1 Cor 11

BBe imitators of me, even as I also am of Christ. μιμηταίImitatorsN-NPMμουof meP-1GSγίνεσθε,do beV-PNM-2Pκαθὼςeven asCONJκἀγὼI myself also [am]P-1NS + G2532=CONJΧριστοῦ.of Christ.N-GSM-T 2Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you. ἘπαινῶI commendV-PAI-1SδὲnowCONJὑμᾶςyouP-2APὅτιthatCONJπάνταin all thingsA-APNμουmeP-1GSμέμνησθεyou have remembered,V-RMI-2PκαὶandCONJκαθὼςeven asCONJπαρέδωκαI deliveredV-AAI-1Sὑμῖνto youP-2DPτὰςtheT-APFπαραδόσειςteachingsN-APFκατέχετε.you are keeping.V-PAI-2P 3But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God. θέλωI wantV-PAI-1SδὲhoweverCONJὑμᾶςyouP-2APεἰδέναιto knowV-RANὅτιthatCONJπαντὸςof everyA-GSMἀνδρὸςmanN-GSMἡtheT-NSFκεφαλὴheadN-NSFὁ<the>T-NSMΧριστόςChristN-NSM-Tἐστιν,is,V-PAI-3Sκεφαλὴ[the] headN-NSFδὲnowCONJγυναικὸςof [the] woman [is]N-GSFὁtheT-NSMἀνήρ,man;N-NSMκεφαλὴ[the] headN-NSFδὲnowCONJτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-Tὁ<the>T-NSMθεός.God.N-NSM-T 4Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head. πᾶςEveryA-NSMἀνὴρmanN-NSMπροσευχόμενοςprayingV-PNP-NSMἢorCONJπροφητεύωνprophesyingV-PAP-NSMκατὰ[anything] onPREPκεφαλῆς[his] headN-GSFἔχωνhavingV-PAP-NSMκαταισχύνειhe dishonorsV-PAI-3SτὴνtheT-ASFκεφαλὴνheadN-ASFαὐτοῦ·of him.P-GSM 5But every woman praying or prophesying with her head uncovered dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved. πᾶσαEveryA-NSFδὲnowCONJγυνὴwomanN-NSFπροσευχομένηprayingV-PNP-NSFἢorCONJπροφητεύουσαprophesyingV-PAP-NSFἀκατακαλύπτῳuncoveredA-DSFτῇwith theT-DSFκεφαλῇheadN-DSFκαταισχύνειdishonorsV-PAI-3SτὴνtheT-ASFκεφαλὴνheadN-ASFαὐτῆς,of her;P-GSFἓνoneA-NSNγάρforCONJἐστινit isV-PAI-3SκαὶandCONJτὸtheT-NSNαὐτὸsameP-NSNτῇwith whichT-DSFἐξυρημένῃ.shaven.V-RPP-DSF 6For if a woman is not covered, let her hair also be cut off. But if it is shameful for a woman to have her hair cut off or be shaved, let her be covered. εἰIfCONDγὰρforCONJοὐnotPRT-Nκατακαλύπτεταιcovers her headV-PMI-3Sγυνή,a woman,N-NSFκαὶalsoCONJκειράσθω·she should be shorn;V-AMM-3SεἰIf [it is]CONDδὲnowCONJαἰσχρὸνdisgracefulA-NSNγυναικὶto a womanN-DSFτὸ<the>T-NSNκείρασθαιto be shornV-AMNἢorCONJξυρᾶσθαι,to be shaven,V-AMNκατακαλυπτέσθω.she should cover her head.V-PMM-3S 7For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man. ἀνὴρA manN-NSMμὲνindeedPRTγὰρforCONJοὐκnotPRT-NὀφείλειoughtV-PAI-3Sκατακαλύπτεσθαιto coverV-PMNτὴνtheT-ASFκεφαλήν,headN-ASFεἰκὼνimageN-NSFκαὶandCONJδόξαgloryN-NSFθεοῦof GodN-GSM-Tὑπάρχων·being;V-PAP-NSMἡtheT-NSFγυνὴwomanN-NSFδὲhoweverCONJδόξα[the] gloryN-NSFἀνδρόςof manN-GSMἐστιν.is;V-PAI-3S 8For man is not from woman, but woman from man; οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός· οὐNotPRT-NγάρforCONJἐστινisV-PAI-3SἀνὴρmanN-NSMἐκofPREPγυναικός,womanN-GSFἀλλὰbutCONJγυνὴwomanN-NSFἐξofPREPἀνδρός·man;N-GSM 9for man wasn’t created for the woman, but woman for the man. καὶTrulyCONJγὰρforCONJοὐκnotPRT-Nἐκτίσθηwas createdV-API-3SἀνὴρmanN-NSMδιὰon account