Acts 8

AAnd Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. ΣαῦλοςSaulN-NSM-PδὲnowCONJἦνwas thereV-IAI-3SσυνευδοκῶνconsentingV-PAP-NSMτῇto theT-DSFἀναιρέσειkillingN-DSFαὐτοῦ.of him.P-GSMἘγένετοAroseV-2ADI-3SδὲthenCONJἐνonPREPἐκείνῃthat [very]D-DSFτῇ<the>T-DSFἡμέρᾳdayN-DSFδιωγμὸςa persecutionN-NSMμέγαςgreatA-NSMἐπὶagainstPREPτὴνtheT-ASFἐκκλησίανchurchN-ASFτὴνwhich [was]T-ASFἐνinPREPἹεροσολύμοις·Jerusalem;N-DPN-LπάντεςAllA-NPMδὲthenCONJδιεσπάρησανwere scatteredV-2API-3PκατὰthroughoutPREPτὰςtheT-APFχώραςregionsN-APFτῆς<the>T-GSFἸουδαίαςof JudeaN-GSF-LκαὶandCONJΣαμαρείαςSamariaN-GSF-LπλὴνexceptPREPτῶνtheT-GPMἀποστόλων.apostles.N-GPM 2God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him. συνεκόμισανBuriedV-AAI-3PδὲnowCONJτὸν<the>T-ASMΣτέφανονStephenN-ASM-PἄνδρεςmenN-NPMεὐλαβεῖςdevoutA-NPMκαὶandCONJἐποίησανthey madeV-AAI-3PκοπετὸνlamentationN-ASMμέγανgreatA-ASMἐπ’overPREPαὐτῷ.him.P-DSM 3But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison. ΣαῦλοςSaulN-NSM-PδὲhoweverCONJἐλυμαίνετοwas destroyingV-INI-3SτὴνtheT-ASFἐκκλησίανchurchN-ASFκατὰbyPREPτοὺς<the>T-APMοἴκουςhousesN-APMεἰσπορευόμενος,entering,V-PNP-NSMσύρωνdragging offV-PAP-NSMτεthenCONJἄνδραςmenN-APMκαὶandCONJγυναῖκαςwomenN-APFπαρεδίδουhe was delivering [them]V-IAI-3SεἰςtoPREPφυλακήν.prison.N-ASF 4Those who had been scattered preached the word wherever they went. ΟἱThoseT-NPMμὲνindeedPRTοὖνthereforeCONJδιασπαρέντεςhaving been scatteredV-2APP-NPMδιῆλθονthey went aboutV-2AAI-3PεὐαγγελιζόμενοιevangelisingV-PMP-NPMτὸνtheT-ASMλόγον.word.N-ASM 5Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them. ΦίλιπποςPhilipN-NSM-PδὲnowCONJκατελθὼνhaving gone downV-2AAP-NSMεἰςtoPREPτὴνtheT-ASFπόλινcityN-ASFτῆς<the>T-GSFΣαμαρείαςof SamariaN-GSF-Lἐκήρυσσενwas proclaimingV-IAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMτὸνtheT-ASMχριστόν.Christ.N-ASM-T 6The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform. προσεῖχονWere giving heedV-IAI-3PδὲnowCONJοἱtheT-NPMὄχλοιcrowdsN-NPMτοῖςto the [things]T-DPNλεγομένοιςbeing spokenV-PPP-DPNὑπὸbyPREPτοῦ<the>T-GSMΦιλίππουPhilipN-GSM-Pὁμοθυμαδὸνwith one accordADVἐνinPREPτῷthe [time]T-DSNἀκούεινto hearV-PANαὐτοὺςthemP-APMκαὶandCONJβλέπεινto seeV-PANτὰtheT-APNσημεῖαsignsN-APNἃthatR-APNἐποίει·he was performing;V-IAI-3S 7With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed. πολλοὶmanyA-NPMγὰρforCONJτῶνof thoseT-GPMἐχόντωνhavingV-PAP-GPMπνεύματαspiritsN-APNἀκάθαρταuncleanA-APNβοῶνταcryingV-PAP-APNφωνῇvoiceN-DSFμεγάλῃin a loudA-DSFἐξήρχοντο,were