Rev 6

TThen I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!” ΚαὶAndCONJεἶδονI watchedV-2AAI-1SὅτεwhenCONJἤνοιξενopenedV-2AAI-3SτὸtheT-NSNἀρνίονLambN-NSNμίανoneA-ASFἐκofPREPτῶνtheT-GPFἑπτὰsevenA-NUIσφραγίδων,sealsN-GPFκαὶandCONJἤκουσαI heardV-AAI-1SἑνὸςoneA-GSNἐκofPREPτῶνtheT-GPNτεσσάρωνfourA-GPNζῴωνliving creaturesN-GPNλέγοντοςsayingV-PAP-GSNὡςlikePRTφωνῇa voiceN-DSFβροντῆς·of thunder;N-GSFἜρχου.ComeV-PNM-2S 2So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer. καὶAndCONJεἶδον,I lookedV-2AAI-1SκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJἵπποςa horseN-NSMλευκός,whiteA-NSMκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMἐπ’onPREPαὐτὸνitP-ASMἔχωνhavingV-PAP-NSMτόξον,a bow.N-ASNκαὶandCONJἐδόθηwas givenV-API-3Sαὐτῷto himP-DSMστέφανος,a crown,N-NSMκαὶandCONJἐξῆλθενhe went forthV-2AAI-3SνικῶνovercomingV-PAP-NSMκαὶandCONJἵναthatCONJνικήσῃ.he may conquer.V-AAS-3S 3And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!” ΚαὶAndCONJὅτεwhenCONJἤνοιξενHe openedV-2AAI-3SτὴνtheT-ASFσφραγῖδαsealN-ASFτὴν<the>T-ASFδευτέραν,secondA-ASFἤκουσαI heardV-AAI-1SτοῦtheT-GSNδευτέρουsecondA-GSNζῴουliving creatureN-GSNλέγοντος·saying;V-PAP-GSNἜρχου.do comeV-PNM-2S 4Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword. καὶAndCONJἐξῆλθενwent forthV-2AAI-3SἄλλοςanotherA-NSMἵπποςhorseN-NSMπυρρός,bright red.A-NSMκαὶandCONJτῷto the [one]T-DSMκαθημένῳsittingV-PNP-DSMἐπ’onPREPαὐτὸνitP-ASMἐδόθηwas grantedV-API-3Sαὐτῷto himP-DSMλαβεῖνto takeV-2AANτὴνtheT-ASFεἰρήνηνpeaceN-ASFἐκfromPREPτῆςtheT-GSFγῆςearth,N-GSFκαὶandCONJἵναthatCONJἀλλήλουςone anotherC-APMσφάξουσιν,they will slay.V-FAI-3PκαὶandCONJἐδόθηwas givenV-API-3Sαὐτῷto himP-DSMμάχαιραa swordN-NSFμεγάλη.great.A-NSF 5And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales. ΚαὶAndCONJὅτεwhenCONJἤνοιξεHe openedV-2AAI-3SτὴνtheT-ASFσφραγῖδαsealN-ASFτὴν<the>T-ASFτρίτην,thirdA-ASFἤκουσαI heardV-AAI-1SτοῦtheT-GSNτρίτουthirdA-GSNζῴουliving creatureN-GSNλέγοντος·saying;V-PAP-GSNἜρχου.do comeV-PNM-2SκαὶAndCONJεἶδον,I sawV-2AAI-1SκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJἵπποςa horseN-NSMμέλας,blackA-NSMκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMἐπ’onPREPαὐτὸνitP-ASMἔχωνhavingV-PAP-NSMζυγὸνa pair of scalesN-ASMἐνinPREPτῇtheT-DSFχειρὶhandN-DSFαὐτοῦ.of him.P-GSM 6And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.” καὶAndCONJἤκουσαI heardV-AAI-1Sὡς[something] likePRTφωνὴνa voiceN-ASFἐνinPREPμέσῳ[the] midstA-DSNτῶνof theT-GPNτεσσάρωνfourA-GPNζῴωνliving creaturesN-GPNλέγουσαν·saying;V-PAP-ASFΧοῖνιξA choenixN-NSFσίτουof wheatN-GSMδηναρίου,for a denariusN-GSNκαὶandCONJτρεῖςthreeA-NPFχοίνικεςchoenixesN-NPFκριθῶνof barleyN-GPFδηναρίου·for a denarius,N-GSNκαὶandCONJτὸtheT-ASNἔλαιονoilN-ASNκαὶandCONJτὸνtheT-ASMοἶνονwineN-ASMμὴnotPRT-Nἀδικήσῃς.you may injure.V-AAS-2S 7And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!” Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ τετάρτου ζῴου λέγοντος· Ἔρχου. ΚαὶAndCONJὅτεwhenCONJἤνοιξενHe openedV-2AAI-3SτὴνtheT-ASFσφραγῖδαsealN-ASFτὴν<the>T-ASFτετάρτην,fourth,A-ASFἤκουσαI heardV-AAI-1Sφωνὴν[the] voiceN-ASFτοῦof theT-GSNτετάρτουfourthA-GSNζῴουliving creatureN-GSNλέγοντος·saying;V-PAP-GSNἜρχου.ComeV-PNM-2S 8Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth. καὶAndCONJεἶδον,I lookedV-2AAI-1SκαὶandCONJἰδοὺbeholdINJἵπποςa horseN-NSMχλωρός,paleA-NSMκαὶandCONJὁthe [one]T-NSMκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMἐπάνωonPREPαὐτοῦitP-GSMὄνομα[the] nameN-NSNαὐτῷof him [was]P-DSMὁ<the>T-NSMΘάνατος,Death.N-NSMκαὶandCONJὁ<the>T-NSMᾅδηςHadesN-NSMἠκολούθειwas followingV-IAI-3Sμετ’withPREPαὐτοῦ,him.P-GSMκαὶandCONJἐδόθηwas givenV-API-3Sαὐτοῖςto themP-DPMἐξουσίαauthorityN-NSFἐπὶoverPREPτὸtheT-ASNτέταρτονfourthA-ASNτῆςof theT-GSFγῆς,earthN-GSFἀποκτεῖναιto killV-AANἐνwithPREPῥομφαίᾳswordN-DSFκαὶandCONJἐνwithPREPλιμῷfamineN-DSMκαὶandCONJἐνwithPREPθανάτῳplagueN-DSMκαὶandCONJὑπὸbyPREPτῶνtheT-GPNθηρίωνbeastsN-GPNτῆςof theT-GSFγῆς.earth.N-GSF 9And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld. ΚαὶAndCONJὅτεwhenCONJἤνοιξενHe openedV-2AAI-3SτὴνtheT-ASFπέμπτηνfifthA-ASFσφραγῖδα,seal,N-ASFεἶδονI sawV-2AAI-1SὑποκάτωunderPREPτοῦtheT-GSNθυσιαστηρίουaltarN-GSNτὰςtheT-APFψυχὰςsoulsN-APFτῶνof thoseT-GPMἐσφαγμένωνslainV-RPP-GPMδιὰbecause ofPREPτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJδιὰbecause ofPREPτὴνtheT-ASFμαρτυρίανtestimonyN-ASFἣνwhichR-ASFεἶχον.they were upholding.V-IAI-3P 10And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?” καὶAndCONJἔκραξανthey were cryingV-AAI-3Pφωνῇin a voiceN-DSFμεγάλῃloudA-DSFλέγοντες·saying;V-PAP-NPMἝωςUntilPREPπότε,when,PRT-IὁOT-VSMδεσπότηςLordN-VSMὁ<the>T-VSMἅγιοςholyA-VSMκαὶandCONJἀληθινός,true,A-VSMοὐnotPRT-Nκρίνειςdo You judgeV-PAI-2SκαὶandCONJἐκδικεῖςyou avengeV-PAI-2SτὸtheT-ASNαἷμαbloodN-ASNἡμῶνof usP-1GPἐκfromPREPτῶνthoseT-GPMκατοικούντωνdwellingV-PAP-GPMἐπὶuponPREPτῆςtheT-GSFγῆς;earth?N-GSF 11Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed. καὶAndCONJἐδόθηwere givenV-API-3Sαὐτοῖςto themP-DPMἑκάστῳeachA-DSMστολὴa robeN-NSFλευκή,whiteA-NSFκαὶandCONJἐρρέθηit was saidV-API-3Sαὐτοῖςto themP-DPMἵναthatCONJἀναπαύσονταιthey will restV-FMI-3PἔτιyetADVχρόνονa timeN-ASMμικρόν,littleA-ASMἕωςuntilPREPπληρωθῶσινmay be fulfilledV-APS-3PκαὶalsoCONJοἱtheT-NPMσύνδουλοιfellow servantsN-NPMαὐτῶνof themP-GPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMἀδελφοὶbrothersN-NPMαὐτῶνof them,P-GPMοἱthoseT-NPMμέλλοντεςbeing