Rom 16

II commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea. ΣυνίστημιI commendV-PAI-1SδὲnowCONJὑμῖνto youP-2DPΦοίβηνPhoebeN-ASF-PτὴνtheT-ASFἀδελφὴνsisterN-ASFἡμῶν,of usP-1GPοὖσανbeingV-PAP-ASFκαὶalsoCONJδιάκονονa servantN-ASFτῆςof theT-GSFἐκκλησίαςchurchN-GSFτῆς<the>T-GSFἐνinPREPΚεγχρεαῖς,Cenchrea,N-DPF-L 2Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me. ἵναthatCONJαὐτὴνherP-ASFπροσδέξησθεyou may receiveV-ADS-2Pἐνin [the]PREPκυρίῳLordN-DSM-TἀξίωςworthilyADVτῶν<the>T-GPMἁγίων,of the saintsA-GPMκαὶandCONJπαραστῆτεyou may assistV-2AAS-2PαὐτῇherP-DSFἐνinPREPᾧwhateverR-DSNἂνmaybePRTὑμῶνof youP-2GPχρῄζῃshe may needV-PAS-3Sπράγματι,matter;N-DSNκαὶAlsoCONJγὰρforCONJαὐτὴsheP-NSFπροστάτιςa patronessN-NSFπολλῶνof manyA-GPMἐγενήθηhas beenV-2AOI-3SκαὶandCONJἐμοῦof meS-1SGSNαὐτοῦ.myself.P-GSM 3Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, Ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PΠρίσκανPriscaN-ASF-PκαὶandCONJἈκύλανAquilaN-ASM-PτοὺςtheT-APMσυνεργούςfellow workersA-APMμουof mineP-1GSἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ,Jesus —N-DSM-P 4who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them. οἵτινεςwhoR-NPMὑπὲρforPREPτῆςtheT-GSFψυχῆςlifeN-GSFμουof mineP-1GSτὸνfor itT-DSFἑαυτῶνtheir ownF-3GPMτράχηλονneckN-ASMὑπέθηκαν,laid down,V-AAI-3PοἷςwhomR-DPMοὐκnotPRT-NἐγὼI myselfP-1NSμόνοςonlyA-NSMεὐχαριστῶthankV-PAI-1SἀλλὰbutCONJκαὶalsoCONJπᾶσαιallA-NPFαἱtheT-NPFἐκκλησίαιchurchesN-NPFτῶνof theT-GPNἐθνῶν,Gentiles —N-GPN 5Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia. καὶandCONJτὴνtheT-ASFκατ’atPREPοἶκονhouseN-ASMαὐτῶνof themP-GPMἐκκλησίαν.church.N-ASFἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PἘπαίνετονEpenetusN-ASM-PτὸνtheT-ASMἀγαπητόνbelovedA-ASMμου,of mine,P-1GSὅςwhoR-NSMἐστινisV-PAI-3Sἀπαρχὴa firstfruitN-NSFτῆς<the>T-GSFἈσίαςof AsiaN-GSF-LεἰςforPREPΧριστόν.Christ.N-ASM-T 6Greet Mary, who has worked very hard for you. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PΜαριάμ,Mary,N-ASF-PἥτιςwhoR-NSFπολλὰmuchA-APNἐκοπίασενtoiledV-AAI-3SεἰςforPREPὑμᾶς.you.P-2AP 7Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PἈνδρόνικονAndronicusN-ASM-PκαὶandCONJἸουνίανJuniaN-ASF-PτοὺςtheT-APMσυγγενεῖςkinsmenA-APMμουof mineP-1GSκαὶandCONJσυναιχμαλώτουςfellow prisonersN-APMμου,with me,P-1GSοἵτινέςwhoR-NPMεἰσινareV-PAI-3Pἐπίσημοιof noteA-NPMἐνamongPREPτοῖςtheT-DPMἀποστόλοις,apostles,N-DPMοἳwhoR-NPMκαὶalsoCONJπρὸbeforePREPἐμοῦmeS-1SGSNγέγονανwereV-2RAI-3PἐνinPREPΧριστῷ.Christ.N-DSM-T 8Greet Ampliatus, my beloved in the Lord. