Rev 4

AAfter this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.” ΜετὰAfterPREPταῦταthese thingsD-APNεἶδον,I looked,V-2AAI-1SκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJθύραa doorN-NSFἠνεῳγμένηopenedV-RPP-NSFἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷ,heaven,N-DSMκαὶandCONJἡtheT-NSFφωνὴvoiceN-NSFἡ<the>T-NSFπρώτηfirstA-NSFἣνthatR-ASFἤκουσαI heardV-AAI-1SὡςlikePRTσάλπιγγοςa trumpetN-GSFλαλούσηςwas speakingV-PAP-GSFμετ’withPREPἐμοῦ,meS-1SGSNλέγων·saying;V-PAP-NSMἈνάβαdo come upV-2AAM-2Sὧδε,here,ADVκαὶandCONJδείξωI will showV-FAI-1Sσοιto youP-2DSἃwhatR-APNδεῖit behoovesV-PAI-3Sγενέσθαι.to take placeV-2ADNμετὰafterPREPταῦταthese things.D-APN 2At once I was in the Spirit, and I saw a throne standing in heaven, with someone seated on it. εὐθέωςimmediatelyADVἐγενόμηνI wasV-2ADI-1SἐνinPREPπνεύματι·[the] SpiritN-DSNκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJθρόνοςa throneN-NSMἔκειτοwas setV-INI-3SἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷ,heaven,N-DSMκαὶandCONJἐπὶuponPREPτὸνtheT-ASMθρόνονthroneN-ASMκαθήμενος,[One] sitting.V-PNP-NSM 3The One seated there looked like jasper and carnelian, and a rainbow that gleamed like an emerald encircled the throne. καὶandCONJὁthe [One]T-NSMκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMὅμοιοςlikeA-NSMὁράσειin appearanceN-DSFλίθῳstoneN-DSMἰάσπιδιjasperN-DSFκαὶandCONJσαρδίῳ,sardiusN-DSNκαὶAndCONJἶριςa rainbowN-NSFκυκλόθεν[was] aroundPREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMὅμοιοςlikeA-NSMὁράσειin appearanceN-DSFσμαραγδίνῳ.an emerald.A-DSM 4Surrounding the throne were twenty-four other thrones, and on these thrones sat twenty-four elders dressed in white, with golden crowns on their heads. καὶAndCONJκυκλόθενaroundPREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMθρόνοιεἴκοσι[were] twentyA-NUIτέσσαρες,four,A-NPMκαὶandCONJἐπὶonPREPτοὺςtheT-APMθρόνουςthronesN-APMεἴκοσιtwentyA-NUIτέσσαραςfourA-APMπρεσβυτέρουςeldersN-APMκαθημένουςsitting,V-PNP-APMπεριβεβλημένουςhaving clothed themselvesV-RMP-APMἐνinPREPἱματίοιςgarmentsN-DPNλευκοῖς,white,A-DPNκαὶandCONJἐπὶonPREPτὰςtheT-APFκεφαλὰςheadsN-APFαὐτῶνof themP-GPMστεφάνουςcrownsN-APMχρυσοῦς.golden.A-APM 5From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven spirits of God. καὶAndCONJἐκout ofPREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMἐκπορεύονταιcomeV-PNI-3Pἀστραπαὶflashes of lightningN-NPFκαὶandCONJφωναὶvoicesN-NPFκαὶandCONJβρονταί·thunderings,N-NPFκαὶAndCONJἑπτὰ[there were] sevenA-NUIλαμπάδεςlampsN-NPFπυρὸςof fireN-GSNκαιόμεναιburningV-PPP-NPFἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθρόνου,throneN-GSMἅwhichR-NPNεἰσινareV-PAI-3PτὰtheT-NPNἑπτὰsevenA-NUIπνεύματαSpiritsN-NPNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-T 6And before the throne was something like a sea of glass, as clear as crystal. In the center, around the throne, were four living creatures, covered with eyes in front and back. καὶAndCONJἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMὡς[was something] likePRTθάλασσαa seaN-NSFὑαλίνηof glass,A-NSFὁμοίαlikeA-NSFκρυστάλλῳ.as crystal,N-DSMΚαὶAndCONJἐνinPREPμέσῳ[the] midstA-DSNτοῦof theT-GSMθρόνουthroneN-GSMκαὶandCONJκύκλῳaroundADVτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMτέσσαρα[were] fourA-NPNζῷαliving