Psalms
Ps 67
Berean Standard Bible, with the Westminster Leningrad Codex beneath the selected verse, with the Westminster Leningrad Codex beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah (MT 67:2; LXX 66:1; LXX 66:2; Rahlfs 66:1; Rahlfs 66:2)
לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃
2that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations. (MT 67:3; LXX 66:3; Rahlfs 66:3)
אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
3Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You. (MT 67:4; LXX 66:4; Rahlfs 66:4)
לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
4Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples justly and lead the nations of the earth. Selah (MT 67:5; LXX 66:5; Rahlfs 66:5)
יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
5Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You. (MT 67:6; LXX 66:6; Rahlfs 66:6)
יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
6The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us. (MT 67:7; LXX 66:7; Rahlfs 66:7)
יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
7God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him. (MT 67:8; LXX 66:8; Rahlfs 66:8)
אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