Rev 4

AAfter this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.” ΜετὰAfterPREPταῦταthese thingsD-APNεἶδον,I looked,V-2AAI-1SκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJθύραa doorN-NSFἠνεῳγμένηopenedV-RPP-NSFἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷ,heaven,N-DSMκαὶandCONJἡtheT-NSFφωνὴvoiceN-NSFἡ<the>T-NSFπρώτηfirstA-NSFἣνthatR-ASFἤκουσαI heardV-AAI-1SὡςlikePRTσάλπιγγοςa trumpetN-GSFλαλούσηςwas speakingV-PAP-GSFμετ’withPREPἐμοῦ,meS-1SGSNλέγων·saying;V-PAP-NSMἈνάβαdo come upV-2AAM-2Sὧδε,here,ADVκαὶandCONJδείξωI will showV-FAI-1Sσοιto youP-2DSἃwhatR-APNδεῖit behoovesV-PAI-3Sγενέσθαι.to take placeV-2ADNμετὰafterPREPταῦταthese things.D-APN 2At once I was in the Spirit, and I saw a throne standing in heaven, with someone seated on it. εὐθέωςimmediatelyADVἐγενόμηνI wasV-2ADI-1SἐνinPREPπνεύματι·[the] SpiritN-DSNκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJθρόνοςa throneN-NSMἔκειτοwas setV-INI-3SἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷ,heaven,N-DSMκαὶandCONJἐπὶuponPREPτὸνtheT-ASMθρόνονthroneN-ASMκαθήμενος,[One] sitting.V-PNP-NSM 3The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne. καὶandCONJὁthe [One]T-NSMκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMὅμοιοςlikeA-NSMὁράσειin appearanceN-DSFλίθῳstoneN-DSMἰάσπιδιjasperN-DSFκαὶandCONJσαρδίῳ,sardiusN-DSNκαὶAndCONJἶριςa rainbowN-NSFκυκλόθεν[was] aroundPREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMὅμοιοςlikeA-NSMὁράσειin appearanceN-DSFσμαραγδίνῳ.an emerald.A-DSM 4Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and on these thrones sat twenty-four elders dressed in white, with golden crowns on their heads. καὶAndCONJκυκλόθενaroundPREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMθρόνοιεἴκοσι[were] twentyA-NUIτέσσαρες,four,A-NPMκαὶandCONJἐπὶonPREPτοὺςtheT-APMθρόνουςthronesN-APMεἴκοσιtwentyA-NUIτέσσαραςfourA-APMπρεσβυτέρουςeldersN-APMκαθημένουςsitting,V-PNP-APMπεριβεβλημένουςhaving clothed themselvesV-RMP-APMἐνinPREPἱματίοιςgarmentsN-DPNλευκοῖς,white,A-DPNκαὶandCONJἐπὶonPREPτὰςtheT-APFκεφαλὰςheadsN-APFαὐτῶνof themP-GPMστεφάνουςcrownsN-APMχρυσοῦς.golden.A-APM 5From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven spirits of God. καὶAndCONJἐκout ofPREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMἐκπορεύονταιcomeV-PNI-3Pἀστραπαὶflashes of lightningN-NPFκαὶandCONJφωναὶvoicesN-NPFκαὶandCONJβρονταί·thunderings,N-NPFκαὶAndCONJἑπτὰ[there were] sevenA-NUIλαμπάδεςlampsN-NPFπυρὸςof fireN-GSNκαιόμεναιburningV-PPP-NPFἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθρόνου,throneN-GSMἅwhichR-NPNεἰσινareV-PAI-3PτὰtheT-NPNἑπτὰsevenA-NUIπνεύματαSpiritsN-NPNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-T 6And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back. καὶAndCONJἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMὡς[was something] likePRTθάλασσαa seaN-NSFὑαλίνηof glass,A-NSFὁμοίαlikeA-NSFκρυστάλλῳ.as crystal,N-DSMΚαὶAndCONJἐνinPREPμέσῳ[the] midstA-DSNτοῦof theT-GSMθρόνουthroneN-GSMκαὶandCONJκύκλῳaroundADVτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMτέσσαρα[were] fourA-NPNζῷαliving creaturesN-NPNγέμονταbeing fullV-PAP-NPNὀφθαλμῶνof