coming out,V-INI-3PπολλοὶmanyA-NPMδὲnowCONJπαραλελυμένοιparalyzedV-RPP-NPMκαὶandCONJχωλοὶlameA-NPMἐθεραπεύθησαν·were healed;V-API-3P 8So there was great joy in that city. ἐγένετοThere wasV-2ADI-3SδὲthenCONJπολλὴmuchA-NSFχαρὰjoyN-NSFἐνinPREPτῇtheT-DSFπόλειcityN-DSFἐκείνῃ.that.D-DSF 9Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great, ἈνὴρA manN-NSMδέnowCONJτιςcertainX-NSMὀνόματιnamedN-DSNΣίμωνSimonN-NSM-Pπροϋπῆρχενwas formerlyV-IAI-3SἐνinPREPτῇtheT-DSFπόλειcityN-DSFμαγεύωνpracticing sorceryV-PAP-NSMκαὶandCONJἐξιστάνωνamazingV-PAP-NSMτὸtheT-ASNἔθνοςpeopleN-ASNτῆς<the>T-GSFΣαμαρείας,of SamariaN-GSF-LλέγωνdeclaringV-PAP-NSMεἶναίto beV-PANτιναsomeoneX-ASMἑαυτὸνhimselfF-3ASMμέγαν,great;A-ASM 10and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.” ᾧto whomR-DSMπροσεῖχονwere giving heedV-IAI-3PπάντεςallA-NPMἀπὸfromPREPμικροῦsmallA-GSMἕωςuntilPREPμεγάλουgreatA-GSMλέγοντες·saying;V-PAP-NPMΟὗτόςThis [one]D-NSMἐστινisV-PAI-3SἡtheT-NSFΔύναμιςpowerN-NSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TἡwhichT-NSFκαλουμένηis calledV-PPP-NSFΜεγάλη.Great.A-NSF 11They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery. προσεῖχονThey were giving heedV-IAI-3PδὲnowCONJαὐτῷto himP-DSMδιὰbecausePREPτὸtheT-ASNἱκανῷlongA-DSMχρόνῳtimeN-DSMταῖςwith theT-DPFμαγείαιςmagic artsN-DPFἐξεστακέναιto have amazedV-RANαὐτούς.them;P-APM 12But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. ὅτεWhenCONJδὲhoweverCONJἐπίστευσανthey believedV-AAI-3Pτῷ<the>T-DSMΦιλίππῳPhilipN-DSM-PεὐαγγελιζομένῳevangelisingV-PMP-DSMπερὶconcerningPREPτῆςtheT-GSFβασιλείαςkingdomN-GSFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-TκαὶandCONJτοῦtheT-GSNὀνόματοςnameN-GSNἸησοῦof JesusN-GSM-PΧριστοῦ,Christ,N-GSM-Tἐβαπτίζοντοthey were baptizedV-IPI-3PἄνδρεςmenN-NPMτεbothCONJκαὶandCONJγυναῖκες.women.N-NPF 13Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJΣίμωνSimonN-NSM-PκαὶalsoCONJαὐτὸςhimselfP-NSMἐπίστευσεν,believed,V-AAI-3SκαὶandCONJβαπτισθεὶςhaving been baptizedV-APP-NSMἦνhe wasV-IAI-3Sπροσκαρτερῶνsteadfastly continuingV-PAP-NSMτῷ<the>T-DSMΦιλίππῳ,with Philip,N-DSM-PθεωρῶνBeholdingV-PAP-NSMτεthenCONJσημεῖα[the] signsN-APNκαὶandCONJδυνάμειςmiraclesN-APFμεγάλαςgreatA-APFγινομέναςbeing performedV-PNP-APFἐξίστατο.he was amazed.V-IMI-3S 14When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them. ἈκούσαντεςHaving heardV-AAP-NPMδὲnowCONJοἱtheT-NPMἐνinPREPἹεροσολύμοιςJerusalemN-DPN-LἀπόστολοιapostlesN-NPMὅτιthatCONJδέδεκταιhas