ofPREPτὴνtheT-ASFγυναῖκα,womanN-ASFἀλλὰbutCONJγυνὴwomanN-NSFδιὰon account ofPREPτὸνtheT-ASMἄνδρα.man;N-ASM 10For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels. διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNὀφείλειoughtV-PAI-3SἡtheT-NSFγυνὴwomanN-NSFἐξουσίανauthorityN-ASFἔχεινto haveV-PANἐπὶonPREPτῆςtheT-GSFκεφαλῆςheadN-GSFδιὰon account ofPREPτοὺςtheT-APMἀγγέλους.angels.N-APM 11Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord. πλὴνHoweverCONJοὔτεneither [is]CONJ-NγυνὴwomanN-NSFχωρὶςwithoutPREPἀνδρὸςmanN-GSMοὔτεnorCONJ-NἀνὴρmanN-NSMχωρὶςwithoutPREPγυναικὸςwomanN-GSFἐνinPREPκυρίῳ·[the] Lord;N-DSM-T 12For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God. ὥσπερJust asCONJγὰρforCONJἡtheT-NSFγυνὴwomanN-NSFἐκofPREPτοῦtheT-GSMἀνδρός,man [is]N-GSMοὕτωςsoADVκαὶalsoCONJὁtheT-NSMἀνὴρmanN-NSMδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFγυναικός·woman [is],N-GSFτὰtheT-NPNδὲhoweverCONJπάνταall thingsA-NPNἐκofPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.God.N-GSM-T 13Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled? ἐνInPREPὑμῖνyouP-2DPαὐτοῖςyourselvesP-DPMκρίνατε·do judge:V-AAM-2PπρέπονBecomingV-PAP-NSNἐστὶνis itV-PAI-3Sγυναῖκαfor a womanN-ASFἀκατακάλυπτονrevealedA-ASFτῷ<the>T-DSMθεῷto GodN-DSM-Tπροσεύχεσθαι;to pray?V-PNN 14Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him? οὐδὲNot evenCONJ-Nἡ<the>T-NSFφύσιςnatureN-NSFαὐτὴitselfP-NSFδιδάσκειdoes teachV-PAI-3SὑμᾶςyouP-2APὅτιthatCONJἀνὴρa manN-NSMμὲνindeedPRTἐὰνifCONDκομᾷ,he shall have long hair,V-PAS-3Sἀτιμίαa dishonorN-NSFαὐτῷto himP-DSMἐστιν,it is,V-PAI-3S 15But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering. γυνὴa womanN-NSFδὲhoweverCONJἐὰνifCONDκομᾷ,she shall have long hair,V-PAS-3SδόξαgloryN-NSFαὐτῇto herP-DSFἐστιν;it is?V-PAI-3SὅτιForCONJἡtheT-NSFκόμηlong hairN-NSFἀντὶinsteadPREPπεριβολαίουof a coveringN-GSNδέδοται.has been givenV-RPI-3S 16But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies. εἰIfCONDδέnowCONJτιςanyoneX-NSMδοκεῖis inclinedV-PAI-3SφιλόνεικοςcontentiousA-NSMεἶναι,to be,V-PANἡμεῖςwe ourselvesP-1NPτοιαύτηνsuchD-ASFσυνήθειανcustomN-ASFοὐκno [other]PRT-Nἔχομεν,haveV-PAI-1PοὐδὲnorCONJ-NαἱtheT-NPFἐκκλησίαιchurchesN-NPFτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.of God.N-GSM-T 17But in giving you this command I don’t praise you, because you come together not for the better but for the worse. ΤοῦτοIn thisD-ASNδὲnowCONJπαραγγέλλωνinstructingV-PAP-NSMοὐκnotPRT-NἐπαινῶI do praiseV-PAI-1SὅτιbecauseCONJοὐκnotPRT-NεἰςforPREPτὸtheT-ASNκρεῖσσονbetterA-ASN-CἀλλὰbutCONJεἰςforPREPτὸtheT-ASNἧσσονworseA-ASN-Cσυνέρχεσθε.you come together.V-PNI-2P 18For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it. πρῶτονFirstA-ASNμὲνindeedPRTγὰρforCONJσυνερχομένωνcoming togetherV-PNP-GPMὑμῶνyouP-2GPἐνinPREPἐκκλησίᾳan assemblyN-DSFἀκούωI hearV-PAI-1SσχίσματαdivisionsN-APNἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPὑπάρχειν,there to be,V-PANκαὶandCONJμέροςin partN-ASNτιitX-ASNπιστεύω.I believe;V-PAI-1S 