Rev 14

TThen I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads. ΚαὶAndCONJεἶδον,I lookedV-2AAI-1SκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJτὸtheT-NSNἀρνίονLambN-NSNἑστὸςstandingV-2RAP-NSNἐπὶuponPREPτὸ<the>T-ASNὄροςMountN-ASN-LΣιών,ZionN-GSF-LκαὶandCONJμετ’withPREPαὐτοῦHimP-GSMἑκατὸνone hundredA-NUIτεσσεράκονταfortyA-NUIτέσσαρεςfourA-NPFχιλιάδεςthousandN-NPFἔχουσαιhavingV-PAP-NPFτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNαὐτοῦof HimP-GSMκαὶandCONJτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNτοῦof theT-GSMπατρὸςFatherN-GSM-Tαὐτοῦof HimP-GSMγεγραμμένονwrittenV-RPP-ASNἐπὶonPREPτῶνtheT-GPNμετώπωνforeheadsN-GPNαὐτῶν.of them.P-GPM 2And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps. καὶAndCONJἤκουσαI heardV-AAI-1Sφωνὴνa voiceN-ASFἐκout ofPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦheavenN-GSMὡςasPRTφωνὴν[the] soundN-ASFὑδάτωνof watersN-GPNπολλῶνmanyA-GPNκαὶandCONJὡςasPRTφωνὴν[the] soundN-ASFβροντῆςof thunderN-GSFμεγάλης,loud,A-GSFκαὶAndCONJἡtheT-NSFφωνὴvoiceN-NSFἣνthatR-ASFἤκουσαI heardV-AAI-1Sὡς[was] like thatPRTκιθαρῳδῶνof harpistsN-GPMκιθαριζόντωνharpingV-PAP-GPMἐνwithPREPταῖςtheT-DPFκιθάραιςharpsN-DPFαὐτῶν.of them.P-GPM 3And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. καὶAndCONJᾄδουσινthey are singingV-PAI-3PὡςasPRTᾠδὴνa songN-ASFκαινὴνnewA-ASFἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMκαὶandCONJἐνώπιονbeforePREPτῶνtheT-GPNτεσσάρωνfourA-GPNζῴωνliving creaturesN-GPNκαὶandCONJτῶνtheT-GPMπρεσβυτέρων·elders,N-GPMκαὶAndCONJοὐδεὶςno [one]A-NSMἐδύνατοwas ableV-INI-3Sμαθεῖνto learnV-2AANτὴνtheT-ASFᾠδὴνsongN-ASFεἰonlyCONDμὴexceptPRT-NαἱtheT-NPFἑκατὸνone hundredA-NUIτεσσεράκονταfortyA-NUIτέσσαρεςfourA-NUIχιλιάδες,thousandN-NPFοἱwhoT-NPMἠγορασμένοιredeemedV-RPP-NPMἀπὸfromPREPτῆςtheT-GSFγῆς.earth.N-GSF 4These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb. οὗτοίTheseD-NPMεἰσινareV-PAI-3Pοἳthey whoR-NPMμετὰwithPREPγυναικῶνwomenN-GPFοὐκnotPRT-Nἐμολύνθησαν,was defiled,V-API-3PπαρθένοιpureN-NPMγάρforCONJεἰσιν·they are;V-PAI-3PοὗτοιtheseD-NPMοἱthoseT-NPMἀκολουθοῦντεςfollowingV-PAP-NPMτῷafter theT-DSNἀρνίῳLambN-DSNὅπουwhereverCONJἂνmaybePRTὑπάγῃ·He may go;V-PAS-3SοὗτοιTheseD-NPMἠγοράσθησανwere redeemedV-API-3Pἀπὸout fromPREPτῶν<the>T-GPMἀνθρώπωνmenN-GPMἀπαρχὴ[as] firstfruitsN-NSFτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-TκαὶandCONJτῷto theT-DSNἀρνίῳ,Lamb;N-DSN 5And no lie was found in their mouths; they are blameless. καὶAndCONJἐνinPREPτῷtheT-DSNστόματιmouthN-DSNαὐτῶνof themP-GPMοὐχnotPRT-Nεὑρέθηwas foundV-API-3Sψεῦδος·a lie,N-NSNἄμωμοίblamelessA-NPMεἰσιν.they areV-PAI-3P 6Then I saw another angel flying overhead, with the eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth—to every nation and tribe and tongue and people. Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν, ΚαὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1SἄλλονanotherA-ASMἄγγελονangelN-ASMπετόμενονflyingV-PNP-ASMἐνinPREPμεσουρανήματι,mid-heavenN-DSNἔχονταhavingV-PAP-ASMεὐαγγέλιον[the] glad tidingsN-ASNαἰώνιονeverlastingA-ASNεὐαγγελίσαιto evangeliseV-AANἐπὶuponPREPτοὺςthoseT-APMκαθημένουςresidingV-PNP-APMἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆςearthN-GSFκαὶandCONJἐπὶtoPREPπᾶνeveryA-ASNἔθνοςnationN-ASNκαὶandCONJφυλὴνtribeN-ASFκαὶandCONJγλῶσσανtongueN-ASFκαὶandCONJλαόν,peopleN-ASM 7And he said in a loud voice, “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the One who made the heavens and the earth and the sea and the springs of waters.” λέγωνsayingV-PAP-NSMἐνinPREPφωνῇa voiceN-DSFμεγάλῃ·loud;A-DSFΦοβήθητεdo fearV-AOM-2Pτὸν<the>T-ASMθεὸνGodN-ASM-TκαὶandCONJδότεdo giveV-2AAM-2Pαὐτῷto HimP-DSMδόξαν,glory,N-ASFὅτιbecauseCONJἦλθενhas comeV-2AAI-3SἡtheT-NSFὥραhourN-NSFτῆςof theT-GSFκρίσεωςjudgmentN-GSFαὐτοῦ,of Him,P-GSMκαὶAndCONJπροσκυνήσατεdo worshipV-AAM-2Pτῷthe [One]T-DSMποιήσαντιhaving madeV-AAP-DSMτὸν<the>T-ASMοὐρανὸνheavenN-ASMκαὶandCONJτὴνtheT-ASFγῆνearthN-ASFκαὶandCONJθάλασσανseaN-ASFκαὶandCONJπηγὰςspringsN-APFὑδάτων.of waters.N-GPN 8Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.” ΚαὶAndCONJἄλλοςanotherA-NSMδεύτεροςa secondA-NSMἄγγελοςangelN-NSMἠκολούθησενfollowedV-AAI-3Sλέγων·saying;V-PAP-NSMἜπεσεν,FallenV-2AAI-3SἔπεσενFallen isV-2AAI-3SΒαβυλὼνBabylonN-NSF-LἡtheT-NSFμεγάλη,greatA-NSFἣwhoR-NSFἐκofPREPτοῦtheT-GSMοἴνουwineN-GSMτοῦ<the>T-GSMθυμοῦof wrathN-GSMτῆςfor theT-GSFπορνείαςimmoralityN-GSFαὐτῆςof herP-GSFπεπότικενshe has given to drinkV-RAI-3SπάνταallA-APNτὰtheT-APNἔθνη.Gentiles.N-APN 9And a third angel followed them, calling out in a loud voice, “If anyone worships the beast and its image and receives its mark on his forehead or on his hand, ΚαὶAndCONJἄλλοςanotherA-NSMἄγγελοςangelN-NSMτρίτοςa thirdA-NSMἠκολούθησενfollowedV-AAI-3Sαὐτοῖςafter themP-DPMλέγωνsayingV-PAP-NSMἐνinPREPφωνῇa voiceN-DSFμεγάλῃ·loud;A-DSFΕἴIfCONDτιςanyoneX-NSMπροσκυνεῖworshipsV-PAI-3SτὸtheT-ASNθηρίονbeastN-ASNκαὶandCONJτὴνtheT-ASFεἰκόναimageN-ASFαὐτοῦ,of itP-GSNκαὶandCONJλαμβάνειreceivesV-PAI-3Sχάραγμαa markN-ASNἐπὶonPREPτοῦtheT-GSNμετώπουforeheadN-GSNαὐτοῦof himP-GSMἢorCONJἐπὶuponPREPτὴνtheT-ASFχεῖραhandN-ASFαὐτοῦ,of him,P-GSM 10he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb. καὶalsoCONJαὐτὸςhe himselfP-NSMπίεταιwill drinkV-FDI-3SἐκofPREPτοῦtheT-GSMοἴνουwineN-GSMτοῦof theT-GSMθυμοῦangerN-GSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TτοῦwhichT-GSMκεκερασμένουmixedV-RPP-GSMἀκράτουundilutedA-GSMἐνinPREPτῷtheT-DSNποτηρίῳcupN-DSNτῆςof theT-GSFὀργῆςwrathN-GSFαὐτοῦ,of HimP-GSMκαὶandCONJβασανισθήσεταιhe will be tormentedV-FPI-3SἐνinPREPπυρὶfireN-DSNκαὶandCONJθείῳbrimstoneN-DSNἐνώπιονbeforePREPἀγγέλωνangelsN-GPMἁγίωνholyA-GPMκαὶandCONJἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSNἀρνίου.Lamb.N-GSN 