aboutV-PAP-NPMἀποκτέννεσθαιto be killedV-PPNὡςasPRTκαὶalso [had been]CONJαὐτοί.they.P-NPM 12And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red, ΚαὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1SὅτεwhenCONJἤνοιξενHe openedV-2AAI-3SτὴνtheT-ASFσφραγῖδαsealN-ASFτὴν<the>T-ASFἕκτην,sixth,A-ASFκαὶandCONJσεισμὸςan earthquakeN-NSMμέγαςgreatA-NSMἐγένετο,there was,V-2ADI-3SκαὶandCONJὁtheT-NSMἥλιοςsunN-NSMἐγένετοbecameV-2ADI-3SμέλαςblackA-NSMὡςasPRTσάκκοςsackclothN-NSMτρίχινος,of hair,A-NSMκαὶandCONJἡtheT-NSFσελήνηmoonN-NSFὅληwholeA-NSFἐγένετοbecameV-2ADI-3SὡςlikePRTαἷμα,blood,N-NSN 13and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind. καὶandCONJοἱtheT-NPMἀστέρεςstarsN-NPMτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦof heavenN-GSMἔπεσανfellV-2AAI-3PεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFγῆν,earthN-ASFὡςasPRTσυκῆa fig treeN-NSFβάλλειcastsV-PAI-3SτοὺςtheT-APMὀλύνθουςunripe figsN-APMαὐτῆςof itP-GSFὑπὸbyPREPἀνέμουa windN-GSMμεγάλουgreatA-GSMσειομένη,being shaken,V-PPP-NSF 14The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place. καὶAndCONJὁ<the>T-NSMοὐρανὸςheavenN-NSMἀπεχωρίσθηdepartedV-API-3SὡςlikePRTβιβλίονa scrollN-NSNἑλισσόμενον,being rolled up,V-PPP-NSNκαὶandCONJπᾶνeveryA-NSNὄροςmountainN-NSNκαὶandCONJνῆσοςislandN-NSFἐκout ofPREPτῶνtheT-GPMτόπωνplacesN-GPMαὐτῶνof themP-GPNἐκινήθησαν.were moved,V-API-3P 15Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains. καὶAndCONJοἱtheT-NPMβασιλεῖςkingsN-NPMτῆςof theT-GSFγῆςearthN-GSFκαὶandCONJοἱtheT-NPMμεγιστᾶνεςgreat onesN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMχιλίαρχοιcommandersN-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMπλούσιοιrichA-NPMκαὶandCONJοἱtheT-NPMἰσχυροὶpowerfulA-NPMκαὶandCONJπᾶςeveryA-NSMδοῦλοςslaveN-NSMκαὶandCONJἐλεύθεροςfreeA-NSMἔκρυψανhidV-2AAI-3PἑαυτοὺςthemselvesF-3APMεἰςinPREPτὰtheT-APNσπήλαιαcavesN-APNκαὶandCONJεἰςamongPREPτὰςtheT-APFπέτραςrocksN-APFτῶνof theT-GPNὀρέων·mountainsN-GPN 16And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb. καὶAndCONJλέγουσινthey sayV-PAI-3Pτοῖςto theT-DPNὄρεσινmountainsN-DPNκαὶandCONJταῖςto theT-DPFπέτραις·rocks;N-DPFΠέσετεdo fallV-2AAM-2Pἐφ’onPREPἡμᾶςusP-1APκαὶandCONJκρύψατεdo hideV-AAM-2PἡμᾶςusP-1APἀπὸfromPREPπροσώπου[the] faceN-GSNτοῦof the [One]T-GSMκαθημένουsittingV-PNP-GSMἐπὶonPREPτοῦtheT-GSMθρόνουthroneN-GSMκαὶandCONJἀπὸfromPREPτῆςtheT-GSFὀργῆςwrathN-GSFτοῦof theT-GSNἀρνίου,Lamb,N-GSN 17For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?” ὅτιbecauseCONJἦλθενhas comeV-2AAI-3SἡtheT-NSFἡμέραdayN-NSFἡ<the>T-NSFμεγάληgreatA-NSFτῆςof theT-GSFὀργῆςwrathN-GSFαὐτῶν,of them,P-GPMκαὶandCONJτίςwhoI-NSMδύναταιis ableV-PNI-3Sσταθῆναι;to stand?V-APN