2 Cor 5

FFor we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens. ΟἴδαμενWe knowV-RAI-1PγὰρforCONJὅτιthatCONJἐὰνifCONDἡtheT-NSFἐπίγειοςearthlyA-NSFἡμῶνof usP-1GPοἰκίαhouseN-NSFτοῦtheT-GSNσκήνουςtentN-GSNκαταλυθῇ,shall be destroyed,V-APS-3Sοἰκοδομὴνa buildingN-ASFἐκfromPREPθεοῦGodN-GSM-Tἔχομενwe have,V-PAI-1Pοἰκίανa houseN-ASFἀχειροποίητονnot made with handsA-ASFαἰώνιονeternalA-ASFἐνinPREPτοῖςtheT-DPMοὐρανοῖς.heavens.N-DPM 2For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven, καὶAndCONJγὰρindeedCONJἐνinPREPτούτῳthisD-DSNστενάζομεν,we groan,V-PAI-1PτὸtheT-ASNοἰκητήριονdwellingN-ASNἡμῶνof usP-1GPτὸwhich [is]T-ASNἐξfromPREPοὐρανοῦheavenN-GSMἐπενδύσασθαιto be clothed withV-AMNἐπιποθοῦντες,longing;V-PAP-NPM 3if indeed being clothed, we will not be found naked. εἴIfCONDγεevenPRTκαὶevenCONJἐνδυσάμενοιοὐnotPRT-NγυμνοὶnakedA-NPMεὑρεθησόμεθα.we will be found.V-FPI-1P 4For indeed we who are in this tent do groan, being burdened, not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life. καὶAndCONJγὰρforCONJοἱthoseT-NPMὄντεςbeingV-PAP-NPMἐνinPREPτῷtheT-DSNσκήνειtentN-DSNστενάζομενwe groanV-PAI-1Pβαρούμενοιbeing burdened,V-PPP-NPMἐφ’becausePREPᾧthatR-DSNοὐnotPRT-Nθέλομενwe do wishV-PAI-1Pἐκδύσασθαιto be unclothedV-AMNἀλλ’butCONJἐπενδύσασθαι,to be clothed,V-AMNἵναthatCONJκαταποθῇmay be swallowed upV-APS-3SτὸtheT-NSNθνητὸνmortalA-NSNὑπὸbyPREPτῆς<the>T-GSFζωῆς.life.N-GSF 5Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit. ὁThe [One]T-NSMδὲnowCONJκατεργασάμενοςhaving preparedV-ADP-NSMἡμᾶςusP-1APεἰςforPREPαὐτὸveryP-ASNτοῦτοthisD-ASNθεός,[is] God,N-NSM-Tὁ<the>T-NSMδοὺςhaving givenV-2AAP-NSMἡμῖνto usP-1DPτὸνtheT-ASMἀρραβῶναpledgeN-ASMτοῦof theT-GSNπνεύματος.Spirit.N-GSN 6Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord; Θαρροῦντεςbeing confidentV-PAP-NPMοὖνthereforeCONJπάντοτεalwaysADVκαὶandCONJεἰδότεςknowingV-RAP-NPMὅτιthatCONJἐνδημοῦντεςbeing at homeV-PAP-NPMἐνinPREPτῷtheT-DSNσώματιbody,N-DSNἐκδημοῦμενwe are absentV-PAI-1PἀπὸfromPREPτοῦtheT-GSMκυρίου,Lord;N-GSM-T 7for we walk by faith, not by sight. διὰthroughPREPπίστεωςfaithN-GSFγὰρforCONJπεριπατοῦμεν,we walk,V-PAI-1PοὐnotPRT-NδιὰthroughPREPεἴδους—sight,N-GSN 8We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body and to be at home with the Lord. θαρροῦμενWe are confidentV-PAI-1PδὲnowCONJκαὶandCONJεὐδοκοῦμενwe are pleasedV-PAI-1PμᾶλλονratherADVἐκδημῆσαιto be absentV-AANἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNσώματοςbodyN-GSNκαὶandCONJἐνδημῆσαιto be at homeV-AANπρὸςwithPREPτὸνtheT-ASMκύριον·Lord.N-ASM-T 9Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him. διὸThereforeCONJκαὶalsoCONJφιλοτιμούμεθα,we are