AISBT ReaderCol 1:22
Manuscript lens · var.Col.1.22.apokatellagete
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
Manuscript lens · variant unit

Col 1:22 — ἀποκατηλλάγητε / ἀποκατήλλαξεν

νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου— παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ,
BSB: “But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—”

SBLGNT: SBL Greek New Testament (SBLGNT). Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: https://github.com/LogosBible/SBLGNT Apparatus sigla removed for display. · BSB (public domain)

Printed reading
ἀποκατηλλάγητε
apokatēllagēte
you were reconciled
B
SBLGNTOther
Alternative 1
ἀποκατήλλαξεν
apokatēllaxen
he reconciled
ℵ · A · C · D (corr.) · E · K · L · P · f · vg · syr · cop · Chrysostom · Euthalius · Cyril · Theodoret · Damascenus
WHTregNA28 🔒︎ByzTROther

Witnesses by century

Witness-dates timeline: pending sourcing. The dates are not yet backed by a sourced witness registry, so the timeline is hidden; the witnesses for each reading are listed above.

↑↓ move · Enter open · Esc close