1 Pet 3

WWives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives ὉμοίωςLikewiseADVγυναῖκεςwivesN-VPFὑποτασσόμεναιbe subjectV-PPP-NPFτοῖς<the>T-DPMἰδίοιςto [their] ownA-DPMἀνδράσιν,husbands,N-DPMἵναso thatCONJκαὶevenCONJεἴifCONDτινεςanyX-NPMἀπειθοῦσινare disobedientV-PAI-3Pτῷto theT-DSMλόγῳword,N-DSMδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFτῶνof theT-GPFγυναικῶνwivesN-GPFἀναστροφῆςconductN-GSFἄνευwithoutPREPλόγουwordN-GSMκερδηθήσονταιthey will be gained,V-FPI-3P 2when they see your pure and reverent demeanor. ἐποπτεύσαντεςhaving witnessedV-AAP-NPMτὴνtheT-ASFἐνinPREPφόβῳrespectN-DSMἁγνὴνpureA-ASFἀναστροφὴνconductN-ASFὑμῶν.of you;P-2GP 3Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes, ὧνwhoseR-GPFἔστωshould beV-PAM-3SοὐχnotPRT-Nὁ<the>T-NSMἔξωθενoutwardPREPἐμπλοκῆςof braidingN-GSFτριχῶνof hairN-GPFκαὶandCONJπεριθέσεωςputting aroundN-GSFχρυσίωνof goldN-GPNἢorCONJἐνδύσεωςputting onN-GSFἱματίωνof garmentsN-GPNκόσμος,adorning,N-NSM 4but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight. ἀλλ’butCONJὁtheT-NSMκρυπτὸςhiddenA-NSMτῆςof theT-GSFκαρδίαςheartN-GSFἄνθρωποςmanN-NSMἐνinPREPτῷtheT-DSMἀφθάρτῳimperishableA-DSMτοῦof theT-GSNπραέωςgentleA-GSNκαὶandCONJἡσυχίουquietA-GSNπνεύματος,spirit,N-GSNὅwhichR-NSNἐστινisV-PAI-3SἐνώπιονbeforePREPτοῦtheT-GSMθεοῦGodN-GSM-Tπολυτελές.of great worth.A-NSN 5For this is how the holy women of the past adorned themselves. They put their hope in God and were submissive to their husbands, οὕτωςIn this wayADVγάρforCONJποτεformerlyPRTκαὶalsoCONJαἱtheT-NPFἅγιαιholyA-NPFγυναῖκεςwomenN-NPFαἱthoseT-NPFἐλπίζουσαιhopingV-PAP-NPFεἰςinPREPθεὸνGodN-ASM-Tἐκόσμουνwere adorningV-IAI-3Pἑαυτάς,themselvesF-3APFὑποτασσόμεναιbeing subjectV-PPP-NPFτοῖς<the>T-DPMἰδίοιςto [their] ownA-DPMἀνδράσιν,husbands;N-DPM 6just as Sarah obeyed Abraham and called him lord. And you are her children if you do what is right and refuse to give way to fear. ὡςasPRTΣάρραSarahN-NSF-PὑπήκουσενobeyedV-AAI-3Sτῷ<the>T-DSMἈβραάμ,AbrahamN-DSM-PκύριονlordN-ASMαὐτὸνhimP-ASMκαλοῦσα·calling,V-PAP-NSFἧςof whomR-GSFἐγενήθητεyou have becomeV-2AOI-2PτέκναchildrenN-NPNἀγαθοποιοῦσαιdoing goodV-PAP-NPFκαὶandCONJμὴnotPRT-NφοβούμεναιfearingV-PNP-NPFμηδεμίανnot oneA-ASFπτόησιν.consternation.N-ASF 7Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered. Οἱyou who [are]T-VPMἄνδρεςHusbandsN-VPMὁμοίωςlikewise,ADVσυνοικοῦντεςdwelling with [them]V-PAP-NPMκατὰaccording toPREPγνῶσιν,knowledgeN-ASFὡςasPRTἀσθενεστέρῳwith a weakerA-DSN-CσκεύειvesselN-DSNτῷwith theT-DSNγυναικείῳfemaleA-DSNἀπονέμοντεςrenderingV-PAP-NPMτιμήν,honorN-ASFὡςsincePRTκαὶ[they are] alsoCONJσυγκληρονόμοιςjoint-heirsA-DPMχάριτοςof [the] graceN-GSFζωῆς,of lifeN-GSFεἰςso asPREPτὸthisT-ASNμὴnotPRT-Nἐγκόπτεσθαι[cause to] be impededV-PPNτὰςtheT-APFπροσευχὰςprayersN-APFὑμῶν.of you.P-2GP 8Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble. Τὸ<the>T-ASNδὲNowCONJτέλοςthe endN-ASNπάντεςAll [be]A-VPMὁμόφρονες,single-minded,A-NPMσυμπαθεῖς,sympathetic,A-NPMφιλάδελφοι,loving as brothers,A-NPMεὔσπλαγχνοι,tender-hearted,A-NPMταπεινόφρονες,humble,A-NPM 9Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. μὴnotPRT-NἀποδιδόντεςrepayingV-PAP-NPMκακὸνevilA-ASNἀντὶforPREPκακοῦevilA-GSNἢorCONJλοιδορίανinsultN-ASFἀντὶforPREPλοιδορίαςinsult,N-GSFτοὐναντίονon the contraryADVδὲhoweverCONJεὐλογοῦντες,blessingV-PAP-NPMὅτιbecauseCONJεἰςtoPREPτοῦτοthisD-ASNἐκλήθητεyou were calledV-API-2Pἵναso thatCONJεὐλογίανblessingN-ASFκληρονομήσητε.you may inherit.V-AAS-2P 10For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech. ὁThe [one]T-NSMγὰρforCONJθέλωνdesiringV-PAP-NSMζωὴνlifeN-ASFἀγαπᾶνto loveV-PANκαὶandCONJἰδεῖνto seeV-2AANἡμέραςdaysN-APFἀγαθὰςgoodA-APFπαυσάτωhe should keepV-AAM-3SτὴνtheT-ASFγλῶσσανtongueN-ASFἀπὸfromPREPκακοῦevilA-GSNκαὶandCONJχείληlipsN-APNτοῦ<the>T-GSNμὴnotPRT-Nλαλῆσαιto speakV-AANδόλον,deceit.N-ASM 11He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it. ἐκκλινάτωhe should turn awayV-AAM-3SδὲalsoCONJἀπὸfromPREPκακοῦevilA-GSNκαὶandCONJποιησάτωhe should doV-AAM-3Sἀγαθόν,good,A-ASNζητησάτωhe should seekV-AAM-3SεἰρήνηνpeaceN-ASFκαὶandCONJδιωξάτωhe should pursueV-AAM-3Sαὐτήν·it.P-ASF 12For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are inclined to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.” ὅτιBecauseCONJὀφθαλμοὶeyesN-NPMκυρίουof [the] LordN-GSM-Tἐπὶ[are] onPREPδικαίους[the] righteous,A-APMκαὶandCONJὦτα[the] earsN-NPNαὐτοῦof HimP-GSMεἰςtowardPREPδέησινprayerN-ASFαὐτῶν,of them,P-GPMπρόσωπον[The] faceN-NSNδὲhoweverCONJκυρίουof [the] LordN-GSM-Tἐπὶ[is] againstPREPποιοῦνταςthose doingV-PAP-APMκακά.evil.A-APN 13Who can harm you if you are zealous for what is good? ΚαὶAndCONJτίςwho [is]I-NSMὁhe whoT-NSMκακώσωνwill harmV-FAP-NSMὑμᾶςyou,P-2APἐὰνifCONDτοῦfor that which [is]T-GSNἀγαθοῦgoodA-GSNζηλωταὶzealousN-NPMγένησθε;you shall be?V-2ADS-2P 14But even if you should suffer for what is right, you are blessed. “Do not fear what they fear; do not be shaken.” ἀλλ’ButCONJεἰifCONDκαὶevenCONJπάσχοιτεyou would sufferV-PAO-2Pδιὰbecause ofPREPδικαιοσύνην,righteousness,N-ASFμακάριοι.[you are] blessed.A-NPMτὸν<the>T-ASMδὲAndCONJφόβονthe threatsN-ASMαὐτῶνof themP-GPMμὴnotPRT-Nφοβηθῆτεshall you be afraid ofV-AOS-2PμηδὲneitherCONJ-Nταραχθῆτε,shall you be troubled;V-APS-2P 15But in your hearts sanctify Christ as Lord. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you the reason for the hope that is in you. But respond with gentleness and respect, κύριον[As] LordN-ASM-TδὲhoweverCONJτὸν<the>T-ASMΧριστὸνChristN-ASM-Tἁγιάσατεdo sanctifyV-AAM-2PἐνinPREPταῖςtheT-DPFκαρδίαιςheartsN-DPFὑμῶν,of you.P-2GPἕτοιμοιreadyA-NPMἀεὶalwaysADVπρὸςforPREPἀπολογίανa defenseN-ASFπαντὶto everyoneA-DSMτῷwhoT-DSMαἰτοῦντιis askingV-PAP-DSMὑμᾶςyouP-2APλόγονan accountN-ASMπερὶconcerningPREPτῆςtheT-GSFἐνinPREPὑμῖνyouP-2DPἐλπίδος,hope,N-GSF 16keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ. ἀλλὰyetCONJμετὰwithPREPπραΰτητοςgentlenessN-GSFκαὶandCONJφόβου,fear,N-GSMσυνείδησιν[16] a conscienceN-ASFἔχοντεςhavingV-PAP-NPMἀγαθήν,good,A-ASFἵναso thatCONJἐνinPREPᾧthisR-DSNκαταλαλεῖσθεyou are spoken againstV-PPI-2Pκαταισχυνθῶσινthey may be ashamedV-APS-3PοἱthoseT-NPMἐπηρεάζοντεςrevilingV-PAP-NPMὑμῶνyourP-2GPτὴν<the>T-ASFἀγαθὴνgoodA-ASFἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-Tἀναστροφήν.manner of life.N-ASF 17For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil. κρεῖττον[It is] betterA-NSN-CγὰρforCONJἀγαθοποιοῦντας,doing goodV-PAP-APMεἰifCONDθέλοιone would desireV-PAO-3SτὸtheT-NSNθέλημαwillN-NSNτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-Tπάσχεινto sufferV-PANἢthanCONJκακοποιοῦντας.doing evil;V-PAP-APM 18For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit, ὅτιbecauseCONJκαὶalsoCONJΧριστὸςChristN-NSM-TἅπαξonceADVπερὶforPREPἁμαρτιῶνsinsN-GPFἔπαθεν,suffered,V-2AAI-3Sδίκαιος[the] righteousA-NSMὑπὲρforPREPἀδίκων,[the] unrighteous,A-GPMἵναso thatCONJὑμᾶςyouP-2APπροσαγάγῃHe may bringV-2AAS-3Sτῷ<the>T-DSMθεῷ,to God,N-DSM-Tθανατωθεὶςhaving been put to deathV-APP-NSMμὲνindeedPRTσαρκὶin [the] flesh,N-DSFζῳοποιηθεὶςhaving been made aliveV-APP-NSMδὲhoweverCONJπνεύματι·spirit,N-DSN 19in whom He also went and preached to the spirits in prison ἐνinPREPᾧwhichR-DSNκαὶalsoCONJτοῖςto theT-DPNἐνinPREPφυλακῇprisonN-DSFπνεύμασινspiritsN-DPNπορευθεὶςhaving goneV-AOP-NSMἐκήρυξεν,He preachedV-AAI-3S 20who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In the ark a few people, only eight souls, were saved through water. ἀπειθήσασίνhaving disobeyedV-AAP-DPNποτεat one time,PRTὅτεwhenCONJἀπεξεδέχετοhe was expectingV-INI-3SἡtheT-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TμακροθυμίαlongsufferingN-NSFἐνinPREPἡμέραις[the] daysN-DPFΝῶεof NoahN-GSM-Pκατασκευαζομένηςwhen is being preparedV-PPP-GSFκιβωτοῦ[the] ark,N-GSFεἰςinPREPἣνwhichR-ASFὀλίγοι,fewA-NPMτοῦτ’ThatD-NSNἔστινisV-PAI-3SὀκτὼeightA-NUIψυχαί,souls —N-NPFδιεσώθησανwere savedV-API-3Pδι’throughPREPὕδατος.water;N-GSN 21And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ, ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὃwhichR-NSNκαὶalsoCONJὑμᾶςyouP-2APἀντίτυπονprefiguresA-NSNνῦνnowADVσῴζειsavingV-PAI-3Sβάπτισμα,baptism,N-NSNοὐnotPRT-Nσαρκὸςof fleshN-GSFἀπόθεσιςa putting awayN-NSFῥύπουof [the] filth,N-GSMἀλλὰbutCONJσυνειδήσεωςof a conscienceN-GSFἀγαθῆςgoodA-GSFἐπερώτημα[the] demandN-NSNεἰςtowardPREPθεόν,God,N-ASM-Tδι’throughPREPἀναστάσεως[the] resurrectionN-GSFἸησοῦof JesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ,N-GSM-T 22who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him. ὅςwhoR-NSMἐστινisV-PAI-3SἐνatPREPδεξιᾷ[the] right handA-DSFθεοῦof GodN-GSM-Tπορευθεὶςhaving goneV-AOP-NSMεἰςintoPREPοὐρανὸνheaven,N-ASMὑποταγέντωνwhen were being subjectedV-2APP-GPMαὐτῷto HimP-DSMἀγγέλωνangelsN-GPMκαὶandCONJἐξουσιῶνauthoritiesN-GPFκαὶandCONJδυνάμεων.powers.N-GPF