ambitious,V-PNI-1PεἴτεwhetherCONDἐνδημοῦντεςbeing at homeV-PAP-NPMεἴτεorCONDἐκδημοῦντες,being away,V-PAP-NPMεὐάρεστοιwell-pleasingA-NPMαὐτῷto HimP-DSMεἶναι.to be;V-PAN 10For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad. τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον. τοὺς<the>T-APMγὰρForCONJπάνταςallA-APMἡμᾶςof usP-1APφανερωθῆναιto be revealedV-APNδεῖit behoovesV-PAI-3SἔμπροσθενbeforePREPτοῦtheT-GSNβήματοςjudgment seatN-GSNτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦ,of Christ,N-GSM-TἵναthatCONJκομίσηταιmay receive backV-AMS-3SἕκαστοςeachA-NSMτὰthe [things done]T-APNδιὰinPREPτοῦtheT-GSNσώματοςbodyN-GSNπρὸςaccording toPREPἃwhatR-APNἔπραξεν,he did,V-AAI-3SεἴτεwhetherCONDἀγαθὸνgoodA-ASNεἴτεorCONDφαῦλον.evil.A-ASN 11Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God, and I hope that we are revealed also in your consciences. ΕἰδότεςKnowingV-RAP-NPMοὖνthereforeCONJτὸνtheT-ASMφόβονfearN-ASMτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-TἀνθρώπουςmenN-APMπείθομεν,we persuadeV-PAI-1Pθεῷto GodN-DSM-TδὲandCONJπεφανερώμεθα·we have been made manifest;V-RPI-1PἐλπίζωI hopeV-PAI-1SδὲnowCONJκαὶalsoCONJἐνinPREPταῖςtheT-DPFσυνειδήσεσινconsciencesN-DPFὑμῶνof youP-2GPπεφανερῶσθαι.to have been made manifest.V-RPN 12For we are not commending ourselves to you again, but speak as giving you occasion of boasting on our behalf, that you may have something to answer those who boast in appearance and not in heart. οὐNotPRT-NπάλινagainADVἑαυτοὺςourselvesF-1APMσυνιστάνομενare we commendingV-PAI-1Pὑμῖν,to you,P-2DPἀλλὰbutCONJἀφορμὴνoccasionN-ASFδιδόντεςare givingV-PAP-NPMὑμῖνto youP-2DPκαυχήματοςof boastingN-GSNὑπὲρon behalf ofPREPἡμῶν,us,P-1GPἵναso thatCONJἔχητεyou may have [an answer]V-PAS-2PπρὸςtowardPREPτοὺςthoseT-APMἐνinPREPπροσώπῳappearanceN-DSNκαυχωμένουςboastingV-PNP-APMκαὶandCONJμὴnotPRT-NἐνinPREPκαρδίᾳ.[the] heart.N-DSF 13For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you. εἴτεIfCONDγὰρforCONJἐξέστημεν,we are crazy,V-2AAI-1Pθεῷ·[it is] for God;N-DSM-Tεἴτεor ifCONDσωφρονοῦμεν,we are sober-mindedV-PAI-1Pὑμῖν.[it is] for you.P-2DP 14For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died. ἡTheT-NSFγὰρforCONJἀγάπηloveN-NSFτοῦ<the>T-GSMΧριστοῦof ChristN-GSM-TσυνέχειcompelsV-PAI-3Sἡμᾶς,usP-1APκρίνανταςhaving concludedV-AAP-APMτοῦτοthis,D-ASNὅτιthatCONJεἷςOneA-NSMὑπὲρforPREPπάντωνallA-GPMἀπέθανεν·has died;V-2AAI-3SἄραthereforeCONJοἱ<the>T-NPMπάντεςallA-NPMἀπέθανον·have died.V-2AAI-3P 15He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again. καὶAndCONJὑπὲρforPREPπάντωνallA-GPMἀπέθανενHe died,V-2AAI-3SἵναthatCONJοἱthoseT-NPMζῶντεςlivingV-PAP-NPMμηκέτιno longerADV-Nἑαυτοῖςto themselvesF-3DPMζῶσινmay liveV-PAS-3PἀλλὰbutCONJτῷto the [One]T-DSMὑπὲρforPREPαὐτῶνthemP-GPMἀποθανόντιhaving diedV-2AAP-DSMκαὶandCONJἐγερθέντι.having been raised again.V-APP-DSM 16Therefore we know no one according to the flesh from now on. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know him so no more. ὭστεThereforeCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPἀπὸfromPREPτοῦ<the>T-GSMνῦνnowADVοὐδέναno [one]A-ASMοἴδαμενknowV-RAI-1Pκατὰaccording toPREPσάρκα·[the] flesh;N-ASFεἰIfCONDκαὶevenCONJἐγνώκαμενwe have regardedV-RAI-1Pκατὰaccording toPREPσάρκαfleshN-ASFΧριστόν,Christ,N-ASM-TἀλλὰyetCONJνῦνnowADVοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVγινώσκομεν.we regard [Him thus].V-PAI-1P 17Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. ὥστεThereforeCONJεἴifCONDτιςanyoneX-NSMἐν[is] inPREPΧριστῷ,Christ,N-DSM-Tκαινὴ[he is] a newA-NSFκτίσις·creation;N-NSFτὰTheT-NPNἀρχαῖαold thingsA-NPNπαρῆλθεν,have passed away,V-2AAI-3SἰδοὺbeholdINJγέγονενhas come into beingV-2RAI-3Sκαινά·newA-NPN 18But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation; τὰ<the>T-NPNδὲAndCONJπάνταall thingsA-NPNἐκ[are] ofPREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦGodN-GSM-Tτοῦthe [One who]T-GSMκαταλλάξαντοςhaving reconciledV-AAP-GSMἡμᾶςusP-1APἑαυτῷto HimselfF-3DSMδιὰthroughPREPΧριστοῦChristN-GSM-TκαὶandCONJδόντοςhaving givenV-2AAP-GSMἡμῖνto usP-1DPτὴνtheT-ASFδιακονίανministryN-ASFτῆς<the>T-GSFκαταλλαγῆς,of reconciliation,N-GSF 19namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation. ὡςhowPRTὅτιforCONJθεὸςGodN-NSM-TἦνwasV-IAI-3SἐνinPREPΧριστῷChristN-DSM-Tκόσμον[the] worldN-ASMκαταλλάσσωνreconcilingV-PAP-NSMἑαυτῷ,to Himself,F-3DSMμὴnotPRT-NλογιζόμενοςreckoningV-PNP-NSMαὐτοῖςto themP-DPMτὰtheT-APNπαραπτώματαtrespassesN-APNαὐτῶν,of them,P-GPMκαὶandCONJθέμενοςhaving putV-2AMP-NSMἐνintoPREPἡμῖνusP-1DPτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτῆς<the>T-GSFκαταλλαγῆς.of reconciliation.N-GSF 20We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God. ὑπὲρForPREPΧριστοῦChristN-GSM-TοὖνthereforeCONJπρεσβεύομενwe are ambassadors,V-PAI-1Pὡςas thoughPRTτοῦ<the>T-GSMθεοῦGodN-GSM-Tπαρακαλοῦντοςis beseechingV-PAP-GSMδι’throughPREPἡμῶν·us;P-1GPδεόμεθαWe imploreV-PNI-1Pὑπὲρon behalfPREPΧριστοῦ,of Christ:N-GSM-Tκαταλλάγητεdo be reconciledV-2APM-2Pτῷ<the>T-DSMθεῷ.to God.N-DSM-T 21For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God. τὸνThe [One]T-ASMμὴnotPRT-Nγνόνταhaving knownV-2AAP-ASMἁμαρτίανsinN-ASFὑπὲρforPREPἡμῶνusP-1GPἁμαρτίανsinN-ASFἐποίησεν,He made,V-AAI-3Sἵναso thatCONJἡμεῖςwe ourselvesP-1NPγενώμεθαmay becomeV-2ADS-1Pδικαιοσύνη[the] righteousnessN-NSFθεοῦof GodN-GSM-TἐνinPREPαὐτῷ.Him.P-DSM