1 Cor 4

SSo then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God. ΟὕτωςSoADVἡμᾶςusP-1APλογιζέσθωshould regardV-PNM-3Sἄνθρωποςa manN-NSMὡςasPRTὑπηρέταςservantsN-APMΧριστοῦof ChristN-GSM-TκαὶandCONJοἰκονόμουςstewardsN-APMμυστηρίωνof the mysteriesN-GPNθεοῦ.of God.N-GSM-T 2Now it is required of stewards that they be found faithful. ὧδεIn this caseADVλοιπὸνmoreoverA-ASNζητεῖταιit is requiredV-PPI-3SἐνinPREPτοῖςtheT-DPMοἰκονόμοιςstewardsN-DPMἵναthatCONJπιστόςfaithfulA-NSMτιςoneX-NSMεὑρεθῇ.may be found.V-APS-3S 3I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself. ἐμοὶMe myselfP-1DSδὲhoweverCONJεἰςtoPREPἐλάχιστόν[the] smallest matterA-ASNἐστιν,it isV-PAI-3SἵναthatCONJὑφ’byPREPὑμῶνyouP-2GPἀνακριθῶI may be examinedV-APS-1SἢorCONJὑπὸbyPREPἀνθρωπίνηςa humanA-GSFἡμέρας·court;N-GSFἀλλ’In factCONJοὐδὲneitherCONJ-NἐμαυτὸνmyselfF-1ASMἀνακρίνω·do I examine.V-PAI-1S 4My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me. οὐδὲνNo [thing]A-ASNγὰρforCONJἐμαυτῷagainst myselfF-1DSMσύνοιδα,I have been conscious of;V-RAI-1Sἀλλ’yetCONJοὐκnotPRT-NἐνbyPREPτούτῳthisD-DSNδεδικαίωμαι,have I been justified;V-RPI-1Sὁthe [One]T-NSMδὲhoweverCONJἀνακρίνωνjudgingV-PAP-NSMμεmeP-1ASκύριός[the] LordN-NSM-Tἐστιν.is.V-PAI-3S 5Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God. ὥστεSo thenCONJμὴnotPRT-Nπρὸbefore [the]PREPκαιροῦtimeN-GSMτιanythingX-ASNκρίνετε,do judgeV-PAM-2PἕωςuntilPREPἂνwhenPRTἔλθῃmay have comeV-2AAS-3SὁtheT-NSMκύριος,Lord,N-NSM-TὃςwhoR-NSMκαὶbothCONJφωτίσειwill bring to lightV-FAI-3SτὰtheT-APNκρυπτὰhidden thingsA-APNτοῦ<the>T-GSNσκότουςof darknessN-GSNκαὶandCONJφανερώσειwill make manifestV-FAI-3SτὰςtheT-APFβουλὰςmotivesN-APFτῶνof theT-GPFκαρδιῶν,hearts;N-GPFκαὶandCONJτότεthenADVὁtheT-NSMἔπαινοςpraiseN-NSMγενήσεταιwill comeV-FDI-3Sἑκάστῳto eachA-DSMἀπὸfromPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.God.N-GSM-T 6Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another. ΤαῦταThese thingsD-APNδέ,now,CONJἀδελφοί,brothers,N-VPMμετεσχημάτισαI have appliedV-AAI-1SεἰςtoPREPἐμαυτὸνmyselfF-1ASMκαὶandCONJἈπολλῶνApollosN-ASM-Pδι’on account ofPREPὑμᾶς,you,P-2APἵναso thatCONJἐνinPREPἡμῖνusP-1DPμάθητεyou may learnV-2AAS-2Pτό·<the>T-ASNΜὴnotPRT-NὑπὲρbeyondPREPἃwhat [things]R-APNγέγραπται,has been writtenV-RPI-3SἵναthatCONJμὴnotPRT-NεἷςoneA-NSMὑπὲρforPREPτοῦ<the>T-GSMἑνὸςoneA-GSMφυσιοῦσθεyou be puffed upV-PPI-2PκατὰoverPREPτοῦtheT-GSMἑτέρου.other.A-GSM 7For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not? τίςWhoI-NSMγάρforCONJσεyouP-2ASδιακρίνει;makes different?V-PAI-3SτίWhatI-ASNδὲnowCONJἔχειςhave