receivedV-RNI-3Sἡ<the>T-NSFΣαμάρειαSamariaN-NSF-LτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτοῦ<the>T-GSMθεοῦ,of God,N-GSM-Tἀπέστειλανthey sentV-AAI-3PπρὸςtoPREPαὐτοὺςthemP-APMΠέτρονPeterN-ASM-PκαὶandCONJἸωάννην,John;N-ASM-P 15On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit. οἵτινεςwhoR-NPMκαταβάντεςhaving come downV-2AAP-NPMπροσηύξαντοthey prayedV-ADI-3PπερὶforPREPαὐτῶνthemP-GPMὅπωςthatCONJλάβωσινthey may receive [the]V-2AAS-3PπνεῦμαSpiritN-ASNἅγιον·Holy.A-ASN 16For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus. οὐδέπωNot yetADV-NγὰρforCONJἦνHe wasV-IAI-3Sἐπ’uponPREPοὐδενὶnoneA-DSMαὐτῶνof themP-GPMἐπιπεπτωκός,having fallen,V-RAP-NSNμόνονonlyA-ASNδὲhoweverCONJβεβαπτισμένοιbaptizedV-RPP-NPMὑπῆρχονthey were beingV-IAI-3PεἰςintoPREPτὸtheT-ASNὄνομαnameN-ASNτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-TἸησοῦ.Jesus.N-GSM-P 17Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. τότεThenADVἐπετίθεσανthey were layingV-IAI-3PτὰςtheT-APFχεῖραςhandsN-APFἐπ’uponPREPαὐτούς,themP-APMκαὶandCONJἐλάμβανονthey were receivingV-IAI-3Pπνεῦμα[the] SpiritN-ASNἅγιον.Holy.A-ASN 18When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money. ἰδὼνhaving seenV-2AAP-NSMδὲnowCONJὁ<the>T-NSMΣίμωνof SimonN-NSM-PὅτιthatCONJδιὰthroughPREPτῆςtheT-GSFἐπιθέσεωςlaying onN-GSFτῶνof theT-GPFχειρῶνhandsN-GPFτῶνof theT-GPMἀποστόλωνapostlesN-GPMδίδοταιwas givenV-PPI-3SτὸtheT-NSNπνεῦμαSpiritN-NSNπροσήνεγκενhe offeredV-AAI-3Sαὐτοῖςto themP-DPMχρήματαmoneyN-APN 19“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.” λέγων·saying;V-PAP-NSMΔότεdo giveV-2AAM-2Pκἀμοὶalso to meP-1DS + G2532=CONJτὴν<the>T-ASFἐξουσίανauthorityN-ASFταύτηνthis,D-ASFἵναthatCONJᾧon whomR-DSMἐὰνwhenCONDἐπιθῶI shall layV-2AAS-1SτὰςtheT-APFχεῖραςhandsN-APFλαμβάνῃhe may receiveV-PAS-3Sπνεῦμα[the] SpiritN-ASNἅγιον.Holy.A-ASN 20But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money! ΠέτροςPeterN-NSM-PδὲhoweverCONJεἶπενsaidV-2AAI-3SπρὸςtoPREPαὐτόν·him;P-ASMΤὸTheT-NSNἀργύριόνsilverN-NSNσουof youP-2GSσὺνwithPREPσοὶyouP-2DSεἴηwould [that] it beV-PAO-3SεἰςtoPREPἀπώλειανdestruction,N-ASFὅτιbecauseCONJτὴνtheT-ASFδωρεὰνgiftN-ASFτοῦ<the>T-GSMθεοῦof GodN-GSM-Tἐνόμισαςyou thoughtV-AAI-2SδιὰthroughPREPχρημάτωνmoneyN-GPNκτᾶσθαι.to be obtained!V-PNN 21You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God. οὐκNoPRT-Nἔστινthere isV-PAI-3Sσοιto youP-2DSμερὶςpartN-NSFοὐδὲnorCONJ-NκλῆροςlotN-NSMἐνinPREPτῷ<the>T-DSMλόγῳmatterN-DSMτούτῳ,this;D-DSMἡtheT-NSFγὰρforCONJκαρδίαheartN-NSFσουof