eyesN-GPMἔμπροσθενin frontPREPκαὶandCONJὄπισθεν·behind.PREP 7The first living creature was like a lion, the second like a calf, the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight. καὶAndCONJτὸtheT-NSNζῷονliving creatureN-NSNτὸ<the>T-NSNπρῶτονfirstA-NSNὅμοιον[was] likeA-NSNλέοντι,as a lion,N-DSMκαὶandCONJτὸtheT-NSNδεύτερονsecondA-NSNζῷονliving creatureN-NSNὅμοιονlikeA-NSNμόσχῳ,as a calf,N-DSMκαὶandCONJτὸtheT-NSNτρίτονthirdA-NSNζῷονliving creatureN-NSNἔχωνhe is havingV-PAP-NSMτὸtheT-ASNπρόσωπονfaceN-ASNὡςasPRTἀνθρώπου,of a man,N-GSMκαὶandCONJτὸtheT-NSNτέταρτονfourthA-NSNζῷονliving creatureN-NSNὅμοιονlikeA-NSNἀετῷas an eagleN-DSMπετομένῳ·flying.V-PNP-DSM 8And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!” καὶAndCONJτὰtheT-NPNτέσσαραfourA-NPNζῷα,living creatures,N-NPNἓνoneA-NSNκαθ’forPREPἓνoneA-ASNαὐτῶνof themP-GPNἔχωνhe havingV-PAP-NSMἀνὰrespectivelyPREPπτέρυγαςwingsN-APFἕξ,sixA-NUIκυκλόθενaroundPREPκαὶandCONJἔσωθενwithinADVγέμουσινfullV-PAI-3Pὀφθαλμῶν·of eyesN-GPMκαὶandCONJἀνάπαυσινrestN-ASFοὐκnotPRT-Nἔχουσινthey haveV-PAI-3Pἡμέραςby dayN-GSFκαὶandCONJνυκτὸςnightN-GSFλέγοντες·saying:V-PAP-NPMἍγιοςHolyA-NSMἅγιοςHolyA-NSMἅγιοςHolyA-NSMκύριος,LordN-NSM-Tὁ<the>T-NSMθεός,GodN-NSM-Tὁ<the>T-NSMπαντοκράτωρ,Almighty,N-NSM-TὁwhoT-NSMἦνwas beingV-IAI-3SκαὶandCONJὁwhoT-NSMὢνis beingV-PAP-NSMκαὶandCONJὁwhoT-NSMἐρχόμενος.is coming.V-PNP-NSM 9And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the One seated on the throne, who lives forever and ever, καὶAndCONJὅτανwheneverCONJδώσουσινwill giveV-FAI-3PτὰtheT-NPNζῷαliving creaturesN-NPNδόξανgloryN-ASFκαὶandCONJτιμὴνhonorN-ASFκαὶandCONJεὐχαριστίανthanksgivingN-ASFτῷto the [One]T-DSMκαθημένῳsittingV-PNP-DSMἐπὶuponPREPτῷtheT-DSMθρόνῳ,throne,N-DSMτῷwhoT-DSMζῶντιis livingV-PAP-DSMεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων,ages,N-GPM 10the twenty-four elders fall down before the One seated on the throne, and they worship Him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying: πεσοῦνταιwill fallV-FNI-3PοἱtheT-NPMεἴκοσιtwentyA-NUIτέσσαρεςfourA-NPMπρεσβύτεροιeldersN-NPMἐνώπιονbeforePREPτοῦthe [One]T-GSMκαθημένουsittingV-PNP-GSMἐπὶuponPREPτοῦtheT-GSMθρόνου,throneN-GSMκαὶandCONJπροσκυνήσουσινthey will worshipV-FAI-3Pτῷthe [One]T-DSMζῶντιlivingV-PAP-DSMεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων,agesN-GPMκαὶandCONJβαλοῦσινthey will castV-FAI-3PτοὺςtheT-APMστεφάνουςcrownsN-APMαὐτῶνof themP-GPMἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθρόνου,throneN-GSMλέγοντες·saying:V-PAP-NPM 11“Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and were created.” Ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν. ἌξιοςWorthyA-NSMεἶ,areV-PAI-2SὁYouT-VSMκύριοςLordN-VSM-TκαὶandCONJὁtheT-VSMθεὸςGodN-VSM-Tἡμῶν,of us,P-1GPλαβεῖνto receiveV-2AANτὴν<the>T-ASFδόξανgloryN-ASFκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFτιμὴνhonorN-ASFκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFδύναμιν,power.N-ASFὅτιforCONJσὺYou yourselfP-2NSἔκτισαςcreatedV-AAI-2Sτὰ<the>T-APNπάντα,all things,A-APNκαὶandCONJδιὰbecause ofPREPτὸtheT-ASNθέλημάwillN-ASNσουof YouP-2GSἦσανthey were existingV-IAI-3PκαὶandCONJἐκτίσθησαν.were created.V-API-3P