youV-PAI-2SὃwhichR-ASNοὐκnotPRT-Nἔλαβες;you did receive?V-2AAI-2SεἰIfCONDδὲnowCONJκαὶevenCONJἔλαβες,you did receive [it],V-2AAI-2SτίwhyI-ASNκαυχᾶσαιboast youV-PNI-2SὡςasPRTμὴnotPRT-Nλαβών;having received [it]?V-2AAP-NSM 8Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you! ἬδηAlreadyADVκεκορεσμένοιsatiatedV-RPP-NPMἐστέ,you are,V-PAI-2PἤδηalreadyADVἐπλουτήσατε,you have been enriched,V-AAI-2Pχωρὶςapart fromPREPἡμῶνusP-1GPἐβασιλεύσατε·you reigned;V-AAI-2PκαὶandCONJὄφελόνI wish thatPRTγεreallyPRTἐβασιλεύσατε,you did reign,V-AAI-2Pἵναso thatCONJκαὶalsoCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPὑμῖνyouP-2DPσυμβασιλεύσωμεν.may reign with.V-AAS-1P 9For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men. δοκῶI thinkV-PAI-1Sγάρ,forCONJὁ<the>T-NSMθεὸςGodN-NSM-TἡμᾶςusP-1APτοὺς<the>T-APMἀποστόλουςapostlesN-APMἐσχάτουςlastA-APMἀπέδειξενhas exhibitedV-AAI-3SὡςasPRTἐπιθανατίους,appointed to death,A-APMὅτιbecauseCONJθέατρονa spectacleN-NSNἐγενήθημενwe have becomeV-2AOI-1Pτῷto theT-DSMκόσμῳworldN-DSMκαὶbothCONJἀγγέλοιςto angelsN-DPMκαὶandCONJἀνθρώποις.to men.N-DPM 10We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored. ἡμεῖςWe ourselvesP-1NPμωροὶ[are] foolsA-NPMδιὰon account ofPREPΧριστόν,ChristN-ASM-Tὑμεῖςyou yourselvesP-2NPδὲhoweverCONJφρόνιμοιwiseA-NPMἐνinPREPΧριστῷ·Christ;N-DSM-Tἡμεῖςwe ourselvesP-1NPἀσθενεῖς,weakA-NPMὑμεῖςyou yourselvesP-2NPδὲhoweverCONJἰσχυροί·strong;A-NPMὑμεῖςYou yourselvesP-2NPἔνδοξοι,honoredA-NPMἡμεῖςwe ourselvesP-1NPδὲhoweverCONJἄτιμοι.without honor.A-NPM 11To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless. ἄχριAs far asPREPτῆςtheT-GSFἄρτιpresentADVὥραςhourN-GSFκαὶbothCONJπεινῶμενwe hungerV-PAI-1PκαὶandCONJδιψῶμενthirstV-PAI-1PκαὶandCONJγυμνιτεύομενare poorly cladV-PAI-1PκαὶandCONJκολαφιζόμεθαare buffetedV-PPI-1PκαὶandCONJἀστατοῦμενwander homelessV-PAI-1P 12We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it; καὶandCONJκοπιῶμενwe toilV-PAI-1PἐργαζόμενοιworkingV-PNP-NPMταῖς<the>T-DPFἰδίαιςwith [our] ownA-DPFχερσίν·hands;N-DPFλοιδορούμενοιBeing reviledV-PPP-NPMεὐλογοῦμεν,we bless,V-PAI-1Pδιωκόμενοιbeing persecutedV-PPP-NPMἀνεχόμεθα,we endure,V-PNI-1P 13when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world. δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν· ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι. δυσφημούμενοιbeing defamedV-PPP-NPMπαρακαλοῦμεν·we entreat,V-PAI-1PὡςAsPRTπερικαθάρματα[the] scumN-NPNτοῦof theT-GSMκόσμουearthN-GSMἐγενήθημεν,we have become,V-2AOI-1Pπάντωνof all [the]A-GPNπερίψημαrefuseN-NSNἕωςuntilPREPἄρτι.now.ADV 14I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children. ΟὐκNotPRT-NἐντρέπωνshamingV-PAP-NSMὑμᾶςyouP-2APγράφωdo I writeV-PAI-1Sταῦτα,these things,D-APNἀλλ’butCONJὡςasPRTτέκναchildrenN-APNμουof mineP-1GSἀγαπητὰbelovedA-APNνουθετῶν·admonishing [you].V-PAP-NSM 15Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel. ἐὰνIfCONDγὰρforCONJμυρίουςten thousandA-APMπαιδαγωγοὺςguardiansN-APMἔχητεyou shall haveV-PAS-2PἐνinPREPΧριστῷ,ChristN-DSM-Tἀλλ’yetCONJοὐnotPRT-NπολλοὺςmanyA-APMπατέρας,fathers;N-APMἐνinPREPγὰρforCONJΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦJesusN-DSM-PδιὰthroughPREPτοῦtheT-GSNεὐαγγελίουgospelN-GSNἐγὼI myselfP-1NSὑμᾶςyouP-2APἐγέννησα.begot.V-AAI-1S 16Therefore I urge you to imitate me. παρακαλῶI exhortV-PAI-1SοὖνthereforeCONJὑμᾶς,you,P-2APμιμηταίimitatorsN-NPMμουof mineP-1GSγίνεσθε.do become.V-PNM-2P 17That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church. διὰOn account ofPREPτοῦτοthisD-ASNἔπεμψαI sentV-AAI-1Sὑμῖνto youP-2DPΤιμόθεον,Timothy,N-ASM-PὅςwhoR-NSMἐστίνisV-PAI-3SμουmyP-1GSτέκνονchildN-NSNἀγαπητὸνbelovedA-NSNκαὶandCONJπιστὸνfaithfulA-NSNἐνin [the]PREPκυρίῳ,Lord,N-DSM-TὃςwhoR-NSMὑμᾶςyouP-2APἀναμνήσειwill remind ofV-FAI-3SτὰςtheT-APFὁδούςwaysN-APFμουof mineP-1GSτὰςthat [are]T-APFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-TἸησοῦ,Jesus,N-DSM-Pκαθὼςeven asCONJπανταχοῦeverywhereADVἐνinPREPπάσῃeveryA-DSFἐκκλησίᾳchurchN-DSFδιδάσκω.I teach.V-PAI-1S 18Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you. ὡςAs toPRTμὴnotPRT-NἐρχομένουcomingV-PNP-GSMδέnowCONJμουof meP-1GSπρὸςtoPREPὑμᾶςyouP-2APἐφυσιώθησάνwere puffed upV-API-3Pτινες·some;X-NPM 19But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have. ἐλεύσομαιI will comeV-FDI-1SδὲhoweverCONJταχέωςsoonADVπρὸςtoPREPὑμᾶς,you,P-2APἐὰνifCONDὁtheT-NSMκύριοςLordN-NSM-Tθελήσῃ,wishes,V-AAS-3SκαὶandCONJγνώσομαιI will find outV-FDI-1SοὐnotPRT-NτὸνtheT-ASMλόγονtalkN-ASMτῶνof thoseT-GPMπεφυσιωμένωνpuffed upV-RPP-GPMἀλλὰbutCONJτὴνtheT-ASFδύναμιν,power.N-ASF 20For the kingdom of God is not a matter of talk but of power. οὐNotPRT-NγὰρforCONJἐνinPREPλόγῳwordN-DSMἡtheT-NSFβασιλείαkingdomN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof God [is]N-GSM-Tἀλλ’butCONJἐνinPREPδυνάμει.power.N-DSF 21Which do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit? τίWhatI-ASNθέλετε;desire you?V-PAI-2PἐνWithPREPῥάβδῳa rodN-DSFἔλθωI may comeV-2AAS-1SπρὸςtoPREPὑμᾶς,youP-2APἢorCONJἐνinPREPἀγάπῃloveN-DSFπνεύματίa spiritN-DSNτεthenCONJπραΰτητος;of gentleness?N-GSF