AISBT ReaderReconciled and continuing (1:21–23)
Note · Approved
Show drafts
ApprovedShowing approved records only.
exegetical · Col 1:21–23 · ✓ Approved

Reconciled and continuing (1:21–23)

Says “Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds”; “from God” is supplied. The BSB has “But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death”. SBLGNT, with Lightfoot, prints the passive ἀποκατηλλάγητε, “you were reconciled”; WH (text), Treg, NA28, RP, TR, Tischendorf, and Eadie print the active ἀποκατήλλαξεν, “he reconciled,” which the BSB follows. The Greek has “in the body of his flesh”; “Christ’s” is supplied. The aim is to “present you holy, unblemished, and blameless in His presence”, “if indeed you continue in your faith”. The verb is treated in Reconciled to present, if you continue (1:21–23) and ἀποκατηλλάγητε / ἀποκατήλλαξεν; the BSB clause is not quoted as SBLGNT.

Implies The reconciliation of 1:20 is applied in 1:21–22 to readers who were once enemies, and 1:23 ties it to continuing in the faith. So 1:20 does not teach that all people are saved. The same chain is taken up later at 3:6.

Uncertain What kind of condition εἴ γε sets is not settled by the words alone. Calvin writes that “unless they persevered in the purity of the gospel.” Eadie, “Continuance in the faith is essential to salvation”; Barnes, “If this were done, they would be presented unblameable before God; if not, they would not be.”; Wesley, “otherwise ye will lose all the Blessings which ye have already begun to enjoy”. Lightfoot, more gently, writes that “the indicative mood following converts the hypothesis into a hope.” These readings are set side by side, with no verdict.

Claims

  • SaysColossians 1:21–23: the readers were once alienated and hostile in mind; they have been reconciled in the body of his flesh through death, to be presented holy and blameless, if indeed they continue in the faith.
  • ImpliesBecause 1:21–23 applies the reconciliation of 1:20 to readers who were once enemies and ties it to continuing in the faith, 1:20 does not teach that all people are saved.
  • UncertainWhether “if indeed you continue” is a real condition for final presentation is left with the named readers, with no verdict. The voice of the verb of reconciling is treated in the language unit, with no further verdict.

Citations

  • BSB public domain Col 1:21–23
  • SBLGNT CC BY 4.0 Col 1:21–23
  • Lightfoot, Colossians public domain Lightfoot, Saint Paul’s Epistles to the Colossians and to Philemon (Macmillan, 1897 printing), on 1:23, p. 161 (leaf n174); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
  • Calvin, Colossians (Pringle) public domain Calvin, Commentaries on Philippians, Colossians, and Thessalonians (Pringle, CTS 1851), on 1:23, p. 160 (leaf n167); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
  • Eadie, Colossians public domain Eadie, Commentary on the Greek Text of the Epistle of Paul to the Colossians (New York: Robert Carter and Brothers, 1856), on 1:23, p. 84 (leaf n139); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
  • Barnes, Colossians public domain Barnes, Notes on Ephesians, Philippians, and Colossians (Harper & Brothers, 1860 printing of the 1845 edition), on 1:23, p. 290 (leaf n297); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
  • Wesley, Notes NT (1755) public domain Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament (1755), on 1:23, p. 537 (leaf n550); checked against the printed page (scan); quoted, otherwise paraphrased
Sources BSB public domain SBLGNT CC BY 4.0 Bible Scholarship & Tool CC BY 4.0 Lightfoot, Colossians public domain Calvin, Colossians (Pringle) public domain Eadie, Colossians public domain Barnes, Colossians public domain Wesley, Notes NT (1755) public domain

2026-11-16

Open in Reader All notes on this passage
↑↓ move · Enter open · Esc close