11And the smoke of their torment rises forever and ever. Day and night there is no rest for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark of its name.” καὶAndCONJὁtheT-NSMκαπνὸςsmokeN-NSMτοῦof theT-GSMβασανισμοῦtormentN-GSMαὐτῶνof themP-GPMεἰςtoPREPαἰῶναςagesN-APMαἰώνωνof agesN-GPMἀναβαίνει,goes up,V-PAI-3SκαὶandCONJοὐκnotPRT-NἔχουσινhaveV-PAI-3PἀνάπαυσινrestN-ASFἡμέραςby dayN-GSFκαὶandCONJνυκτός,nightN-GSFοἱthoseT-NPMπροσκυνοῦντεςworshipingV-PAP-NPMτὸtheT-ASNθηρίονbeastN-ASNκαὶandCONJτὴνtheT-ASFεἰκόναimageN-ASFαὐτοῦ,of itP-GSNκαὶandCONJεἴifCONDτιςanyoneX-NSMλαμβάνειreceivesV-PAI-3SτὸtheT-ASNχάραγμαmarkN-ASNτοῦof theT-GSNὀνόματοςnameN-GSNαὐτοῦ.of it.P-GSN 12Here is a call for the perseverance of the saints, who keep the commandments of God and the faith of Jesus. ὯδεHereADVἡtheT-NSFὑπομονὴenduranceN-NSFτῶνof theT-GPMἁγίωνsaintsA-GPMἐστίν,isV-PAI-3SοἱthoseT-NPMτηροῦντεςkeepingV-PAP-NPMτὰςtheT-APFἐντολὰςcommandmentsN-APFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJτὴνtheT-ASFπίστινfaithN-ASFἸησοῦ.of Jesus.N-GSM-P 13And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.” ΚαὶAndCONJἤκουσαI heardV-AAI-1Sφωνῆςa voiceN-GSFἐκout ofPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦheavenN-GSMλεγούσης·sayingV-PAP-GSFΓράψον·do write;V-AAM-2SΜακάριοιBlessed [are]A-NPMοἱtheT-NPMνεκροὶdeadA-NPMοἱ<the>T-NPMἐνinPREPκυρίῳthe LordN-DSM-TἀποθνῄσκοντεςdyingV-PAP-NPMἀπ’fromPREPἄρτι.now.ADVναί,Yes,PRTλέγειsaysV-PAI-3SτὸtheT-NSNπνεῦμα,Spirit,N-NSNἵναso thatCONJἀναπαήσονταιthey will restV-2FPI-3PἐκfromPREPτῶνtheT-GPMκόπωνlaborsN-GPMαὐτῶν,of them,P-GPMτὰ<the>T-NPNγὰρforCONJἔργαthe worksN-NPNαὐτῶνof themP-GPMἀκολουθεῖfollowV-PAI-3Sμετ’withPREPαὐτῶν.them.P-GPM 14And I looked and saw a white cloud, and seated on the cloud was One like the Son of Man, with a golden crown on His head and a sharp sickle in His hand. ΚαὶAndCONJεἶδον,I lookedV-2AAI-1SκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJνεφέληa cloudN-NSFλευκή,white,A-NSFκαὶandCONJἐπὶuponPREPτὴνtheT-ASFνεφέληνcloudN-ASFκαθήμενονis sitting [One]V-PNP-ASMὅμοιονlikeA-ASMυἱὸν[the] SonN-ASM-Tἀνθρώπου,of Man,N-GSM-TἔχωνhavingV-PAP-NSMἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFκεφαλῆςheadN-GSFαὐτοῦof HimP-GSMστέφανονa crownN-ASMχρυσοῦνgoldenA-ASMκαὶandCONJἐνinPREPτῇtheT-DSFχειρὶhandN-DSFαὐτοῦof HimP-GSMδρέπανονa sickleN-ASNὀξύ.sharp.A-ASN 15Then another angel came out of the temple, crying out in a loud voice to the One seated on the cloud, “Swing Your sickle and reap, because the time has come to harvest, for the crop of the earth is ripe.” καὶAndCONJἄλλοςanotherA-NSMἄγγελοςangelN-NSMἐξῆλθενcame outV-2AAI-3SἐκofPREPτοῦtheT-GSMναοῦtempleN-GSMκράζωνcryingV-PAP-NSMἐνinPREPφωνῇa voiceN-DSFμεγάλῃloudA-DSFτῷto the [One]T-DSMκαθημένῳsittingV-PNP-DSMἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFνεφέλης·cloud;N-GSFΠέμψονdo