19For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. δεῖIt behoovesV-PAI-3SγὰρforCONJκαὶalsoCONJαἱρέσειςfactionsN-APFἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPεἶναι,there to be,V-PANἵναso thatCONJκαὶalsoCONJοἱtheT-NPMδόκιμοιapprovedA-NPMφανεροὶevidentA-NPMγένωνταιmay becomeV-2ADS-3PἐνamongPREPὑμῖν.you.P-2DP 20When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat. συνερχομένωνComingV-PNP-GPMοὖνthereforeCONJὑμῶνof youP-2GPἐπὶtogetherPREPτὸin oneT-ASNαὐτὸplaceP-ASNοὐκnotPRT-Nἔστινit isV-PAI-3Sκυριακὸν[the] Lord’sA-ASNδεῖπνονsupperN-ASNφαγεῖν,to eat;V-AAN 21For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken. ἕκαστοςOneA-NSMγὰρforCONJτὸ<the>T-ASNἴδιον[their] ownA-ASNδεῖπνονsupperN-ASNπρολαμβάνειtakes firstV-PAI-3SἐνinPREPτῷ<the>T-DSNφαγεῖν,eating,V-AANκαὶandCONJὃςthis [one]R-NSMμὲνindeedPRTπεινᾷ,is hungry,V-PAI-3Sὃςthat [one]R-NSMδὲhoweverCONJμεθύει.is drunken.V-PAI-3S 22What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don’t praise you. μὴSurely notPRT-NγὰρindeedCONJοἰκίαςhousesN-APFοὐκsurelyPRT-Nἔχετεyou haveV-PAI-2PεἰςinPREPτὸwhichT-ASNἐσθίεινto eatV-PANκαὶandCONJπίνειν;to drink?V-PANἢOrCONJτῆςtheT-GSFἐκκλησίαςchurchN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tκαταφρονεῖτε,do you despiseV-PAI-2PκαὶandCONJκαταισχύνετεput to shameV-PAI-2PτοὺςthoseT-APMμὴnothingPRT-Nἔχοντας;having?V-PAP-APMτίWhatI-ASNεἴπωshall I sayV-2AAS-1Sὑμῖν;to youP-2DPἐπαινέσωshall I praiseV-AAS-1Sὑμᾶς;youP-2APἐνinPREPτούτῳthis?D-DSNοὐκNotPRT-Nἐπαινῶ.I praise [you]!V-PAI-1S 23For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread. ἘγὼI myselfP-1NSγὰρforCONJπαρέλαβονreceivedV-2AAI-1SἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSMκυρίου,LordN-GSM-Tὃthat whichR-ASNκαὶalsoCONJπαρέδωκαI deliveredV-AAI-1Sὑμῖν,to youP-2DPὅτιthatCONJὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-TἸησοῦςJesusN-NSM-PἐνinPREPτῇtheT-DSFνυκτὶnightN-DSFᾗin whichR-DSFπαρεδίδετοHe was betrayedV-IPI-3SἔλαβενtookV-2AAI-3Sἄρτονbread,N-ASM 24When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.” καὶandCONJεὐχαριστήσαςhaving given thanksV-AAP-NSMἔκλασενHe broke [it]V-AAI-3SκαὶandCONJεἶπεν·saidV-2AAI-3SΤοῦτόThisD-NSNμούof MeP-1GSἐστινisV-PAI-3SτὸtheT-NSNσῶμαbodyN-NSNτὸwhich [is]T-NSNὑπὲρforPREPὑμῶν·youP-2GPτοῦτοthisD-ASNποιεῖτεdo performV-PAM-2PεἰςinPREPτὴν<the>T-ASFἐμὴνof MeS-1SASFἀνάμνησιν.remembrance.N-ASF 25In the same way he also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.” ὡσαύτωςLikewiseADVκαὶalsoCONJτὸtheT-ASNποτήριονcupN-ASNμετὰafterPREPτὸ<the>T-ASNδειπνῆσαι,having suppedV-AANλέγων·saying;V-PAP-NSMΤοῦτοThisD-NSNτὸ<the>T-NSNποτήριονcupN-NSNἡtheT-NSFκαινὴnewA-NSFδιαθήκηcovenantN-NSFἐστὶνisV-PAI-3SἐνinPREPτῷ<the>T-DSNἐμῷMyS-1SDSNαἵματι·blood;N-DSNτοῦτοthisD-ASNποιεῖτε,do perform,V-PAM-2Pὁσάκιςas often asCONJἐὰνwhenCONDπίνητε,you shall drink [it],V-PAS-2PεἰςinPREPτὴν<the>T-ASFἐμὴνof MeS-1SASFἀνάμνησιν.remembrance.N-ASF 26For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes. ὁσάκιςAs