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PἈμπλιᾶτονAmpliatusN-ASM-PτὸνtheT-ASMἀγαπητόνbelovedA-ASMμουof mineP-1GSἐνin [the]PREPκυρίῳ.Lord.N-DSM-T 9Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PΟὐρβανὸνUrbanusN-ASM-PτὸνtheT-ASMσυνεργὸνfellow workerA-ASMἡμῶνof usP-1GPἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TκαὶandCONJΣτάχυνStachysN-ASM-PτὸνtheT-ASMἀγαπητόνbelovedA-ASMμου.of mine.P-1GS 10Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PἈπελλῆνApellesN-ASM-PτὸνtheT-ASMδόκιμονapprovedA-ASMἐνinPREPΧριστῷ.Christ.N-DSM-Tἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PτοὺςthoseT-APMἐκofPREPτῶνthe [household]T-GPMἈριστοβούλου.of Aristobulus.N-GSM-P 11Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PἩρῳδίωναHerodionN-ASM-PτὸνtheT-ASMσυγγενῆkinsmanA-ASMμου.of mine.P-1GSἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PτοὺςthoseT-APMἐκofPREPτῶνthe [household]T-GPMΝαρκίσσουof NarcissusN-GSM-PτοὺςwhoT-APMὄνταςare beingV-PAP-APMἐνin [the]PREPκυρίῳ.Lord.N-DSM-T 12Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PΤρύφαινανTryphenaN-ASF-PκαὶandCONJΤρυφῶσανTryphosaN-ASF-PτὰςthoseT-APFκοπιώσαςtoilingV-PAP-APFἐνin [the]PREPκυρίῳ.Lord.N-DSM-Tἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PΠερσίδαPersisN-ASF-PτὴνtheT-ASFἀγαπητήν,beloved,A-ASFἥτιςwhoR-NSFπολλὰmuchA-APNἐκοπίασενtoiledV-AAI-3Sἐνin [the]PREPκυρίῳ.Lord.N-DSM-T 13Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PῬοῦφονRufusN-ASM-PτὸνtheT-ASMἐκλεκτὸνchosenA-ASMἐνin [the]PREPκυρίῳLordN-DSM-TκαὶandCONJτὴνtheT-ASFμητέραmotherN-ASFαὐτοῦof himP-GSMκαὶandCONJἐμοῦ.of me.S-1SGSN 14Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them. ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PἈσύγκριτον,Asyncritus,N-ASM-PΦλέγοντα,Phlegon,N-ASM-PἙρμῆν,HermesN-ASM-TΠατροβᾶν,Patrobas,N-ASM-PἙρμᾶνHermasN-ASM-PκαὶandCONJτοὺςtheT-APMσὺνwithPREPαὐτοῖςthemP-DPMἀδελφούς.brothers.N-APM 15Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them. ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2PΦιλόλογονPhilologusN-ASM-PκαὶandCONJἸουλίαν,Julia,N-ASF-PΝηρέαNereusN-ASM-PκαὶandCONJτὴνtheT-ASFἀδελφὴνsisterN-ASFαὐτοῦ,of himP-GSMκαὶandCONJὈλυμπᾶνOlympasN-ASM-PκαὶandCONJτοὺςtheT-APMσὺνwithPREPαὐτοῖςthemP-DPMπάνταςallA-APMἁγίους.saints.A-APM 16Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings. Ἀσπάσασθεdo greetV-ADM-2Pἀλλήλουςone anotherC-APMἐνwithPREPφιλήματιa kissN-DSNἁγίῳ.holy.A-DSNἈσπάζονταιGreetV-PNI-3PὑμᾶςyouP-2APαἱtheT-NPFἐκκλησίαιchurchesN-NPFπᾶσαιallA-NPFτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ.of Christ.N-GSM-T 17Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them. ΠαρακαλῶI exhortV-PAI-1SδὲnowCONJὑμᾶς,you,P-2APἀδελφοί,brothers,N-VPMσκοπεῖνto watch out forV-PANτοὺςthoseT-APMτὰς<the>T-APFδιχοστασίαςdivisionsN-APFκαὶandCONJτὰ<the>T-APNσκάνδαλαobstaclesN-APNπαρὰcontrary toPREPτὴνtheT-ASFδιδαχὴνteachingN-ASFἣνthatR-ASFὑμεῖςyou yourselvesP-2NPἐμάθετεhave learnedV-2AAI-2Pποιοῦντας,causingV-PAP-APMκαὶandCONJἐκκλίνετεdo turn