put forthV-AAM-2SτὸtheT-ASNδρέπανόνsickleN-ASNσουof YouP-2GSκαὶandCONJθέρισον,do reap,V-AAM-2SὅτιbecauseCONJἦλθενhas comeV-2AAI-3SἡtheT-NSFὥραhourN-NSFθερίσαι,to reap,V-AANὅτιbecauseCONJἐξηράνθηhas ripenedV-API-3SὁtheT-NSMθερισμὸςharvestN-NSMτῆςof theT-GSFγῆς.earth.N-GSF 16So the One seated on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was harvested. καὶAndCONJἔβαλενswungV-2AAI-3Sὁthe [One]T-NSMκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFνεφέληςcloudN-GSFτὸtheT-ASNδρέπανονsickleN-ASNαὐτοῦof HimP-GSMἐπὶuponPREPτὴνtheT-ASFγῆν,earth,N-ASFκαὶandCONJἐθερίσθηwas harvestedV-API-3SἡtheT-NSFγῆ.earth.N-NSF 17Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. ΚαὶAndCONJἄλλοςanotherA-NSMἄγγελοςangelN-NSMἐξῆλθενcameV-2AAI-3Sἐκout ofPREPτοῦtheT-GSMναοῦtempleN-GSMτοῦ<the>T-GSMἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷ,heavenN-DSMἔχωνhavingV-PAP-NSMκαὶalsoCONJαὐτὸςhe himselfP-NSMδρέπανονa sickleN-ASNὀξύ.sharp.A-ASN 18Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.” καὶAndCONJἄλλοςanotherA-NSMἄγγελοςangelN-NSMἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNθυσιαστηρίου,altarN-GSNὁwhoT-NSMἔχωνis havingV-PAP-NSMἐξουσίανauthorityN-ASFἐπὶoverPREPτοῦtheT-GSNπυρός,fireN-GSNκαὶandCONJἐφώνησενhe calledV-AAI-3Sφωνῇin a voiceN-DSFμεγάλῃloudA-DSFτῷto the [one]T-DSMἔχοντιhavingV-PAP-DSMτὸtheT-ASNδρέπανονsickleN-ASNτὸ<the>T-ASNὀξὺsharpA-ASNλέγων·saying;V-PAP-NSMΠέμψονdo put forthV-AAM-2SσουyourP-2GSτὸ<the>T-ASNδρέπανονsickleN-ASNτὸ<the>T-ASNὀξὺsharpA-ASNκαὶandCONJτρύγησονdo gatherV-AAM-2SτοὺςtheT-APMβότρυαςclustersN-APMτῆςfrom theT-GSFἀμπέλουvineN-GSFτῆςof theT-GSFγῆς,earth,N-GSFὅτιbecauseCONJἤκμασανfully ripenedV-AAI-3PαἱtheT-NPFσταφυλαὶgrapesN-NPFαὐτῆς.of it.P-GSF 19So the angel swung his sickle over the earth and gathered the grapes of the earth, and he threw them into the great winepress of God’s wrath. καὶAndCONJἔβαλενput forthV-2AAI-3SὁtheT-NSMἄγγελοςangelN-NSMτὸtheT-ASNδρέπανονsickleN-ASNαὐτοῦof himP-GSMεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFγῆν,earthN-ASFκαὶandCONJἐτρύγησενgatheredV-AAI-3SτὴνtheT-ASFἄμπελονvineN-ASFτῆςof theT-GSFγῆς,earthN-GSFκαὶandCONJἔβαλενcast [them]V-2AAI-3SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFληνὸνwinepressN-ASFτοῦof theT-GSMθυμοῦwrathN-GSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tτὸν<the>T-ASMμέγαν.great.A-ASM 20And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia. καὶAndCONJἐπατήθηwas troddenV-API-3SἡtheT-NSFληνὸςwinepressN-NSFἔξωθενoutsidePREPτῆςtheT-GSFπόλεως,city,N-GSFκαὶandCONJἐξῆλθενflowedV-2AAI-3SαἷμαbloodN-NSNἐκout ofPREPτῆςtheT-GSFληνοῦwinepressN-GSFἄχριas high asPREPτῶνtheT-GPMχαλινῶνbridlesN-GPMτῶνof theT-GPMἵππωνhorsesN-GPMἀπὸto the distance ofPREPσταδίωνstadiaN-GPMχιλίωνone thousandA-GPMἑξακοσίων.six hundred.A-GPM