creaturesN-NPNγέμονταbeing fullV-PAP-NPNὀφθαλμῶνof eyesN-GPMἔμπροσθενin frontPREPκαὶandCONJὄπισθεν·behind.PREP 7The first living creature was like a lion, the second like a calf, the third had a face like a man, and the fourth was like an eagle in flight. καὶAndCONJτὸtheT-NSNζῷονliving creatureN-NSNτὸ<the>T-NSNπρῶτονfirstA-NSNὅμοιον[was] likeA-NSNλέοντι,as a lion,N-DSMκαὶandCONJτὸtheT-NSNδεύτερονsecondA-NSNζῷονliving creatureN-NSNὅμοιονlikeA-NSNμόσχῳ,as a calf,N-DSMκαὶandCONJτὸtheT-NSNτρίτονthirdA-NSNζῷονliving creatureN-NSNἔχωνhe is havingV-PAP-NSMτὸtheT-ASNπρόσωπονfaceN-ASNὡςasPRTἀνθρώπου,of a man,N-GSMκαὶandCONJτὸtheT-NSNτέταρτονfourthA-NSNζῷονliving creatureN-NSNὅμοιονlikeA-NSNἀετῷas an eagleN-DSMπετομένῳ·flying.V-PNP-DSM 8And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!” καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ’ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες· Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος. καὶAndCONJτὰtheT-NPNτέσσαραfourA-NPNζῷα,living creatures,N-NPNἓνoneA-NSNκαθ’forPREPἓνoneA-ASNαὐτῶνof themP-GPNἔχωνhe havingV-PAP-NSMἀνὰrespectivelyPREPπτέρυγαςwingsN-APFἕξ,sixA-NUIκυκλόθενaroundPREPκαὶandCONJἔσωθενwithinADVγέμουσινfullV-PAI-3Pὀφθαλμῶν·of eyesN-GPMκαὶandCONJἀνάπαυσινrestN-ASFοὐκnotPRT-Nἔχουσινthey haveV-PAI-3Pἡμέραςby dayN-GSFκαὶandCONJνυκτὸςnightN-GSFλέγοντες·saying:V-PAP-NPMἍγιοςHolyA-NSMἅγιοςHolyA-NSMἅγιοςHolyA-NSMκύριος,LordN-NSM-Tὁ<the>T-NSMθεός,GodN-NSM-Tὁ<the>T-NSMπαντοκράτωρ,Almighty,N-NSM-TὁwhoT-NSMἦνwas beingV-IAI-3SκαὶandCONJὁwhoT-NSMὢνis beingV-PAP-NSMκαὶandCONJὁwhoT-NSMἐρχόμενος.is coming.V-PNP-NSM 9And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the One seated on the throne, who lives forever and ever, καὶAndCONJὅτανwheneverCONJδώσουσινwill giveV-FAI-3PτὰtheT-NPNζῷαliving creaturesN-NPNδόξανgloryN-ASFκαὶandCONJτιμὴνhonorN-ASFκαὶandCONJεὐχαριστίανthanksgivingN-ASFτῷto the [One]T-DSMκαθημένῳsittingV-PNP-DSMἐπὶuponPREPτῷtheT-DSMθρόνῳ,throne,N-DSMτῷwhoT-DSMζῶντιis livingV-PAP-DSMεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων,ages,N-GPM 10the twenty-four elders fall down before the One seated on the throne, and they worship Him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying: πεσοῦνταιwill fallV-FNI-3PοἱtheT-NPMεἴκοσιtwentyA-NUIτέσσαρεςfourA-NPMπρεσβύτεροιeldersN-NPMἐνώπιονbeforePREPτοῦthe [One]T-GSMκαθημένουsittingV-PNP-GSMἐπὶuponPREPτοῦtheT-GSMθρόνου,throneN-GSMκαὶandCONJπροσκυνήσουσινthey will worshipV-FAI-3Pτῷthe [One]T-DSMζῶντιlivingV-PAP-DSMεἰςtoPREPτοὺςtheT-APMαἰῶναςagesN-APMτῶνof theT-GPMαἰώνων,agesN-GPMκαὶandCONJβαλοῦσινthey will castV-FAI-3PτοὺςtheT-APMστεφάνουςcrownsN-APMαὐτῶνof themP-GPMἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθρόνου,throneN-GSMλέγοντες·saying:V-PAP-NPM 11“Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and were created.” ἌξιοςWorthyA-NSMεἶ,areV-PAI-2SὁYouT-VSMκύριοςLordN-VSM-TκαὶandCONJὁtheT-VSMθεὸςGodN-VSM-Tἡμῶν,of us,P-1GPλαβεῖνto receiveV-2AANτὴν<the>T-ASFδόξανgloryN-ASFκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFτιμὴνhonorN-ASFκαὶandCONJτὴν<the>T-ASFδύναμιν,power.N-ASFὅτιforCONJσὺYou yourselfP-2NSἔκτισαςcreatedV-AAI-2Sτὰ<the>T-APNπάντα,all things,A-APNκαὶandCONJδιὰbecause ofPREPτὸtheT-ASNθέλημάwillN-ASNσουof YouP-2GSἦσανthey were existingV-IAI-3PκαὶandCONJἐκτίσθησαν.were created.V-API-3P