Manuscript lens · variant unit

Gal 2:5 — οἷς οὐδέ / —

Gal 2:5 · reading in

Byzantine · RP2018 text for Gal 2:5 is not in the library yet.

BSB: “We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.”

Byzantine · RP2018: Maurice A. Robinson and William G. Pierpont, The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform 2018. Public domain (Unlicense). · BSB (public domain)

Printed reading

οἷς οὐδὲ

hois oude

to whom not even (for an hour did we yield)

ℵ · A · B · C · Dc · E · F · G · K · L · P · f · g · vg · both Syriac versions · cop · arm · Ignatius (interpolated) · Basil · Epiphanius · Chrysostom · Euthalius (codd.) · Theodoret · John of Damascus · Augustine · Ambrose · Jerome

SBLGNTByzTR

Alternative 1

—

omitted: “for an hour we yielded in subjection”

D* · d · e · Irenaeus (Lat.) · Tertullian · Victorinus · Ambrosiaster · Pelagius

Other

Witnesses by century

Witness-dates timeline: pending sourcing. The dates are not yet backed by a sourced witness registry, so the timeline is hidden; the witnesses for each reading are listed above.

Decision

✓ Approved

Printed: οἷς οὐδὲ
Confidence: high (team scale)
Significance: translation
Byz / TR: οἷς οὐδὲ — open RP2018

Editorial decision: print οἷς οὐδέ, with SBLGNT, RP, and TR. Confidence high: all the Greek uncials but D* have it, with the Syriac and Coptic; the omission is Western. Says On the printed text Paul did not yield to the false brothers even for an hour.

Evidence

6 sources

Editions: SBLGNT; RP2018 (Byz); Scrivener 1894 (TR). WH, Treg, and NA28 alignment follows the SBLGNT apparatus; NA28 is cited by reference only. Sigla: corrector notation follows Tischendorf, as explained in src.tischendorf-8.

The unit is whether οἷς οὐδέ stands before πρὸς ὥραν. SBLGNT, RP, and TR print it; the SBLGNT apparatus records no variation here, so the evidence is Tischendorf’s.

Manuscripts (Tischendorf 8, vol. 2 (1872), p. 633, leaf n640 (novumtestamentum02tisc); continued p. 634, leaf n641): the octava prints οἷς οὐδὲ with ℵ A B C, D in a corrector’s hand, E F G K L P, and apparently all others, f g vg, both Syriac versions, cop, arm (the Ethiopic, very freely, also has the negative), the interpolated Ignatius, Basil, Epiphanius, Chrysostom, manuscripts of Euthalius, Theodoret, Damascene, Augustine, Ambrose, and Jerome, who reports Greek copies with it. Tertullian charges Marcion with this text. D*, d e, the Latin Irenaeus, Tertullian, Victorinus, Ambrosiaster, Pelagius, and others lack οἷς οὐδέ; Tischendorf gives the omission as the ground of Griesbach’s doubt mark on the words (Gb°°).

Lightfoot (p. 104) notes that “the vast majority of early writers take the view that Titus was not circumcised” even where they read the shorter text.

Minor variants (box lines): 2:5 διαμείνῃ (SBLGNT, RP, TR) / διαμένῃ (some witnesses, per Tischendorf); 2:4 καταδουλώσουσιν (SBLGNT, WH, Treg, NA28) / καταδουλώσωνται (RP, TR); 2:6 θεὸς (SBLGNT, Treg, RP, TR) / ὁ θεὸς (WH, NA28).

Internal: Without οἷς οὐδέ the sentence says they yielded for an hour; with it, they did not yield even for an hour.

SBLGNT CC BY 4.0 RP2018 Unlicense TR (Scrivener 1894) public domain Tischendorf⁸ public domain 🔒︎ NA28 Copyrighted Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0

Gal 2:5 — οἷς οὐδέ / —

Gal 2:5 · reading in

Witnesses by century

Galatians

Views · Gal 2:5