Revelation to John
Rev 15
Berean Standard Bible, with the SBLGNT beneath the selected verse, with the SBLGNT beneath every verse, with an SBLGNT interlinear beneath every verse. Team packages so far: John 1:1–18, Rom 1:1–32, Rom 2:1–29, Rom 3:1–31, Rom 4:1–25, Rom 5:1–21, Rom 6:1–23, Rom 7:1–25, Rom 8:1–39.
Certainty
Says · the text states it
Implies · strong inference
Uncertain · views differ
Then I saw another great and marvelous sign in heaven: seven angels with the seven final plagues, with which the wrath of God is completed.
Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ.
ΚαὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1SἄλλοanotherA-ASNσημεῖονsignN-ASNἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷheavenN-DSMμέγαgreatA-ASNκαὶandCONJθαυμαστόν,wonderful,A-ASNἀγγέλουςangelsN-APMἑπτὰsevenA-NUIἔχονταςhavingV-PAP-APMπληγὰςplaguesN-APFἑπτὰseven —A-NUIτὰςtheT-APFἐσχάτας,last,A-APFὅτιbecauseCONJἐνinPREPαὐταῖςthemP-DPFἐτελέσθηwas completedV-API-3SὁtheT-NSMθυμὸςwrathN-NSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T
2And I saw something like a sea of glass mixed with fire, beside which stood those who had conquered the beast and its image and the number of its name. They were holding harps from God,
ΚαὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1Sὡς[something] likePRTθάλασσανa seaN-ASFὑαλίνηνof glassA-ASFμεμιγμένηνmingledV-RPP-ASFπυρί,with fireN-DSNκαὶandCONJτοὺςthoseT-APMνικῶνταςconqueringV-PAP-APMἐκoverPREPτοῦtheT-GSNθηρίουbeastN-GSNκαὶandCONJἐκofPREPτῆςtheT-GSFεἰκόνοςimageN-GSFαὐτοῦof itP-GSNκαὶandCONJἐκoverPREPτοῦtheT-GSMἀριθμοῦnumberN-GSMτοῦof theT-GSNὀνόματοςnameN-GSNαὐτοῦof itP-GSNἑστῶταςstandingV-RAP-APMἐπὶuponPREPτὴνtheT-ASFθάλασσανseaN-ASFτὴνof theT-ASFὑαλίνην,glassA-ASFἔχονταςhavingV-PAP-APMκιθάραςharpsN-APFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T
3and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
καὶAndCONJᾄδουσινthey are singingV-PAI-3PτὴνtheT-ASFᾠδὴνsongN-ASFΜωϋσέωςof MosesN-GSM-PτοῦtheT-GSMδούλουservantN-GSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJτὴνtheT-ASFᾠδὴνsongN-ASFτοῦof theT-GSNἀρνίουLambN-GSNλέγοντες·saying:V-PAP-NPMΜεγάλαGreatA-NPNκαὶandCONJθαυμαστὰwonderful [are]A-NPNτὰtheT-NPNἔργαworksN-NPNσου,of You,P-2GSκύριε,LordN-VSM-Tὁ<the>T-VSMθεός,GodN-VSM-TὁtheT-VSMπαντοκράτωρ·Almighty!N-VSM-TδίκαιαιRighteousA-NPFκαὶandCONJἀληθιναὶtrue [are]A-NPFαἱtheT-NPFὁδοίwaysN-NPFσου,of You,P-2GSὁOT-VSMβασιλεὺςKingN-NSM-Tτῶνof theT-GPNαἰώνων·
4Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
τίςWhoI-NSMοὐcertainlyPRT-NμὴsurelyPRT-Nφοβηθῇ,may fearV-AOS-3Sκύριε,O Lord,N-VSM-TκαὶandCONJδοξάσειwill glorifyV-FAI-3SτὸtheT-ASNὄνομάnameN-ASNσου,of You?P-2GSὅτιFor [You]CONJμόνοςalone [are]A-NSMὅσιος;sacred,A-NSMὅτιForCONJπάνταallA-NPNτὰtheT-NPNἔθνηnationsN-NPNἥξουσινwill comeV-FAI-3PκαὶandCONJπροσκυνήσουσινwill worshipV-FAI-3PἐνώπιόνbeforePREPσου,You,P-2GSὅτιbecauseCONJτὰtheT-NPNδικαιώματάrighteous actsN-NPNσουof YouP-2GSἐφανερώθησαν.were revealed.V-API-3P
5After this I looked, and the temple—the tabernacle of the Testimony—was opened in heaven.
ΚαὶAndCONJμετὰafterPREPταῦταthese thingsD-APNεἶδον,I lookedV-2AAI-1SκαὶandCONJἠνοίγηwas openedV-2API-3SὁtheT-NSMναὸςtempleN-NSMτῆςof theT-GSFσκηνῆςtabernacleN-GSFτοῦof theT-GSNμαρτυρίουtestimonyN-GSNἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷ,heaven.N-DSM
6And out of the temple came the seven angels with the seven plagues, dressed in clean and bright linen and girded with golden sashes around their chests.
καὶAndCONJἐξῆλθονcame forthV-2AAI-3PοἱtheT-NPMἑπτὰsevenA-NUIἄγγελοιangelsN-NPMοἱthoseT-NPMἔχοντεςhavingV-PAP-NPMτὰςtheT-APFἑπτὰsevenA-NUIπληγὰςplaguesN-APFἐκoutPREPτοῦof theT-GSMναοῦ,templeN-GSMἐνδεδυμένοιhaving clothed themselves inV-RMP-NPMλίνονlinenN-ASNκαθαρὸνpureA-ASNλαμπρὸνbrightA-ASNκαὶandCONJπεριεζωσμένοιhaving girded themselves withV-RMP-NPMπερὶaroundPREPτὰtheT-APNστήθηchestsN-APNζώναςsashesN-APFχρυσᾶς.golden.A-APF
7Then one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.
καὶAndCONJἓνoneA-NSNἐκofPREPτῶνtheT-GPNτεσσάρωνfourA-GPNζῴωνliving creaturesN-GPNἔδωκενgaveV-AAI-3Sτοῖςto theT-DPMἑπτὰsevenA-NUIἀγγέλοιςangelsN-DPMἑπτὰsevenA-NUIφιάλαςbowlsN-APFχρυσᾶςgoldenA-APFγεμούσαςfullV-PAP-APFτοῦof theT-GSMθυμοῦwrathN-GSMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TτοῦwhoT-GSMζῶντοςis livingV-PAP-GSMεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων.ages.N-GPM
8And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
καὶAndCONJἐγεμίσθηwas filledV-API-3SὁtheT-NSMναὸςtempleN-NSMκαπνοῦwith smokeN-GSMἐκfromPREPτῆςtheT-GSFδόξηςgloryN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJἐκfromPREPτῆςtheT-GSFδυνάμεωςpowerN-GSFαὐτοῦ,of Him,P-GSMκαὶandCONJοὐδεὶςno [one]A-NSMἐδύνατοwas ableV-INI-3Sεἰσελθεῖνto enterV-2AANεἰςintoPREPτὸνtheT-ASMναὸνtempleN-ASMἄχριuntilPREPτελεσθῶσινmay be completedV-APS-3PαἱtheT-NPFἑπτὰsevenA-NUIπληγαὶplaguesN-NPFτῶνof theT-GPMἑπτὰsevenA-NUIἀγγέλων.angels.N-GPM