῖςto themP-DPM ὁ<the>T-NSM Ἰησοῦς·Jesus;N-NSM-P ΠιστεύετεBelieve youV-PAI-2P ὅτιthatCONJ δύναμαιI am ableV-PNI-1S τοῦτοthisD-ASN ποιῆσαι;to do?V-AAN λέγουσινThey sayV-PAI-3P αὐτῷ·to him;P-DSM Ναί,YesPRT κύριε.Lord.N-VSM-T 29Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.” τότεThenADV ἥψατοHe touchedV-ADI-3S τῶνtheT-GPM ὀφθαλμῶνeyesN-GPM αὐτῶνof themP-GPM λέγων·saying;V-PAP-NSM ΚατὰAccording toPREP τὴνtheT-ASF πίστινfaithN-ASF ὑμῶνof youP-2GP γενηθήτωit should be [done]V-AOM-3S ὑμῖν.to you.P-2DP 30And their eyes were opened. Jesus warned them sternly, “See that no one finds out about this!” καὶAndCONJ ἠνεῴχθησανwere openedV-API-3P αὐτῶνtheirP-GPM οἱ<the>T-NPM ὀφθαλμοί.eyes.N-NPM καὶAndCONJ ἐνεβριμήθηhe strictly instructedV-AOI-3S αὐτοῖςthemP-DPM ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P λέγων·saying;V-PAP-NSM Ὁρᾶτεdo see [that]V-PAM-2P μηδεὶςno oneA-NSM γινωσκέτω·should know.V-PAM-3S 31But they went out and spread the news about Him throughout the land. οἱ<the>T-NPM δὲButCONJ ἐξελθόντεςhaving gone outV-2AAP-NPM διεφήμισανthey make knownV-AAI-3P αὐτὸνHimP-ASM ἐνinPREP ὅλῃallA-DSF τῇtheT-DSF γῇlandN-DSF ἐκείνῃ.that.D-DSF 32As they were leaving, a demon-possessed man who was mute was brought to Jesus. Αὐτῶν[As] theyP-GPM δὲnowCONJ ἐξερχομένωνwere going outV-PNP-GPM ἰδοὺbeholdINJ προσήνεγκανthey broughtV-AAI-3P αὐτῷto HimP-DSM ἄνθρωπονa manN-ASM κωφὸνmute [and]A-ASM δαιμονιζόμενον·demonised.V-PNP-ASM 33And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!” καὶAndCONJ ἐκβληθέντοςwhen had been cast outV-APP-GSN τοῦtheT-GSN δαιμονίουdemonN-GSN ἐλάλησενspokeV-AAI-3S ὁtheT-NSM κωφός.mute [man].A-NSM καὶAndCONJ ἐθαύμασανmarveledV-AAI-3P οἱtheT-NPM ὄχλοιcrowdsN-NPM λέγοντες·sayingV-PAP-NPM ΟὐδέποτεNeverADV-N ἐφάνηwas it seenV-2API-3S οὕτωςthusADV ἐνinPREP τῷ<the>T-DSM Ἰσραήλ.Israel.N-DSM-L 34But the Pharisees said, “It is by the prince of demons that He drives out demons.” οἱTheT-NPM δὲnowCONJ ΦαρισαῖοιPhariseesN-NPM-T ἔλεγον·were saying;V-IAI-3P ἘνByPREP τῷtheT-DSM ἄρχοντιprinceN-DSM τῶνof theT-GPN δαιμονίωνdemonsN-GPN ἐκβάλλειHe casts outV-PAI-3S τὰ<the>T-APN δαιμόνια.demons.N-APN 35Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness. ΚαὶAndCONJ περιῆγενwas going throughoutV-IAI-3S ὁ<the>T-NSM ἸησοῦςJesusN-NSM-P τὰςtheT-APF πόλειςcitiesN-APF πάσαςallA-APF καὶandCONJ τὰςtheT-APF κώμας,villagesN-APF διδάσκωνteachingV-PAP-NSM ἐνinPREP ταῖςtheT-DPF συναγωγαῖςsynagoguesN-DPF αὐτῶνof themP-GPM καὶandCONJ κηρύσσωνproclaimingV-PAP-NSM τὸtheT-ASN εὐαγγέλιονgospelN-ASN τῆςof theT-GSF βασιλείαςkingdomN-GSF καὶandCONJ θεραπεύωνhealingV-PAP-NSM πᾶσανeveryA-ASF νόσονdiseaseN-ASF καὶandCONJ πᾶσανeveryA-ASF μαλακίαν.sicknessN-ASF 36When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. ἸδὼνHaving seenV-2AAP-NSM δὲnowCONJ τοὺςtheT-APM ὄχλουςcrowdsN-APM ἐσπλαγχνίσθηHe was moved with compassionV-AOI-3S περὶforPREP αὐτῶνthemP-GPM ὅτιbecauseCONJ ἦσανthey wereV-IAI-3P ἐσκυλμένοιtroubledV-RPP-NPM καὶandCONJ ἐρριμμένοιcast awayV-RPP-NPM ὡσεὶasPREP πρόβαταsheepN-NPN μὴnotPRT-N ἔχονταhavingV-PAP-NPN ποιμένα.a shepherd.N-ASM 37Then He said to His disciples, “The harvest is plentiful, but the workers are few. τότεThenADV λέγειHe saysV-PAI-3S τοῖςto theT-DPM μαθηταῖςdisciplesN-DPM αὐτοῦ·of Him;P-GSM ὉTheT-NSM μὲνindeedPRT θερισμὸςharvestN-NSM πολύς,[is] plentiful,A-NSM οἱtheT-NPM δὲhoweverCONJ ἐργάταιworkmenN-NPM ὀλίγοι·[are] few;A-NPM 38Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.” δεήθητεdo beseechV-AOM-2P οὖνthereforeCONJ τοῦtheT-GSM κυρίουLordN-GSM-T τοῦof theT-GSM θερισμοῦharvestN-GSM ὅπωςthatCONJ ἐκβάλῃHe may send outV-2AAS-3S ἐργάταςworkmenN-APM εἰςintoPREP τὸνtheT-ASM θερισμὸνharvestN-ASM αὐτοῦ.of Him.P-GSM

Margin · Matt 9:20 0