Rev 8

WWhen the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour. ΚαὶAndCONJὅτανwhenCONJἤνοιξενHe openedV-2AAI-3SτὴνtheT-ASFσφραγῖδαsealN-ASFτὴν<the>T-ASFἑβδόμην,seventh,A-ASFἐγένετοthere wasV-2ADI-3SσιγὴsilenceN-NSFἐνinPREPτῷ<the>T-DSMοὐρανῷheavenN-DSMὡςfor aboutPRTἡμιώριον.half an hour.N-ASN 2And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets. καὶAndCONJεἶδονI sawV-2AAI-1SτοὺςtheT-APMἑπτὰsevenA-NUIἀγγέλουςangelsN-APMοἳwhoR-NPMἐνώπιονbeforePREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦGodN-GSM-Tἑστήκασιν,have stoodV-RAI-3PκαὶandCONJἐδόθησανwere givenV-API-3Pαὐτοῖςto themP-DPMἑπτὰsevenA-NUIσάλπιγγες.trumpets.N-NPF 3Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne. ΚαὶAndCONJἄλλοςanotherA-NSMἄγγελοςangelN-NSMἦλθενcameV-2AAI-3SκαὶandCONJἐστάθηhe stoodV-API-3SἐπὶatPREPτοῦtheT-GSNθυσιαστηρίουaltarN-GSNἔχωνhavingV-PAP-NSMλιβανωτὸνa censerN-ASMχρυσοῦν,golden.A-ASMκαὶandCONJἐδόθηwas givenV-API-3Sαὐτῷto himP-DSMθυμιάματαincenseN-NPNπολλὰmuchA-NPNἵναthatCONJδώσειhe will give [it]V-FAI-3Sταῖςwith theT-DPFπροσευχαῖςprayersN-DPFτῶνof theT-GPMἁγίωνsaintsA-GPMπάντωνallA-GPMἐπὶuponPREPτὸtheT-ASNθυσιαστήριονaltarN-ASNτὸ<the>T-ASNχρυσοῦνgoldenA-ASNτὸ<the>T-ASNἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθρόνου.throne.N-GSM 4And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel. καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. καὶAndCONJἀνέβηwent upV-2AAI-3SὁtheT-NSMκαπνὸςsmokeN-NSMτῶνof theT-GPNθυμιαμάτωνincenseN-GPNταῖςwith theT-DPFπροσευχαῖςprayersN-DPFτῶνof theT-GPMἁγίωνsaintsA-GPMἐκout ofPREPχειρὸς[the] handN-GSFτοῦof theT-GSMἀγγέλουangelN-GSMἐνώπιονbeforePREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.God.N-GSM-T 5Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake. καὶAndCONJεἴληφενhas takenV-2RAI-3SὁtheT-NSMἄγγελοςangelN-NSMτὸνtheT-ASMλιβανωτόν,censerN-ASMκαὶandCONJἐγέμισενfilledV-AAI-3SαὐτὸνitP-ASMἐκfromPREPτοῦtheT-GSNπυρὸςfireN-GSNτοῦof theT-GSNθυσιαστηρίου,altarN-GSNκαὶandCONJἔβαλενcast [it]V-2AAI-3SεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFγῆν·earth.N-ASFκαὶandCONJἐγένοντοthere wereV-2ADI-3PβρονταὶthundersN-NPFκαὶandCONJφωναὶsoundsN-NPFκαὶandCONJἀστραπαὶflashes of lightningN-NPFκαὶandCONJσεισμός.an earthquake.N-NSM 6And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them. ΚαὶAndCONJοἱtheT-NPMἑπτὰsevenA-NUIἄγγελοιangelsN-NPMοἱwhoT-NPMἔχοντεςare havingV-PAP-NPMτὰςtheT-APFἑπτὰsevenA-NUIσάλπιγγαςtrumpetsN-APFἡτοίμασανpreparedV-AAI-3PαὑτοὺςthemselvesP-APMἵναthatCONJσαλπίσωσιν.they may sound the trumpets.V-AAS-3P 7Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass. ΚαὶAndCONJὁtheT-NSMπρῶτοςfirstA-NSMἐσάλπισεν·sounded [his] trumpet,V-AAI-3SκαὶandCONJἐγένετοthere wasV-2ADI-3SχάλαζαhailN-NSFκαὶandCONJπῦρfireN-NSNμεμιγμέναmixedV-RPP-NPNἐνwithPREPαἵματι,blood,N-DSNκαὶandCONJἐβλήθηit was castV-API-3SεἰςuponPREPτὴνtheT-ASFγῆν·earthN-ASFκαὶAndCONJτὸtheT-NSNτρίτονthirdA-NSNτῆςof theT-GSFγῆςearthN-GSFκατεκάη,was burned up;V-2API-3SκαὶandCONJτὸtheT-NSNτρίτονthirdA-NSNτῶνof theT-GPNδένδρωνtreesN-GPNκατεκάη,were burned up,V-2API-3SκαὶandCONJπᾶςallA-NSMχόρτος[the] grassN-NSMχλωρὸςgreenA-NSMκατεκάη.was burned up.V-2API-3S 8Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood, ΚαὶAndCONJὁtheT-NSMδεύτεροςsecondA-NSMἄγγελοςangelN-NSMἐσάλπισεν·sounded [his] trumpet,V-AAI-3SκαὶandCONJὡς[something] likePRTὄροςa mountainN-NSNμέγαgreatA-NSNπυρὶwith fireN-DSNκαιόμενονburningV-PPP-NSNἐβλήθηwas castV-API-3SεἰςintoPREPτὴνtheT-ASFθάλασσαν·sea;N-ASFκαὶAndCONJἐγένετοbecameV-2ADI-3Sτὸ<the>T-NSNτρίτονa thirdA-NSNτῆςof theT-GSFθαλάσσηςseaN-GSFαἷμα,blood.N-NSN 9a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. καὶandCONJἀπέθανεdiedV-2AAI-3Sτὸ<the>T-NSNτρίτονa thirdA-NSNτῶνof theT-GPNκτισμάτωνcreaturesN-GPNτῶν<the>T-GPNἐνinPREPτῇtheT-DSFθαλάσσῃ,seaN-DSFτὰwhoT-NPNἔχονταare havingV-PAP-NPNψυχάς,life,N-APFκαὶandCONJτὸ<the>T-NSNτρίτονa thirdA-NSNτῶνof theT-GPNπλοίωνshipsN-GPNδιεφθάρησαν.were destroyed.V-2API-3P 10Then the third angel sounded his trumpet, and a great star burning like a torch fell from heaven and landed on a third of the rivers and on the springs of water. ΚαὶAndCONJὁtheT-NSMτρίτοςthirdA-NSMἄγγελοςangelN-NSMἐσάλπισεν·sounded [his] trumpet,V-AAI-3SκαὶandCONJἔπεσενfellV-2AAI-3Sἐκout ofPREPτοῦ<the>T-GSMοὐρανοῦheavenN-GSMἀστὴρa starN-NSMμέγαςgreatA-NSMκαιόμενοςburningV-PPP-NSMὡςlikePRTλαμπάς,a torchN-NSFκαὶAndCONJἔπεσενit fellV-2AAI-3SἐπὶuponPREPτὸ<the>T-ASNτρίτονa thirdA-ASNτῶνof theT-GPMποταμῶνriversN-GPMκαὶandCONJἐπὶuponPREPτὰςtheT-APFπηγὰςspringsN-APFτῶν<the>T-GPNὑδάτων.of waters.N-GPN 11The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter like wormwood oil, and many people died from the bitter waters. καὶAndCONJτὸtheT-NSNὄνομαnameN-NSNτοῦof theT-GSMἀστέροςstarN-GSMλέγεται·is namedV-PPI-3Sὁ<the>T-NSMἌψινθος.Wormwood;N-NSM-TκαὶAndCONJἐγένετοbecameV-2ADI-3Sτὸ<the>T-NSNτρίτονa thirdA-NSNτῶνof theT-GPNὑδάτωνwatersN-GPNεἰςintoPREPἄψινθον,wormwood,N-ASMκαὶandCONJπολλοὶmanyA-NPMτῶνof theT-GPMἀνθρώπωνmenN-GPMἀπέθανονdiedV-2AAI-3PἐκfromPREPτῶνtheT-GPNὑδάτων,watersN-GPNὅτιbecauseCONJἐπικράνθησαν.they were made bitter.V-API-3P 12Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well. ΚαὶAndCONJὁtheT-NSMτέταρτοςfourthA-NSMἄγγελοςangelN-NSMἐσάλπισεν·sounded [his] trumpet,V-AAI-3SκαὶandCONJἐπλήγηwas struckV-2API-3Sτὸ<the>T-NSNτρίτονa thirdA-NSNτοῦof theT-GSMἡλίουsunN-GSMκαὶandCONJτὸ<the>T-NSNτρίτονa thirdA-NSNτῆςof theT-GSFσελήνηςmoonN-GSFκαὶandCONJτὸ<the>T-NSNτρίτονa thirdA-NSNτῶνof theT-GPMἀστέρων,starsN-GPMἵναso thatCONJσκοτισθῇmay be darkenedV-APS-3Sτὸ<the>T-NSNτρίτονa thirdA-NSNαὐτῶνof them,P-GPMκαὶandCONJἡ<the>T-NSFἡμέραdayN-NSFμὴnotPRT-Nφάνῃmay appear [for]V-2AAS-3Sτὸ<the>T-NSNτρίτονa thirdA-NSNαὐτῆς,of herP-GSFκαὶandCONJἡtheT-NSFνὺξnightN-NSFὁμοίως.likewise.ADV 13And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!” ΚαὶAndCONJεἶδον,I lookedV-2AAI-1SκαὶandCONJἤκουσαI heardV-AAI-1SἑνὸςoneA-GSMἀετοῦeagleN-GSMπετομένουflyingV-PNP-GSMἐνinPREPμεσουρανήματιmid-heavenN-DSNλέγοντοςsayingV-PAP-GSMφωνῇin a voiceN-DSFμεγάλῃ·loud;A-DSFΟὐαὶWoeINJοὐαὶWoeINJοὐαὶWoeINJτοὺςto thoseT-APMκατοικοῦνταςdwellingV-PAP-APMἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFγῆςearthN-GSFἐκbecause ofPREPτῶνtheT-GPFλοιπῶνremainingA-GPFφωνῶνvoicesN-GPFτῆςof theT-GSFσάλπιγγοςtrumpetN-GSFτῶνof theT-GPMτριῶνthreeA-GPMἀγγέλωνangelsN-GPMτῶνwhoT-GPMμελλόντωνare being aboutV-PAP-GPMσαλπίζειν.to sound [their] trumpets!V-PAN