awayV-PAM-2Pἀπ’fromPREPαὐτῶν·them.P-GPM 18For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive. οἱ<the>T-NPMγὰρForCONJτοιοῦτοιsuchD-NPMτῷtheT-DSMκυρίῳLordN-DSM-Tἡμῶνof usP-1GPΧριστῷChristN-DSM-TοὐnotPRT-NδουλεύουσινserveV-PAI-3PἀλλὰbutCONJτῇtheT-DSFἑαυτῶνtheir ownF-3GPMκοιλίᾳ,belly,N-DSFκαὶandCONJδιὰthroughPREPτῆς<the>T-GSFχρηστολογίαςsmooth talkN-GSFκαὶandCONJεὐλογίαςflatteryN-GSFἐξαπατῶσιthey deceiveV-PAI-3PτὰςtheT-APFκαρδίαςheartsN-APFτῶνof theT-GPMἀκάκων.naive.A-GPM 19Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil. ἡTheT-NSFγὰρforCONJὑμῶνof youP-2GPὑπακοὴobedienceN-NSFεἰςtoPREPπάνταςallA-APMἀφίκετο·has reached;V-2ADI-3Sἐφ’OverPREPὑμῖνyouP-2DPοὖνthereforeCONJχαίρω,I rejoice.V-PAI-1SθέλωI wishV-PAI-1SδὲhoweverCONJὑμᾶςyouP-2APσοφοὺςwiseA-APMεἶναιto beV-PANεἰςtoPREPτὸ<the>T-ASNἀγαθόν,goodA-ASNἀκεραίουςinnocentA-APMδὲhoweverCONJεἰςtoPREPτὸ<the>T-ASNκακόν.evil.A-ASN 20The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. ὁTheT-NSMδὲnowCONJθεὸςGodN-NSM-Tτῆς<the>T-GSFεἰρήνηςof peaceN-GSFσυντρίψειwill crushV-FAI-3Sτὸν<the>T-ASMΣατανᾶνSatanN-ASM-TὑπὸunderPREPτοὺςtheT-APMπόδαςfeetN-APMὑμῶνof youP-2GPἐνwithPREPτάχει.speed.N-DSNἡTheT-NSFχάριςgraceN-NSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-Tμεθ’[be] withPREPὑμῶν.you.P-2GP 21Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen. ἈσπάζεταιGreetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APΤιμόθεοςTimothyN-NSM-PὁtheT-NSMσυνεργόςfellow workerA-NSMμου,of mineP-1GSκαὶalsoCONJΛούκιοςLuciusN-NSM-PκαὶandCONJἸάσωνJasonN-NSM-PκαὶandCONJΣωσίπατροςSosipaterN-NSM-PοἱtheT-NPMσυγγενεῖςkinsmenA-NPMμου.of mine.P-1GS 22I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord. ἀσπάζομαιGreetV-PNI-1SὑμᾶςyouP-2APἐγὼI myselfP-1NSΤέρτιοςTertiusN-NSM-Pὁthe [one]T-NSMγράψαςhaving written downV-AAP-NSMτὴνthisT-ASFἐπιστολὴνletterN-ASFἐνin [the]PREPκυρίῳ.Lord.N-DSM-T 23Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus. ἀσπάζεταιGreetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APΓάϊοςGaiusN-NSM-PὁtheT-NSMξένοςhostA-NSMμουof mineP-1GSκαὶandCONJὅληςof allA-GSFτῆςtheT-GSFἐκκλησίας.church.N-GSFἀσπάζεταιGreetsV-PNI-3SὑμᾶςyouP-2APἜραστοςErastusN-NSM-PὁtheT-NSMοἰκονόμοςstewardN-NSMτῆςof theT-GSFπόλεωςcityN-GSFκαὶandCONJΚούαρτοςQuartusN-NSM-PὁtheT-NSMἀδελφός.brother.N-NSM 24[absent in BSB: The BSB gives no text for this verse (empty in bsb.txt); the verse number is kept in ENG versification.] ἩtheT-NSFχάριςgraceN-NSFτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἡμῶνof usP-1GPἸησοῦJesusN-GSM-PΧριστοῦChristN-GSM-TμετὰwithPREPπάντωνallA-GPMὑμῶν.of you.P-2GPἈμήν.Amen.INJ-HEB 25Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past 26but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith— 27to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.