youP-2GSοὐκnotPRT-NἔστινisV-PAI-3SεὐθεῖαrightA-NSFἔναντιbeforePREPτοῦ<the>T-GSMθεοῦ.God.N-GSM-T 22Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart. μετανόησονdo repentV-AAM-2SοὖνthereforeCONJἀπὸofPREPτῆςtheT-GSFκακίαςwickednessN-GSFσουof yoursP-2GSταύτης,thisD-GSFκαὶandCONJδεήθητιdo pray earnestlyV-AOM-2Sτοῦto theT-GSMκυρίουLord,N-GSM-TεἰifCONDἄραindeedCONJἀφεθήσεταίwill be forgivenV-FPI-3SσοιyouP-2DSἡtheT-NSFἐπίνοιαintentN-NSFτῆςof theT-GSFκαρδίαςheartN-GSFσου·of you.P-2GS 23For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.” εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα. εἰςinPREPγὰρforCONJχολὴν[the] gallN-ASFπικρίαςof bitternessN-GSFκαὶandCONJσύνδεσμον[the] bondN-ASMἀδικίαςof iniquityN-GSFὁρῶI seeV-PAI-1SσεyouP-2ASὄντα.being.V-PAP-ASM 24Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.” ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲnowCONJὁ<the>T-NSMΣίμωνSimonN-NSM-Pεἶπεν·said;V-2AAI-3SΔεήθητεdo pray earnestlyV-AOM-2Pὑμεῖςyou yourselvesP-2NPὑπὲρon behalfPREPἐμοῦof meS-1SGSNπρὸςtoPREPτὸνtheT-ASMκύριονLord,N-ASM-Tὅπωςso thatCONJμηδὲνnothingA-NSNἐπέλθῃmay comeV-2AAS-3Sἐπ’uponPREPἐμὲme myselfP-1ASὧνof whichR-GPNεἰρήκατε.you have spoken.V-RAI-2P 25And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages. ΟἱTheyT-NPMμὲνindeedPRTοὖνthereforeCONJδιαμαρτυράμενοιhaving earnestly testifiedV-ADP-NPMκαὶandCONJλαλήσαντεςhaving spokenV-AAP-NPMτὸνtheT-ASMλόγονwordN-ASMτοῦof theT-GSMκυρίουLordN-GSM-Tὑπέστρεφονwere travelling backV-IAI-3PεἰςtoPREPἹεροσόλυμα,Jerusalem,N-APN-Lπολλάςto manyA-APFτεthenCONJκώμαςvillagesN-APFτῶνof theT-GPMΣαμαριτῶνSamaritansN-GPM-LGεὐηγγελίζοντο.they were evangelising.V-IMI-3P 26Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.” ἌγγελοςAn angelN-NSMδὲnowCONJκυρίουof [the] LordN-GSM-TἐλάλησενspokeV-AAI-3SπρὸςtoPREPΦίλιππονPhilipN-ASM-Pλέγων·saying;V-PAP-NSMἈνάστηθιdo rise upV-2AAM-2SκαὶandCONJπορεύουdo goV-PNM-2SκατὰtowardPREPμεσημβρίαν[the] southN-ASFἐπὶtoPREPτὴνtheT-ASFὁδὸνroadN-ASFτὴνwhichT-ASFκαταβαίνουσανis going downV-PAP-ASFἀπὸfromPREPἸερουσαλὴμJerusalemN-GSF-LεἰςtoPREPΓάζαν·Gaza;N-ASF-LαὕτηThisD-NSFἐστὶνisV-PAI-3Sἔρημος.[the] desert [road].A-NSF 27So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship, καὶAndCONJἀναστὰςhaving risen upV-2AAP-NSMἐπορεύθη,he went;V-AOI-3SκαὶAndCONJἰδοὺbeholdINJἀνὴρa manN-NSMΑἰθίοψan EthiopianN-NSM-LGεὐνοῦχοςa eunuchN-NSMδυνάστηςa potentateN-NSMΚανδάκηςof CandaceN-GSF-TβασιλίσσηςqueenN-GSFΑἰθιόπων,of Ethiopians,N-GPM-LGὃςwhoR-NSMἦνwasV-IAI-3SἐπὶoverPREPπάσηςallA-GSFτῆςtheT-GSFγάζηςtreasureN-GSFαὐτῆς,of