often asCONJγὰρforCONJἐὰνwhenCONDἐσθίητεyou shall eatV-PAS-2Pτὸν<the>T-ASMἄρτονbreadN-ASMτοῦτονthisD-ASMκαὶandCONJτὸ<the>T-ASNποτήριονcupN-ASNπίνητε,may drink,V-PAS-2PτὸνtheT-ASMθάνατονdeathN-ASMτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tκαταγγέλλετε,you proclaimV-PAI-2PἄχριuntilPREPοὗthatR-GSMἔλθῃ.He may come.V-2AAS-3S 27Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord’s cup in a way unworthy of the Lord will be guilty of the body and the blood of the Lord. ὭστεThereforeCONJὃςwho[ever]R-NSMἂνmaybePRTἐσθίῃmay eatV-PAS-3Sτὸν<the>T-ASMἄρτονbreadN-ASMἢorCONJπίνῃmay drinkV-PAS-3SτὸtheT-ASNποτήριονcupN-ASNτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tἀναξίως,unworthilyADVἔνοχοςguiltyA-NSMἔσταιwill beV-FDI-3Sτοῦof theT-GSNσώματοςbodyN-GSNκαὶandCONJτοῦof theT-GSNαἵματοςbloodN-GSNτοῦof theT-GSMκυρίου.Lord.N-GSM-T 28But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup. δοκιμαζέτωshould examineV-PAM-3SδὲhoweverCONJἄνθρωποςa manN-NSMἑαυτόν,himself,F-3ASMκαὶandCONJοὕτωςin this mannerADVἐκofPREPτοῦtheT-GSMἄρτουbreadN-GSMἐσθιέτωhe should eatV-PAM-3SκαὶandCONJἐκofPREPτοῦtheT-GSNποτηρίουcupN-GSNπινέτω·he should drink;V-PAM-3S 29For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself if he doesn’t discern the Lord’s body. ὁThe [one]T-NSMγὰρforCONJἐσθίωνeatingV-PAP-NSMκαὶandCONJπίνωνdrinkingV-PAP-NSMκρίμαjudgmentN-ASNἑαυτῷon himselfF-3DSMἐσθίειhe eatsV-PAI-3SκαὶandCONJπίνειhe drinksV-PAI-3SμὴnotPRT-NδιακρίνωνdiscerningV-PAP-NSMτὸtheT-ASNσῶμα.bodyN-ASN 30For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. διὰBecause ofPREPτοῦτοthisD-ASNἐνamongPREPὑμῖνyouP-2DPπολλοὶmanyA-NPMἀσθενεῖς[are] weakA-NPMκαὶandCONJἄρρωστοιsick,A-NPMκαὶandCONJκοιμῶνταιare fallen asleepV-PMI-3Pἱκανοί.many.A-NPM 31For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged. εἰIfCONDδὲforCONJἑαυτοὺςourselvesF-1APMδιεκρίνομεν,we were judging,V-IAI-1PοὐκnotPRT-Nἂνthen wouldPRTἐκρινόμεθα·we were come under judgment;V-IPI-1P 32But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world. κρινόμενοιBeing judgedV-PPP-NPMδὲhoweverCONJὑπὸbyPREPκυρίουLordN-GSM-Tπαιδευόμεθα,we are disciplined,V-PPI-1Pἵναso thatCONJμὴnotPRT-NσὺνwithPREPτῷtheT-DSMκόσμῳworldN-DSMκατακριθῶμεν.we may be condemned.V-APS-1P 33Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another. Ὥστε,So then,CONJἀδελφοίbrothersN-VPMμου,of mine,P-1GSσυνερχόμενοιcoming togetherV-PNP-NPMεἰςin orderPREPτὸ<the>T-ASNφαγεῖνto eatV-AANἀλλήλουςone anotherC-APMἐκδέχεσθε.do wait for;V-PNM-2P 34But if anyone is hungry, let him eat at home, lest your coming together be for judgment. The rest I will set in order whenever I come. εἴIfCONDτιςanyoneX-NSMπεινᾷ,is hungry,V-PAI-3SἐνatPREPοἴκῳhomeN-DSMἐσθιέτω,he should eat,V-PAM-3Sἵναso thatCONJμὴnotPRT-NεἰςforPREPκρίμαjudgmentN-ASNσυνέρχησθε.you may come together.V-PNS-2PΤὰ<the>T-APNδὲAndCONJλοιπὰthe other thingsA-APNὡςas soon asPRTἂνwhenPRTἔλθωI may comeV-2AAS-1Sδιατάξομαι.I will set in order.V-FDI-1S