her,P-GSFὃςwhoR-NSMἐληλύθειhad comeV-2LAI-3Sπροσκυνήσωνto then worshipV-FAP-NSMεἰςtoPREPἸερουσαλήμ,Jerusalem,N-ASF-L 28and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet. ἦνhe wasV-IAI-3SτεthenCONJὑποστρέφωνreturningV-PAP-NSMκαὶandCONJκαθήμενοςsittingV-PNP-NSMἐπὶinPREPτοῦtheT-GSNἅρματοςchariotN-GSNαὐτοῦof himP-GSMκαὶandCONJἀνεγίνωσκενhe was readingV-IAI-3SτὸνtheT-ASMπροφήτηνprophetN-ASMἨσαΐαν.Isaiah.N-ASM-P 29The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.” εἶπενSaidV-2AAI-3SδὲthenCONJτὸtheT-NSNπνεῦμαSpiritN-NSNτῷ<the>T-DSMΦιλίππῳ·to Philip;N-DSM-PΠρόσελθεdo go nearV-2AAM-2SκαὶandCONJκολλήθητιdo be joinedV-APM-2Sτῷto theT-DSNἅρματιchariotN-DSNτούτῳ.this [one].D-DSN 30So Philip ran up and heard the man reading Isaiah the prophet. “Do you understand what you are reading?” Philip asked. προσδραμὼνHaving run upV-2AAP-NSMδὲthenCONJὁ<the>T-NSMΦίλιπποςPhilipN-NSM-PἤκουσενheardV-AAI-3Sαὐτοῦwhen heP-GSMἀναγινώσκοντοςis readingV-PAP-GSMἨσαΐανIsaiahN-ASM-PτὸνtheT-ASMπροφήτηνprophetN-ASMκαὶandCONJεἶπεν·said;V-2AAI-3SἎράSurely notPRT-NγεalsoPRTγινώσκειςunderstand youV-PAI-2SἃwhatR-APNἀναγινώσκεις;you are reading?V-PAI-2S 31“How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him. ὁ<the>T-NSMδὲAndCONJεἶπεν·he said;V-2AAI-3SΠῶςHowPRT-IγὰρforCONJἂνmaybePRTδυναίμηνwould I be ableV-PNO-1SἐὰνonlyCONDμήunlessPRT-NτιςsomeoneX-NSMὁδηγήσειwill guideV-FAI-3Sμε;me?P-1ASπαρεκάλεσένHe invitedV-AAI-3SτεthenCONJτὸν<the>T-ASMΦίλιππονPhilipN-ASM-Pἀναβάνταhaving come upV-2AAP-ASMκαθίσαιto sitV-AANσὺνwithPREPαὐτῷ.him.P-DSM 32The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth. ἡ<the>T-NSFδὲNowCONJπεριοχὴthe passageN-NSFτῆςof theT-GSFγραφῆςScriptureN-GSFἣνwhichR-ASFἀνεγίνωσκενhe was readingV-IAI-3SἦνwasV-IAI-3Sαὕτη·this:D-NSFὩςAsPRTπρόβατονa sheepN-NSNἐπὶtoPREPσφαγὴνslaughterN-ASFἤχθη,He was led,V-API-3SκαὶandCONJὡςasPRTἀμνὸςa lambN-NSMἐναντίονbeforePREPτοῦthe [one who]T-GSMκείραντοςshearingV-AAP-GSMαὐτὸνhimP-ASMἄφωνος,[is] silent,A-NSMοὕτωςsoADVοὐκnotPRT-NἀνοίγειHe opensV-PAI-3SτὸtheT-ASNστόμαmouthN-ASNαὐτοῦ.of Him.P-GSM 33In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.” ἐνInPREPτῇtheT-DSFταπεινώσειhumiliationN-DSFἡ<the>T-NSFκρίσιςjusticeN-NSFαὐτοῦfrom HimP-GSMἤρθη·was taken away,V-API-3SτὴνTheT-ASFγενεὰνgenerationN-ASFαὐτοῦof HimP-GSMτίςwhoI-NSMδιηγήσεται;will describe?V-FDI-3SὅτιForCONJαἴρεταιis removedV-PPI-3SἀπὸfromPREPτῆςtheT-GSFγῆςearthN-GSFἡtheT-NSFζωὴlifeN-NSFαὐτοῦ.of Him.P-GSM 34“Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?” ἀποκριθεὶςAnsweringV-AOP-NSMδὲnowCONJὁtheT-NSMεὐνοῦχοςeunuchN-NSMτῷ<the>T-DSMΦιλίππῳto PhilipN-DSM-Pεἶπεν·said;V-2AAI-3SΔέομαίI prayV-PNI-1Sσου,you,P-2GSπερὶconcerningPREPτίνοςwhomI-GSMὁtheT-NSMπροφήτηςprophetN-NSMλέγειsaysV-PAI-3Sτοῦτο;this?D-ASNπερὶConcerningPREPἑαυτοῦhimself,F-3GSMἢorCONJπερὶconcerningPREPἑτέρουotherA-GSMτινός;some?X-GSM 35Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus. ἀνοίξαςHaving openedV-AAP-NSMδὲthenCONJὁ<the>T-NSMΦίλιπποςPhilipN-NSM-PτὸtheT-ASNστόμαmouthN-ASNαὐτοῦof himP-GSMκαὶandCONJἀρξάμενοςhaving begunV-AMP-NSMἀπὸfromPREPτῆς<the>T-GSFγραφῆςScriptureN-GSFταύτηςthisD-GSFεὐηγγελίσατοhe evangelisedV-AMI-3Sαὐτῷto him [about]P-DSMτὸν<the>T-ASMἸησοῦν.Jesus.N-ASM-P 36As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?” ὡςAsPRTδὲthenCONJἐπορεύοντοthey were goingV-INI-3PκατὰalongPREPτὴνtheT-ASFὁδόν,road,N-ASFἦλθονthey cameV-2AAI-3PἐπίuponPREPτιsomeX-ASNὕδωρ,waterN-ASNκαίandCONJφησινsaysV-PAI-3SὁtheT-NSMεὐνοῦχος·eunuch;N-NSMἸδοὺBeholdINJὕδωρ,water;N-NSNτίwhatI-NSNκωλύειpreventsV-PAI-3SμεmeP-1ASβαπτισθῆναι;to be baptized?V-APN 37[absent in BSB: The BSB gives no text for this verse (empty in bsb.txt); the verse number is kept in ENG versification.] 38And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him. καὶAndCONJἐκέλευσενhe commandedV-AAI-3Sστῆναιto stopV-2AANτὸtheT-ASNἅρμα,chariot,N-ASNκαὶAndCONJκατέβησανthey went downV-2AAI-3PἀμφότεροιbothA-NPMεἰςtoPREPτὸtheT-ASNὕδωρwater,N-ASNὅ<the>T-NSMτεbothCONJΦίλιπποςPhilipN-NSM-PκαὶandCONJὁtheT-NSMεὐνοῦχος,eunuch,N-NSMκαὶandCONJἐβάπτισενhe baptizedV-AAI-3Sαὐτόν.him.P-ASM 39When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing. ὅτεWhenCONJδὲnowCONJἀνέβησανthey came upV-2AAI-3Pἐκout ofPREPτοῦtheT-GSNὕδατος,water,N-GSNπνεῦμα[the] SpiritN-NSNκυρίουof [the] LordN-GSM-Tἥρπασενcarried awayV-2AAI-3Sτὸν<the>T-ASMΦίλιππον,Philip,N-ASM-PκαὶandCONJοὐκnotPRT-NεἶδενsawV-2AAI-3SαὐτὸνhimP-ASMοὐκέτιno longerPRT-N + G2089=ADVὁtheT-NSMεὐνοῦχος,eunuch;N-NSMἐπορεύετοhe was goingV-INI-3SγὰρforCONJτὴνtheT-ASFὁδὸνwayN-ASFαὐτοῦof himP-GSMχαίρων.rejoicing.V-PAP-NSM 40But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea. ΦίλιπποςPhilipN-NSM-PδὲhoweverCONJεὑρέθηwas foundV-API-3SεἰςatPREPἌζωτον,Azotus,N-ASF-LκαὶandCONJδιερχόμενοςpassing throughV-PNP-NSMεὐηγγελίζετοhe was evangelisingV-IMI-3Sτὰςto theT-APFπόλειςtownsN-APFπάσαςallA-APFἕωςuntilPREPτοῦ<the>T-GSNἐλθεῖνcomingV-2AANαὐτὸνof himP-ASMεἰςtoPREPΚαισάρειαν.Caesarea.N-ASF-L